*
just¹
/dZVst/
adverb
1 persis/tepat seperti
▪ You are just the woman I have been looking for.
Anda persis wanita yg selama ini saya sedang cari.
▪ Just my luck. The lift’s is out of order.
Memang nasibku. Liftnya tidak berfungsi.
▪ He’s just in time.
Dia tiba persis sebelum waktunya.
▪ It’s just what I want/need!
Ini persis yg aku inginkan/perlukan!
▪ That’s just what I expected.
Itu persis yg saya harapkan.
▪ It’s just as I thought.
Itu persis yg saya pikirkan.
▪ (UK) It’s just on five.
Sekarang persis jam lima.
▪ You look just like my sister.
Anda kelihatannya persis seperti adik perempuan saya.
▪ It’s just like you to be nervous when you talk to him. 
Kamu selalu gugup jika berbicara dengannya.
2 bersamaan dengan saat…
▪ The phone rang just as I arrived.
Télépon berbunyi bersamaan dengan saat saya tiba.
3 baru saja
▪ He’s just got married.
Dia baru saja menikah.
▪ When the phone rang he had only just gone out.
Ketika télépon berdering, dia baru saja keluar.
▪ She has just been telling us a joke.
Dia baru saja menceritakan sebuah lelucon.
▪ (esp US) I just met him a few minutes ago.
Saya baru saja bertemu dengannya beberapa menit yg lalu.
▪ He was just here.
Dia baru saja berada di sini.
4 just as good, beautiful, easily, etc.
sama baiknya, cantiknya, mudahnya, dll. dengan
▪ She’s just as pretty as her sister.
Dia sama cantiknya dengan saudara perempuannya.
5 sekarang
(syn now)
▪ I’m just changing my clothes.
Saya sedang berganti pakaian sekarang.
▪ I was just beginning to like the place when I had to leave.
Sekarang saya mulai menyukai tempat itu ketika saya terpaksa harus meninggalkannya.
▪ I’m just off.
Saya berangkat sekarang.
6 just about / going to do sth
baru saja akan
▪ He is just about/going to leave.
Dia baru saja akan pergi.
7 just after,before, over, under, etc. sth
sedikit setelah, sebelum, lebih, di bawah, dll. sst
▪ It’s just after nine.
Sekarang baru jam sembilan léwat sedikit.
8 only just 
hampir saja tidak berhasil
▪ I only just got on the bus.
Saya hampir saja tidak berhasil naik ke atas bus.
9 hanya(lah); hanya saja; begitu (saja)
▪ He is just an ordinary man.
Dia hanyalah pria biasa.
▪ I can’t just leave her at home.
Saya tidak bisa begitu saja meninggalkannya di rumah.
▪ This product is just not good enough.
Produk ini tidak begitu bagus.
▪ He meant you no harm − it’s just that he wanted to let you know how he feels.
Dia tidak bermaksud jahat kepadamu − hanya saja dia ingin engkau mengetahui bagaimana perasaannya.
▪ She is not just beautiful − she is very rich. 
Dia tidak hanya cantik − dia sangat kaya.
▪ Just because he is rich doesn’t mean that he can do everything.
Hanya karena dia kaya tidak berarti dia bisa melakukan apa saja. 
10 betul2; sungguh (informal)
(syn really; completely; totally)
▪ The party was just wonderful!
Pésta itu benar2 luar biasa! 
11 hanya
(syn only)
▪ He did it just for you.
Dia melakukannya hanya utkmu.
▪ I just want to talk to you.
Saya hanya ingin berbicara denganmu.
▪ There is just one thing that I want to do.
Hanya ada satu hal yg saya ingin kerjakan.
▪ Can I help you or Are you just looking?
Apakah saya bisa membantu Anda atau apakah Anda hanya sedang me-lihat2?
12 saja (digunakan dl kalimat perintah utk menarik perhatian ssorg atau memberikan izin, dll.)
▪ Just do it!
Lakukan saja! 
13 digunakan utk menyatakan suatu permintaan, alasan, dll. (dengan sopan)
▪ Could you just wait for me, please?
Bisakah engkau menungguku?
▪ Just think how lucky you are.
Pikirkan saja seberapa beruntungnya Anda. 
14 could/might/may just 
digunakan utk menyatakan bahwa sst itu mungkin benar atau terjadi, tetapi kemungkinannya kecil sekali
▪ Look for him in his room − he might just be there.
Carilah dia di kamarnya − dia mungkin ada di sana. 
15 digunakan utk setuju dengan ssorg
▪ ‘He’s very good-looking’ ‘Isn’t he just?’
“Tidakkah dia ganteng?” “Ya, dia mémang ganteng.”
■ IDIOM| could/might just as well …
sebaiknya (seperti yg akan dilakukan oléh org lain)
▪ We decided that we might just as well cancelled the meeting.
Kami memutuskan bahwa kami sebaiknya membatalkan rapat itu.
| it is just as well (that …)
Adalah hal yg baik bahwa …; untunglah
▪ It is just as well that this should remain a secret.
Adalah hal yg baik bahwa hal ini tetap menjadi sebuah rahasia.
| just about (informal)
(a) hampir; mendekati
(syn almost)
▪ The mangoes are just about ripe.
Mangga itu hampir matang.
▪ ‘Did the sales reach the breakeven point? ‘Just about.’
“Apakah penjualan mencapai titik impas?” “Hampir.”
(b) kira2; segera
(syn approximately)
▪ She should be performing just about now.
Dia akan segera tampil.
| just a minute/moment/second
(informal)
tunggu sebentar
▪ ‘Are you ready?’ ‘Just a moment, please.’
“Apakah engkau siap?” “Tunggu sebentar.”
| just like that
tiba2; tanpa ada tanda2 atau penjelasan
(syn suddenly)
| just now
(a) sekarang ini
▪ I’m not available just now. 
Saya tidak sempat sekarang.
(b) sekarang ini; di masa sekarang
▪ The weather is fine just now. 
Cuaca dl keadaan baik di masa sekarang ini
(c) barusan
▪ I met him just now. 
Saya barusan bertemu dengannya.
(d) (Afsel, informal)
nanti
(syn later)
| just so
diatur dengan akurat dan hati2/rapi
▪ He wants his room to be just so.
Dia menginginkan kamarnya diatur dengan akurat dan hati2/rapi.
| just then
tepat pada saat itu
▪ Just then, he appeared.
Tepat pada saat itu dia muncul.
| not just yet
tidak sekarang tetapi mungkin akan segera
▪ I can’t do it just yet.
Saya belum bisa mengerjakannya sekarang tetapi mungkin akan segera.
| I, etc. would just as soon do sth
digunakan mengatakan sst yg Anda, dll. lebih suka lakukan
▪ I’d just as soon leave now as stay here.
Saya lebih suka meninggalkan tempat sekarang daripada tinggal di sini.
| (just) in case (…)
→ lihat case¹
| just the job (UK)
(juga just the ticket US, UK)
→ lihat job

just² 
/dZVst/
adjective
[usually di depan noun] 
1 adil
▪ a just decision/society
keputusan/masyarakat yg adil
2 the just 
noun [plural]
meréka yg adil 
3 cocok/layak utk situasi tertentu
▪ a just reward/punishment
imbalan/hukuman yg cocok