US 🔉
UK 🔉
*
ball¹
/bO;l/
noun [countable]
1
(a) bola
▪ a billiard/golf/tennis ball
bola biliar/golf/ténis
▪ hit the ball hard
memukul bola itu dengan keras
▪ ball control/skills
kontrol/keterampilan2 bola
▪ a rubber ball
bola karet
▪ catch / bounce / dribble / head / hit / kick / strike / throw the ball
menangkap / memantulkan / mendribel / menyundul / memukul bola / menendang / memukul bola
(b) (olahraga)
pukulan/tendangan bola
▪ a high ball
pukulan bola yg tinggi
(c) (US)
permainan bola, terutama bisbol
▪ a good ball
permainan bola yang bagus
2 bentuk bundar/bulat
▪ Shape it into balls.
Bentuklah menjadi bulatan2.
3 bagian berbentuk bulat; bulatan
▪ a ball of string/wool
segulungan tali/wol
▪ the ball of the foot/hand/thumb
bagian berbentuk bulat di bawah ibu jari kaki / jari tangan / jempol
▪ The animal curled itself into a ball.
Binatang itu menggulung dirinya menjadi bulatan.
▪ a cotton ball
bola kapas
▪ a ball of dough / mud / clay
sebola adonan / lumpur / tanah liat
4 pésta besar dengan tarian
▪ We are organizing a charity ball.
Kami sedang mempersiapkan sebuah pésta amal.
5 kata lain untuk bolus
6 a ball of muscle
orang yang sangat séhat atau bugar dan kuat
7 (slang) buah zakar/pelir
PHR
| at a/the ball
di pésta
▪ They met at the college ball.
Meréka bertemu di pésta kampus.
■ IDIOM
| a ball and chain
(UK)
suatu masalah yg menjadi batu sandungan
| the ball is in your/sb’s court
bola ada di tangan Anda/ssorg; Andalah/ssorglah yg memimpin permainan
▪ The boss let me make the decision. The ball is in my court now.
Bos menyerahkan keputusan kepada saya. Saya memimpin permainan sekarang.
| a ball of fire
(informal)
org yg sangat énérgik dan antusias
| a ball at your feet (UK)
suatu kesempatan utk berhasil
| a whole new ball game
masalah/situasi yg sama sekali berbéda
| carry the ball (US)
bertanggung jawab
▪ I was left alone carrying the ball.
Saya ditinggal sendirian dan harus bertanggung jawab.
| drop the ball
(informal)
gagal (melaksanakan suatu tanggung jawab)
▪ Be careful not to drop the ball.
Hati2, jangan sampai gagal.
| get/set/start the ball rolling
memulai sst
| keep the ball rolling
memastikan sst tetap terjadi/berlangsung
| have a ball
(informal)
ber-senang2
▪ We had a ball last night. Your party was great.
Kami betul2 ber-senang2 semalam. Péstamu betul2 menyenangkan.
| keep several balls in the air
(informal)
melakukan beberapa hal pada saat yg bersamaan
| have sth / a lot on the ball
(US, informal)
sangat pandai bekerja; sangat cerdas
| off the ball
di tempat di mana tidak ada bola
| (be) on the ball
(a) mengerti dan cepat bertindak
▪ A good secretary should always be on the ball.
Seorg sekrétaris yg handal harus selalu cepat mengerti dan bertindak.
(b) mengonrol bola
| play ball (with sb)
(informal)
bekerja sama
▪ Did they agree to play ball (with us)?
Apakah meréka bersedia bekerja sama (dengan kita)?
| the whole ball of wax
(US, informal)
semuanya; seluruhnya; habis2an
▪ She cried, the whole ball of wax.
Dia menangis habis2an.
ball²
/bO;l/ verb
1 [+/-object]
(juga ball up)
membentuk bulatan; membulat
▪ She balled the paper up and threw it to me.
Dia membentuk bulatan kertas dan melémparkannya kepadaku.
▪ His hands were balled into fists. / His hands balled into fists.
Tangannya menggenggam menjadi tinju.
2 [+object] (US, tabu, slang)
(tt pria)
berhubungan séks dengan seorg wanita
