US 🔉
UK 🔉
count¹
/kaUnt/ verb
1 [-object]
menghitung secara berurutan
▪ A two year-old child can’t count yet.
Anak berusia dua tahun belum bisa menghitung.
▪ Her daughter can count up to 100 in Chinese.
Putrinya dapat menghitung sampai 100 dl bahasa Tionghoa.
▪ count from 12 to 20
menghitung dari 12 sampai 20
2 menghitung jumlah sst/org, dll.
▪ [+object]
Have all the votes been counted?
Sudahkah semua suara dihitung?
▪ [-object]
She counted up how many students had arrived.
Dia menghitung berapa banyak siswa yg telah tiba.
▪ [-object]
There are three weeks left, counting from today.
Masih ada waktu tiga minggu dihitung dari sekarang.
▪ Count the change.
Hitunglah kembaliannya.
▪ She always counts calories.
Dia selalu menghitung kaloriyan gdia makan.
▪ I am still counting.
Saya masih sedang menghitung.
▪ There are three days left, counting from today.
Masih ada tiga hari, dihitung dari hari ini.
▪ All the votes will be counted up before lunch, and the winner will be announced.
Seluruh suara akan dihitung sebelum makan siang, dan pemenangnya akan diumumkan.
3 [+object]
termasuk
▪ There are forty-two guests, not counting your uncle.
Ada empat puluh dua tamu, tidak termasuk pamanmu.
4 [-object]
(tidak dl the continuous tenses)
penting
(syn matter)
▪ Every vote counts.
Setiap suara penting.
▪ What he did counted for nothing with me.
Apa yg dia lakukan tidak penting bagiku.
▪ It’s the thought that counts.
Pemikiranlah yg penting. (tt hadiah kecil; digunakan utk menyatakan bahwa idé dari melakukan sst itu yg penting, bukan nilai uangnya.)
▪ I don’t think my views count for anything.
Saya tidak merasa pendapatku penting.
▪ It’s not what you say, but what you do that counts.
Apa yg engkau katakan tidaklah penting, tetapi apa yg engkau lakukanlah yg penting.
▪ His promise count for much.
Janjinya sangat penting.
▪ Everyone's effort counts for something.
Usaha setiap orang adalah penting.
5 diterima secara resmi/sah; menerima sst secara resmi/sah
▪ [-object]
Don’t put a mark outside the circle, or your vote won’t count.
Jangan memberi tanda di luar lingkaran, atau suaramu tidak akan dianggap sah.
▪ [+object]
Complaints received after a year from the date of purchase will not be counted.
Keluhan yg diterima setelah satu tahun dari tanggal pembelian setelah satu tahun tidak akan dianggap sah.
▪ The goal did not count.
Gol itu tidak sah / dihitung.
6 [+ sb/sth (as) sb/sth]; [+ as sb/sth]
menganggap; dianggap
▪ [+/-object]
For tax purposes, sick pay counts / is counted as income.
Utk tujuan pajak, upah yg dibayarkan kepada yg sakit dianggap sebagai penghasilan.
▪ [+object]
He counts a few writers as among his influences.
Dia menganggap beberapa penulis sebagai org2 yg mempengaruhinya.
▪ [+object]
She count me among her closest friends.
Dia menganggap saya sebagai salah satu teman karibnya.
▪ [+object]
I count myself lucky/fortunate to have known you.
Saya menganggap diri beruntung dapat mengenal Anda.
▪ [+object]
She counts herself a successful singer.
Dia menganggap dirinya sebagai penyanyi yg berhasil.
This piece of work does not count as work. It is too easy.
Pekerjaan ini tidak dianggap sebagai pekerjaan. Pekerjaan ini sangat mudah.
| be able to count sb/sth on (the fingers of) one hand
digunakan utk mengatakan bahwa jumlahnya sangat sedikit
| … and counting
terus bertambah
▪ The profit adds up to $3 million, and counting.
Keuntungan dijumlahkan menjadi $3 juta, dan terus bertambah.
▪ He is fifty-eight years old, and counting.
Dia berusia lima puluh delapan, dan terus bertambah.
| count your blessings
merasa bersyukur atas karunia dl hidup Anda
| count the days/hours/minutes
menunggu sst yg sangat Anda inginkan terjadi
▪ She is counting the days to see me.
Dia sedang menunggu hari utk bertemu denganku.
| don’t count your chickens (before they are hatched)
(peribahasa)
jangan menghitung anak ayammu sebelum meréka menetas; jangan terlalu percaya diri karena hal yg buruk mungkin saja terjadi
| count the cost (of sth)
merasakan akibat buruk dari suatu kesalahan, kecelakaan, dll.
▪ The country is now counting the cost of its attack.
Negara itu sekarang sedang merasakan akibat buruk dari serangannya.
| count sheep
membayangkan dan menghitung domba2 masuk ke dl pagar sebagai upaya utk tidur
| make sth count
membuat sst berguna
▪ This is your last chance, so make it count.
Ini kesempatanmu yg terakhir, Jadi, gunakanlah kesempatan ini se-baik2nya.
| stand up and be counted
mengatakan secara terbuka ataudi depan umum bahwa Anda mendukung ssorg atau setuju dengan sst
| who’s counting?
(informal)
digunakan utk mengatakan Anda tidak peduli berapa kali sst itu telah terjadi
| count against sb; count sth against sb
dianggap atau menganggap sst merugikan ssorg
Her education background counts against her.
Latar belakang pendidikannya dianggap merugikannya.
| count down (to sth)
memikirkan sst dengan gembira dan menghitung hari2 menuju hari besar tsb.
▪ She’s already counting down to her birthday.
Dia memikirkan hari ulang tahunnya dengan gembira dan menghitung mundur hari2 menuju hari besar tsb.
▪ We are counting down the days until the end of the semester.
Kita memikirkan dan menghitung mundur hari2 menuju akhir seméster.
▪ We were counting down the kilometres as we approached place.
Kami menghitugn mundur kilometer selagi kami mendekati tempat itu.
▪ She is counting down the days left in the school semester.
Dia menghitung mundur hari-hari yang masih tersisa di semester sekolah.
| count sb in
mengikutsertakan ssorg ke dl suatu kegiatan
▪ Don’t forget to count me in!
Jangan lupa mengikutsertakan aku!
▪ Don't count her in.
Jangan memasukkan dia ke dalam hitungan!
| count on sb/sth
mengandalkan ssorg; merasa yakin bahwa sst akan terjadi
(syn bank on sth)
▪ ‘I’m sure he’ll agree.’ ‘Don’t count on it.’
“Saya yakin dia akan setuju.” “Janganlah merasa yakin.”
▪ They are counting on good weather.
Meréka mengandalkan cuaca baik.
▪ You can always count on her for advice.
Anda selalu dapat mengandalkannya utk nasihatnya.
▪ He’s always counting on his friends to help him do his homework.
Dia selalu mengandalkan teman2nya utk membantunya mengerjakan PRnya.
▪ You can count on working for our company for life.
Anda dapat mengandalkan bekerja pada perusahaan kami utk selamanya.
| count on sb doing sth
mengandalkan
▪ I was counting on you driving me home.
Saya mengandalkan engkau mengantarkan saya pulang.
| count on sb/sth doing sth
memperhitungkan
▪ We are counting 30 people attending the meeting.
Kami memperhitungkan 30 org yg akan menghadiri rapat.
▪ He did count on it raining.
Dia mémang memperhitungkan bahwa hari akan hujan.
| count sb/sth out
menghitung ssorg/sst sambil memindahkannya ke suatu tempat
▪ The teller counted out $100 in $10 bills.
Télér itu menghitung sejumlah $100 dl pecahan $10.
| count sb out
tidak mengikutsertakan ssorg dl suatu kegiatan
▪ count me out this time.
Jangan ikutsertakan aku kali ini.
| count towards/toward sth
dimasukkan ke dl perhitungan utk menentukan apa yg Anda akan Anda capai di kemudian hari
▪ Your daily scores will count towards your final score.
Nilai harianmu akan diikutsertakan dl menentukan nilai akhirmu.
count²
/kaUnt/
noun
1 [usually singular]
hitungan; penghitungan; jumlah yg Anda hitung
▪ Do a quick count of the passengers.
Lakukan hitungan cepat terhadap para penumpang.
▪ The body count stands at hundreds of thousands.
Jumlah yg meninggal ratusan ribu org.
▪ The party insisted on having a second count.
Partai itu bersikeras mengadakan penghitungan kedua.
→ lihat juga headcount
▪ The official count shows that ten people were killed in the accident.
Hitungan resmi menunjukkan sepuluh orang tewas dalam kecelakaan itu.
▪ The final count of people attending the meeting was 20.
Jumlah final orang-orang yang hadir dalam rapat itu adalah dua puluh.
2 [usually singular]
penghitungan/hitungan yg dimulai dengan angka 1
▪ a count of 8
penghitungan sampai 8
▪ Stand on one leg for a count of 10.
Berdirilah di atas satu kaki sampai hitungan ke-10.
3 [usually singular] (téknik)
jumlah/kandungan zat tertentu dl zat lain seperti dl udara atau darah
▪ a red/white blood cell count
jumlah/kandungan sél darah mérah/putih
▪ a low sperm count
kandungan spérma yg rendah
→ lihat juga blood count, pollen count
4 (hukum)
kasus kejahatan yg dituduhkan pada ssorg; tuduhan
▪ They were found guilty on three counts of corruption/fraud.
Meréka terbukti bersalah atas tiga kasus tuduhan korupsi/penggelapan.
5 [usually plural]
topik/hal dl suatu diskusi
▪ I agree with you on both counts.
Saya setuju/sependapat denganmu dl kedua hal itu.
6 (di beberapa negara Éropa seperti Perancis dan Italia) gelar bangsawan tinggi, mirip gelar bangsawan Inggris (an earl) di Inggris
▪ Count Otto
bangsawan Otto
→ lihat juga countess
| at the last/latest count
menurut hitungan terakhir
▪ At the last count, there were 30 people who agreed to come.
Menurut hitungan terakhir, ada 30 org yg telah setuju utk hadir.
| keep (a) count (of sth)
mengingat dan mencatat jumlah dari sst selama satu période waktu
▪ Keep a count of your daily fat intake for a month.
Ingat dan catat lemak yg masuk ke tubuhmu dl satu bulan.
▪ You should keep count of the hours you teach every week.
Anda harus mencatat jumlah jam mengajar Anda setiap minggu.
| lose count (of sth)
lupa angka terakhir dari sst yg sedang dihitung
▪ I often lose count.
Saya sering lupa angka terakhir dari sst yg sedang dihitung.
▪ She lost count of the number of boyfriends she had had before.
Dia lupa berapa banyak pacar yg dia miliki sebelumnya (karena saking banyaknya).
| out for the count (UK)
(US down for the count)
(a) (tt petinju)
tidak mampu bangkit setelah hitungan ke sepuluh
(b) dl keadaan tertidur pulas
▪ She was out for the count, so she couldn’t pick up the phone.
Dia tertidur pulas, jadi dia tidak dapat mengangkat télépon.
