US 🔉
UK 🔉
*
spin¹
/spIn/
verb (spin·ning, spun, spun/spVn/)
1berputar; memutar
▪ [-object]
The car was spinning before it hit the tree.
Mobil itu berputar sebelum menabrak pohon.
▪ [+object]
He spun the toy car.
Dia memutar mobil mainan itu.
▪ [+object]
[+ (sb/sth) (a)round]
She spinned me around to face her.
Dia memutar tubuhku utk menghadap dia.
▪ The dancer spun around on the stage.
Penari itu berputar cepat di atas panggung.
▪ The car spun on the icy road.
Mobil itu berputar di jalan yang licin es.
▪ He spun the bottle and waited for it to stop.
Dia memutar botol itu dan menunggu sampai berhenti.
▪ The wheels spun in the mud.
Roda-roda itu berputar di lumpur.
▪ She spun the toy top on the floor.
Dia memutar gasing itu di lantai.
▪ The skater spun gracefully on the ice.
Pemain seluncur itu berputar dengan anggun di atas es.
2 [+ A into B]; [+ A from B]
memintal
▪ [+object]
She is spinning wool/cotton into thread.
Dia sedang memintal wol/kapas menjadi benang.
▪ [-object]
This machine is used for spinning.
Mesin ini digunakan utk memintal.
▪ The factory spins wool into yarn.
Pabrik itu memintal wol menjadi benang.
▪ She spins cotton into thread using a machine.
Dia memintal kapas menjadi benang menggunakan mesin.
▪ Farmers used to spin yarn from sheep’s wool.
Para peternak dulu memintal benang dari wol domba.
▪ They spin fibers into strong rope.
Mereka memintal serat menjadi tali yang kuat.
▪ In the past, people spun thread from natural fibers by hand.
Dulu orang memintal benang dari serat alami dengan tangan.
3 [+object]
memeras pakaian dengan mesin cuci
▪ The washing machine spun the clothes dry.
Mesin cuci memeras pakaian hingga lebih kering.
▪ The machine spins the clothes for five minutes.
Mesin itu memeras pakaian selama lima menit.
▪ I need to spin my wet clothes before drying them.
Saya perlu memeras pakaian basah saya sebelum menjemurnya.
▪ The washer spins the water out of the fabric.
Mesin cuci memeras air dari kain.
▪ These jeans have just been spun and are still damp.
Celana jeans ini baru saja diperas dengan mesin dan masih lembap.
4 [+object]
membuat sarang laba2
▪ All spiders can spin their webs, can’t they?
Semua laba2 dapat membuat sarang laba2 meréka, bukankah demikian?
5 [+object]
berputar; pusing
▪ My head is spinning.
Kepalaku pusing.
▪ My head is spinning.
Kepalaku pusing.
▪ The heat made me spin.
Panas itu membuatku pusing.
▪ Too much alcohol can make you spin.
Terlalu banyak alkohol bisa membuatmu pusing.
▪ She felt her head spinning after the ride.
Dia merasa kepalanya pusing setelah naik wahana itu.
▪ All the information made him spin.
Semua informasi itu membuatnya pusing/kebingungan.
6 [-object]
[+ past/along, etc.]
mengebut
(syn spin)
▪ The car spun past me.
'Mobil itu mengebut meléwati saya.
▪ The car spun past us on the highway.
Mobil itu melaju sangat cepat melewati kami di jalan tol.
▪ We spun along the road with the windows down.
Kami melaju cepat di jalan dengan jendela terbuka.
▪ The cyclist spun past the finish line.
Pesepeda itu melaju cepat melewati garis finis.
▪ The motorcycle spun down the street.
Sepeda motor itu meluncur cepat di sepanjang jalan.
▪ They spun along the coastal road enjoying the view.
Mereka melaju cepat di jalan pesisir sambil menikmati pemandangan.
7 [+object]
menggambarkan suatu keadaan dengan cara sedemikian rupa sehingga hal tsb dapat mempengaruhi org lain guna mengambil keuntungan politik atau bisnis
▪ He spun the issue to his advantage.
Dia memanfaatkan isu itu utk keuntungannya.
▪ He spun the issue to his advantage.
Dia membingkai isu itu untuk keuntungannya. / Dia memanfaatkan isu itu untuk keuntungannya.)
▪ The company spun the failure as a learning experience.
Perusahaan itu membingkai kegagalan tersebut sebagai pengalaman belajar.
▪ The politician spun the report to look more positive.
Politisi itu mengemas laporan tersebut agar terlihat lebih positif.
▪ They spun the news to avoid public criticism.
Mereka membingkai berita itu untuk menghindari kritik publik.
▪ The spokesperson spun the situation carefully.
Juru bicara itu membingkai situasi tersebut dengan hati-hati.
■ IDIOM
| spin a tale/story/yarn
mengarang cerita panjang yg tidak benar utk membuat ssorg percaya kepada Anda
▪ He spun a tale about being a secret agent.
Dia mengarang cerita bahwa dirinya adalah agen rahasia.
▪ She spun a story to avoid getting into trouble.
Dia mengarang cerita untuk menghindari masalah.
▪ The fisherman spun a yarn about catching a giant fish.
Nelayan itu mengarang cerita berlebihan tentang menangkap ikan raksasa.
▪ Don’t believe him—he’s always spinning tales.
Jangan percaya dia—dia selalu mengarang cerita.
| spin your wheels
melakukan sst yg sia2
▪ I’ve been spinning my wheels on this problem all day.
Saya sudah bekerja keras pada masalah ini sepanjang hari tapi tidak maju-maju.
▪ Stop spinning your wheels and change your strategy.
Berhenti bekerja tanpa hasil dan ubah strategimu.
▪ We’re just spinning our wheels if we don’t plan properly.
Kita hanya akan jalan di tempat jika tidak merencanakan dengan baik.
▪ He realized he was spinning his wheels in the same job.
Dia menyadari bahwa dia hanya jalan di tempat di pekerjaan yang sama.
PHR v
| spin sth off
menjadi perusahaan terpisah yg mandiri; memisahkan diri dari sebuah perusahaan atau organisasi utk menjadi perusahaan/organisasi yg mandiri; membuat suatu perusahaan mandiri dari perusahaan lain
▪ This small company spun off from its mother company.
Perusahaan kecil ini memisahkan diri dari perusahaan induknya.
▪ The company spun off its software division into a new business.
Perusahaan itu memisahkan divisi perangkat lunaknya menjadi bisnis baru yang mandiri.
▪ This small company spun off from its parent company.
Perusahaan kecil ini memisahkan diri dari perusahaan induknya.
▪ The firm spun off several subsidiaries last year.
Perusahaan itu memisahkan beberapa anak perusahaan tahun lalu.
▪ A new startup was spun off from the research institute.
Sebuah startup baru dibentuk dan dipisahkan dari lembaga penelitian tersebut.
| spin sth out (UK)
(a)
mengulur waktu
(syn drag out)
▪ To be efficient you should not spin it out.
Utk menghémat waktu, Anda tidak boléh mengulur waktu.
▪ They spun the meeting out for hours.
Mereka mengulur waktu rapat selama berjam-jam.
▪ The writer spun out the story unnecessarily.
Penulis itu memperpanjang cerita secara tidak perlu.
▪ He tried to spin out the conversation.
Dia mencoba mengulur waktu percakapan.
(b) menggunakan makanan, uang, sumber daya lainnya dengan seéfisien mungkin agar bisa bertahan lama
▪ I must spin my pocket money over the whole week.
Saya harus menjaga agar uang sakuku tahan selama seminggu.
spin²
/spIn/
noun
1 [countable, uncountable]
putaran yg sangat cepat
▪ the planet’s spin
putaran yg sangat cepat dari planét itu
▪ the spin of the ball
putaran yg sangat cepat dari bola itu
▪ The dancer gave a quick spin on the stage.
Penari itu melakukan putaran cepat di atas panggung.
▪ The washing machine makes a fast spin at the end of the cycle.
Mesin cuci melakukan putaran cepat pada akhir siklusnya.
▪ The car went into a sudden spin on the icy road.
Mobil itu berputar secara tiba-tiba di jalan yang licin es.
▪ The skater performed a tight spin on the ice.
Pemain seluncur es itu melakukan putaran rapat di atas es.
▪ The aircraft went into a spin and lost altitude quickly.
Pesawat itu masuk ke kondisi berputar cepat dan kehilangan ketinggian dengan cepat.
▪ The wheel was tested under high-speed spin.
Roda itu diuji dalam putaran kecepatan tinggi.
2 [countable, usually singular]
(tt pesawat)
jatuh berputar
▪ The aircraft entered a spin after the stall.
Pesawat masuk ke kondisi jatuh berputar setelah mengalami kemacetan mesin.
▪ The plane went into a spin during the training exercise.
Pesawat masuk ke kondisi jatuh berputar selama latihan.
▪ The pilot successfully recovered from the spin.
Pilot berhasil memulihkan pesawat dari kondisi jatuh berputar.
▪ The aircraft fell into a flat spin and lost altitude rapidly.
Pesawat mengalami flat spin dan kehilangan ketinggian dengan cepat.
▪ An unstable spin can be very difficult to control.
Spin yang tidak stabil sangat sulit untuk dikendalikan.
▪ Pilots are trained to recover from an intentional spin.
Pilot dilatih untuk memulihkan pesawat dari spin yang disengaja (dalam latihan).
3 [countable]
(informal, mulai kuno)
jalan2 sebentar dengan mobil
▪ go for a spin
jalan2 dengan mobil.
▪ We went for a spin in his new car.
Kami pergi jalan-jalan sebentar dengan mobil barunya.
▪ He took me for a spin around the city.
Dia mengajak saya jalan-jalan sebentar keliling kota dengan mobil.
▪ Let’s take a spin in the countryside.
Ayo jalan-jalan sebentar ke pedesaan dengan mobil.
▪ She had a spin in her father’s sports car.
Dia jalan-jalan sebentar dengan mobil sport ayahnya.
▪ I just had a quick spin to test the engine.
Saya hanya jalan-jalan sebentar untuk mencoba mesinnya.
4 [uncountable]
(tt ténis, ténis méja)
pukulan yg membuat bola berputar
▪ Put a lot of spin on the ball.
Lakukan pukulan yg membuat bola itu berputar kencang.
→ lihat juga topspin
▪ She hit the ball with heavy topspin.
Dia memukul bola dengan topspin yang kuat.
▪ He used backspin to slow the ball down.
Dia menggunakan backspin untuk memperlambat bola.
▪ The player put spin on the ball to confuse his opponent.
Pemain itu memberi efek putaran pada bola untuk membingungkan lawannya.
▪ Good players can generate a lot of spin.
Pemain yang bagus dapat menghasilkan banyak putaran pada bola.
▪ She added spin to her serve in table tennis.
Dia menambahkan efek putaran pada servisnya di tenis meja.
▪ The shot had heavy spin and was difficult to return.
Pukulan itu memiliki putaran yang kuat dan sulit dikembalikan.
5 [singular, uncountable] (informal)
cara ssorg atau partai politik menyampaikan informasi/keadaan yg membuat idé Anda atau partai tsb. terlihat baik
▪ He is good at putting his own spin on the situation.
Dia pandai menyampaikan keadaan yg membuat idénya dia terlihat baik.
▪ We are tired of spin and promises.
Kami lelah mendengar idé dan janji2 dari partai politik.
▪ The politician put a positive spin on the report.
Politisi itu memberikan “bumbu” positif pada laporan tersebut agar terlihat baik.
▪ They gave the news a different spin.
Mereka menyajikan berita itu dengan sudut pandang yang berbeda.
▪ The story was full of media spin.
Berita itu penuh dengan penggiringan opini media.
▪ There was a lot of political spin after the scandal.
Ada banyak penggiringan opini politik setelah skandal tersebut.
▪ The spin doctor tried to improve the politician’s image.
Konsultan penggiring opini itu mencoba memperbaiki citra politisi tersebut.
▪ The company put a positive spin on the failure.
Perusahaan itu memberikan pembingkaian positif pada kegagalan tersebut.
■ IDIOM
| in a (flat) spin
sangat bingung, khawatir dan tegang
▪ Don’t put me in a spin.
Jangan membuatku bingung, khawatir dan tegang.
| on the spin
berturut-turut; dengan tanpa jeda; secara beruntun; berurutan
▪ They have won/lost three matches on the spin.
Meréka telah menang/kalah lima kali ber-turut2.