cold¹
/kJUld; US koUld/
adjective
(cold·er, cold·est)
1 dingin; bersuhu lebih rendah dari suhu ruangan
(lawan hot; warm)
▪ Are you cold?
Apakah engkau dingin?
▪ feel/look cold
merasa/kelihatan kedinginan
▪ a cold bedroom
kamar tidur yg dingin
▪  cold water
air dingin
▪ It’s cold today.
Hari ini dingin.
▪ It’s freezing/bitterly/ice/stone cold.
Cuaca dingin sekali.
▪ (UK) The water has gone cold.
Air telah menjadi dingin.
▪ It’s cold out/outside.
Cuaca dingin di luar.
▪ get/turn cold
menjadi / berubah menjadi dingin
▪ cold winter/morning
musim dingin / pagi yg dingin
▪ as cold as ice
sedingin és
▪ be blue with cold
biru kedinginan
2 [usually di depan noun]
(tt makanan) dingin
(lawan hot)
▪ a cold drink
minuman yg dingin
▪ a selection of cold meats
sejumlah pilihan daging dingin
▪ go cold
menjadi dingin.
▪ eat/serve sth cold
makan/menyajikan makanan dl keadaan dingin
3 (tt org)
tanpa perasaan; tidak ramah; dingin
(syn unfeeling)
(lawan warm)
▪ a cold look/stare/welcome
pandangan/tatapan/sambutan yg dingin / tidak ramah
▪ Her manner is cold.
Perilakunya tidak ramah.
▪ a cold and distant
woman ssorg wanita yg dingin dan tidak ramah.
▪ He looked at me with cold eyes.
Dia memandangku dengan mata yg tanpa perasaan.
▪ She was cold towards me.
Dia tidak ramah terhadap saya.
4 (tt warna)
dingin
(lawan warm)
▪ cold grey skies
langit yg kelabu tanpa kehangatan
▪ cold colours are colours such as grey, white and blue.
Warna2 dingin adalah warna2 seperti abu2, putih dan biru.
5 (tt sinar)
redup; suram
(lawan warm)
▪ a cold light
sinar yg redup
6 sulit ditelusuri
(lawan fresh)
▪ The trail went cold.
Jejaknya sulit ditelusuri.
▪ a cold trail/scent
jejak/bau yg sulit dilacak karena sudah lama
▪ The dog can follow the cold scent.
Anjing itu bisa mengikuti bau yg sudah lama atau yg sulit ditelusuri.
7 (tt permainan anak2)
melését jauh
(digunakan utk mengatakan bahwa tebakan jauh melését atau sst itu masih terlampau jauh utk ditemukan)
(lawan close; warm)
8 out cold
[setelah verb]
(informal)
pingsan; tidak sadar
▪ He was knocked out cold in the first round.
Dia dipukul pingsan dl ronde pertama.
9 apa adanya;  tidak di-tambah2kan
▪ the cold facts/truth
fakta2 yg apa adanya
→ lihat juga coldly, coldness
■  IDIOM
| a cold fish
ssorg yg tidak ramah, tidak bersahabat atau dingin
| get/have cold feet
(informal)
tiba2 merasa gugup dengan rencana melakukan sst ketika Anda melakukannya
▪ He got cold feet and cancelled his action.
Tiba2 dia merasa gugup dan membatalkan aksinya.
| give sb the coldshoulder
(informal)
memperlakukan ssorg dengan tidak ramah / dingin
| in cold blood
dengan cara yg kejam; dengan tanpa rasa kasihan
▪ kill sb in cold blood
membunuh ssorg dengan kejam
| in the cold light of day
di saat Anda mempunyai waktu utk memikirkannya dengan tenang; di pagi hari ketika keadaan tenang
▪ Things will look better in the cold light of day.
memberi alasan tidak mendukung sst; mengkritik sst
| make sb’s blood run cold
→ lihat blood¹
| blow hot and cold (about sth)
→ lihat blow¹
| go hot and cold
→ lihat hot¹

cold²
/kJUld; US koUld/
noun
1 [uncountable]
suhu dingin; rasa dingin; udara dingin
(lawan heat)
▪ He shivered with cold.
Dia gemetar dl kedinginan.
▪ Don’t stay in the cold too long.
Jangan berada di udara dingin terlalu lama.
▪ I can feel the cold.
Saya dapat merasakan rasa dingin.
▪ You’ll catch your death of cold.
Anda akan sakit keras jika berada di tempat yg dingin tanpa pakaian hangat.
2 [countable]
[singular]
(juga the common cold tetapi tidak sering)
penyakit batuk pilek; flu
▪ I’ve got a cold.
Saya sakit batuk pilek.
▪ a bad/heavy/slight cold
batuk pilek yg berat/parah/ringan
▪ catch (a) cold
masuk angin
■  IDIOM
| come in from the cold
diterima dl suatu kelompok setelah berada di luar kelompok utk waktu yg cukup lama
| leave sb out in the cold
tidak memasukkan ssorg ke dl suatu aktivitas atau kelompok; mengabaikan ssorg
▪ Try hard not to be left out in the cold.
Berusahalah dengan keras utk tidak diabaikan.
| catch your death (of cold)
→ lihat catch¹

cold³
/kJUld; US koUld/
adverb
1 (US) dengan tiba2 dan menyeluruh
▪ My question stopped her cold.
Pertanyaanku menghentikannya dengan tiba2 dan menyeluruh.
2 dengan tanpa persiapan
▪ I can’t just walk to the stage cold and sing a song.
Saya tidak bisa berjalan begitu saja ke panggung tanpa persiapan dan menyanyikan sebuah lagu.