*
late¹
/leIt/
adjective
(later, lat·est)
1 [di depan noun]
penghujung; akhir suatu période
(lawan early)
▪ in late winter
di penghujung musim dingin
▪ She is in her late thirties.
Dia berusia akhir tiga puluhan.
▪ in the late 1980s 
di akhir tahun 80an
▪ It was late in the evening.
Saat itu hari sudah malam sekali.
▪ a late goal
gol (yg terjadi) di penghujung pertandingan
→ lihat later
2 [usually setelah verb]
terlambat
(lawan early)
▪ Sorry I’m late.
Maaf, saya terlambat.
▪ [+ for]
She’s late for class again today.
Dia terlambat masuk kelas lagi hari ini.
▪ He was two hours late.
Dia terlambat dua jam.
▪ the late arrival/departure of the plane
kedatangan/ keberangkatan yg terlambat dari pesawat terbang itu
▪ late payment
pembayaran yg terlambat
▪ [+ with]
You have been a week late with the rent.
Anda sudah terlambat seminggu dl membayar uang séwa.
▪ Repayments may not be late.
Pembayaran kembali tidak boléh terlambat.
▪ get/have/make a late start
melakukan sst dengan terlambat
▪ a late riser
org yg selalu bangun terlambat
3 mendekati malam
(lawan early)
▪ It’s getting late.
Hari segera malam.
▪ Too many late nights will kill you.
Terlalu sering tidur malam sekali akan membunuhmu.
→ lihat juga late-night
4 [di depan noun]
(tt org)
almarhum; telah meninggal dunia
▪ his late wife
istrinya almarhum
▪ the late Teddy Suatana
almarhum Teddy Suatana
5 (dl sépak bola) dilakukan setelah bola berpindah
▪ a late tackle
perbuatan menjatuhkan lawan atau tékel yg dilakukan setelah bola berpindah
▪ a late challenge
kontak fisik / dorongan / tékel yg dilakukan setelah bola berpindah
■  IDIOM
| be too late
terlambat
▪ It’s too late to stop now.
Sudah terlambat utk berhenti sekarang.
| (a bit/little) late in the day for / to do sth
(sedikit) terlambat utk sst / utk melakukan sst
▪ It’s late in the day for peace talks.
Terlambat sudah utk perundingan damai.
▪ It’s late in the day to negotiate with them.
Terlambat sudah utk bernégosiasi dengan meréka.
| late developer/bloomer
(a) org yg terlambat déwasa; anak yg terlambat berkembang baik secara fisik atau émosi dibandingkan dengan anak seusianya
(b) org yg terlambat suksés; org yg suksés di usia senja/tua

late²
/leIt/
adverb
(komparatif later, tidak ada superlatif)
1 (dengan) terlambat; setelah waktu yg biasa
▪ Did you get up late this morning?
Apakah Anda bangun terlambat pagi ini?
▪ She arrived late today.
Dia tiba terlambat hari ini.
▪ The plane arrived late.
Pesawat tiba terlambat.
▪ Don’t stay up late.
Jangan tidur jauh malam.
▪ I have to work late twice a week.
Saya harus bekerja sampai jauh malam dua kali seminggu.
▪ The store is open late on Saturday.
Toko itu buka sampai jauh malam di malam Minggu.
2 di penghujung waktu, prosés, aktivitas, hidup ssorg, dll.
▪ late in June / his career / his life / next week
di penghujung bulan Juni / kariérnya / hidupnya / minggu depan
▪ As late as the 1960s, short skirts were still in fashion.
Di penghujung tahun 1960an rok mini masih menjadi mode.
▪ He died late in life.
Dia meninggal di usia tua.
3 mendekati/menjelang malam atau penghujung hari
▪ There’s an action film on late.
Ada film aksi menjelang malam hari.
▪ late that evening
menjelang malam di malam itu
▪ Late in the day the price became normal again.
Saat hari menjelang malam harga menjadi normal lagi.
→ lihat juga later (lawan early)
■  IDIOM
| better late than never
(peribahasa)
lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali
| late in the day
setelah terlambat
▪ He started learning English too late in the day.
Dia belajar bahasa Inggris setelah sangat terlambat.
| late of …
(formal)
pernah bekerja atau tinggal di tempat yg disebutkan
▪ John, late of Eplus
John, mantan pegawai di Eplus
| of late
(formal)
akhir2 ini
(syn recently)
▪ Have you seen her of late?
Sudahkah engkau bertemu dengannya akhir2 ini?
| too late
terlambat
▪ She’s left it too late to finish her work.
Dia terlambat dl menyelesaikan pekerjaannya.
▪ I reminded her too late.
Saya terlambat mengingatkannya.
| run late
→ lihat run¹
| sooner or later
→ lihat soon
| sooner or rather than later
→ lihat soon