fool¹
/fu;l/
noun
1 [countable]
org yg tolol/bodoh/goblok
(syn idiot)
▪ He’s really a fool!
Dia sungguh seorg yg tolol!
▪ I felt (like) a fool when I couldn’t answer the question.
Saya merasa menjadi /seperti org yg tolol ketika saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
2 [countable]
(di masa lampau)
org yg dipekerjakan oléh raja/ratu yg pekerjaannya menghibur org lain dengan melawak, bernyanyi, dll.
(syn jester)
3 [countable, uncountable] (UK)
(usually dl compounds)
makanan penutup yg manis, yg terbuat dari buah yg dimasak dan dihancurkan dengan dicampur dengan krém
▪ strawberry fool
makanan penutup dari strobéri bercampur krém
■ IDIOM
| act/play the fool
berperilaku bodoh utk membuat org tertawa yg kadang2 menjéngkélkan
▪ Stop playing the fool and get back to work!
Berhentilah berperilaku bodoh dan kembalilah bekerja!
| any fool can/could …
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa sst itu sangat mudah dikerjakan/dilakukan sehingga siapa pun bisa melakukannya
▪ Any fool could answer the question.
Org bodoh yg mana saja dapat menjawab pertanyaan itu.
| be no/nobody’s fool
terlalu pintar utk dibodohi/diakali
▪ He’s nobody’s fool when it comes to bargaining.
Dia adalah org yg terlalu pintar utk diakali dl hal menawar harga.
| a fool and his money are soon parted
(peribahasa)
si bodoh dan uangnya segera berpisah
| feels (like) a fool
merasa seperti org bodoh
| fools rush in (where angels fear to tread)
(peribahasa)
org yg tidak berpengalaman akan melakukan hal2 sulit atau berbahaya yg mana org2 yg sudah berpengalaman tidak akan lakukan
| make a fool of sb
mempermainkan ssorg sehingga org tsb. tampak seperti org bodoh
▪ Are you making a fool of me?
Apakah engkau sedang mempermainkan aku?
| make a fool (out) of yourself
berbuat bodoh/tolol sehingga org lain berpendapat bahwa Anda mémang org bodoh/tolol
▪ You’ll only make a complete / an absolute ~ of yourself by doing that.
Kamu hanya akan membuat dirimu kelihatan betul2 tolol dengan berbuat seperti itu.
| more fool sb (for doing sth)
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg itu bertindak tolol karena apa yg dilakukan telah/akan menyebabkan masalah baginya
▪ He’s not a responsible person. More fool you for employing him!
Dia adalah org yg tidak bertanggung jawab. Tolol sekali bagi Anda utk mempekerjakannya!
| (there’s) no fool like an old fool
(peribahasa)
org yg lebih tua seharusnya tidak berperilaku lebih bodoh dari org yg lebih muda karena org yg lebih tua seharusnya sudah mempunyai pengalaman hidup yg lebih banyak
| not suffer fools gladly
→ sama dengan suffer

fool²
/fu;l/ verb
1 [+object]
membodohi/mengakali ssorg
▪ I had him fooled.
Saya berhasil mengakalinya.
▪ You can’t fool me!
Anda tidak bisa membodohiku!
▪ Don’t try to fool yourself. The fact is really so.
Janganlah membodohi dirimu. Kenyataannya mémang begitu.
▪ I’d been fooled into thinking that they were satisfied with our service.
Saya telah dibodohi sehingga percaya bahwa meréka merasa puas dengan pelayanan kita.
2 [-object]
mengatakan atau berbuat sst yg bodoh utk membuat org tertawa; bercanda
▪ Don’t fool around and get back to work!
Jangan bercanda dan kembalilah bekerja!
▪ Don’t fool about with the knife. It may kill you.
Jangan ber-main2 dengan pisau itu. Pisau itu bisa membunuhmu.
■ IDIOM
| you could have fooled me
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak percaya pada apa yg ssorg baru ucapkan
▪ ‘I’ll fisnish it tomorrow.’ ‘You could have fooled me!’
“Saya akan menyelesaikannya bésok.” “Saya tidak percaya hal itu.”
PHR v
|fool around
(a) (UK juga fool about)
me-nyia2kan waktu
(syn mess around)
(b) [+ (with sb)]
berselingkuh
(syn mess around)
▪ She enjoys fooling around with married men.
Dia senang berselingkuh dengan para pria yg sudah menikah.

fool³
/fu;l/
adjective
[di depan noun] (informal)
bodoh; tolol; bukan pilihan yg baik
(syn silly; stupid; foolish)
▪ It was a fool thing to do!
Itu adalah hal yg bodoh utk dilakukan!