*
hon·our¹
/'QnJ(r); US 'A;nJr/
noun
1 [uncountable] (UK)
(US honor)
kehormatan
(syn respect; reputation)
▪ a man of honour
ssorg yg sangat layak dihormati
▪ the honour of sb’s country
kehormatan negara ssorg
▪ a welcome party in honour of the new principal
pésta penyambutan dl rangka menghormati kepala sekolah yg baru
▪ a guest of honour
tamu kehormatan
▪ [+ of]
the honour of the family
kehormatan keluarga
▪ national/family/personal
kehormatan nasional/keluarga/pribadi
→ lihat juga maid of honour, matron of honour
2 kebanggaan
(syn privilege)
▪ It’s a great honour to give a speech here.
Adalah suatu kebanggaan memberikan pidato di sini.
▪ the honour of representing one’s country in the Asian Games
kebanggaan mewakili negara ssorg dl Asian Games
3 Honour (digunakan utk menyapa ssorg dengan penuh hormat)
Yg Mulia
▪ Your Honour
Yg Mulia
4 honours, honors [plural]
penghargaan
▪ He graduated with honours.
Dia lulus dengan penghargaan.
5 honours, honors
(disingkat hons)
(di universitas/sekolah) (digunakan sebagai adjective) khusus
▪ a honours class/course
kelas/kursus khusus
▪ an honours degree
gelar khusus
6 [singular]
an honour to sth/sb
ssorg/sst yg membuat org lain menghargai/ menghormati ssorg/sst
▪ Be an honour to sb / your organization!
Jadi ssorg yg membanggakan bagi org lain / organisasi Anda!
7 gelar, titél atau medali yg diberikan sebagai tanda penghargaan
▪ be buried with full militaryhonours
dimakamkan dengan penghargaan militér penuh
▪ receive many honours for sth
menerima banyak tanda penghargaan atas sst
8 [countable, usually plural]
kartu2 dengan nilai tertinggi
■  IDIOM
| do sb an honour; do sb the honour (of doing sth) (formal)
membuat ssorg sangat bangga dan senang
▪ Would you do me the honour of attending my daughter’s wedding party?
Maukah Anda membuatku sangat bangga dan senang dengan hadir di pésta pernikahan putriku?
| do the honours
menuangkan minuman, melayani ssorg di suatu acara, dll.
▪ Abby, Would you do the honours and give a speech?
Abby, mohon berikan sebuah pidato.
| have the honour of sth / doing sth
mendapatkan kebanggaan utk sst / melakukan sst
▪ May I have the honour to take you home?
Boléhkan saya mendapatkan kebanggan utk mengantarkanmu pulang?
| (there is) honour among thieves
(peribahasa) bahkan ada standar moral yg dihormati oléh para pencuri
| (feel) honour bound to do sth
(formal)
merasa harus melakukan sst (karena adanya kewajiban moral melakukannya)
▪ I feel honour bound to keep my promise.
Saya merasa mempunyai kewajiban moral utk menepati janji saya.
| the honours are honour
sama kuat dl suatu kompetisi, debat, dll.
| in honour of sb/sth; in sb’s / sth’s honour
dl rangka menghormati ssorg/sst
▪ A ceremony was held in his honour.
Sebuah upacara diadakan utk / dl rangka menghormatinya.
| on your honour
(a) berjanji dengan sérius utk mengerjakan sst
I swear on my honour to help you if you have financial problems.
Saya berjanji utk membantumu jika engkau mempunyai masalah2 keuangan.
(b) (kuno) dipercaya akan melakukan sst
You are on your ~ not to open the box.
Anda dipercaya utk tidak membuka kotak itu.
| a place of honour
tempat yg paling baik
| your word of honour
janji sérius utk melakukan sst

hon·our²
/'QnJ(r); US 'A;nJr/
verb [+object] (UK)
(US honor)
1 menghormati
▪ [+ to inf]
We are honoured to be with you tonight.
Kami merasa terhormat bisa bersama Anda malam ini.
▪ [+ sb for sth]
We honoured him for his bravery / innovative ideas.
Kami menghormati dia atas keberaniannya / idé2 inovatifnya.
▪ [+ sb (with sth)]
He honoured us with a dinner.
Dia menghormati kami dengan makan malam.
▪ our honoured friends, colleagues and guest
teman2, rekan2 dan tamu2 yg kami hormati
2 memenuhi janji utk melakukan sst
▪ I’ll honour the agreement.
Saya akan memenuhi hal2 yg ada dl perjanjian itu.
3 menganugerahkan pujinan, gelar, dll. kepada ssorg
▪ [+ sb/sth with sth for sth]
He was honoured with the title Sir.
Dia dianugerahi dengan titél Sir.
■  IDIOM
| be/feel honoured (to do sth)
merasa bangga dan senang (melakukan sst)
| sb has decided to honour us with their presence
digunakan dengan humor utk mengatakan ssorg terlambat datang atau jarang datang