US 🔉
UK 🔉
*
swing¹
/swIN/
verb (swung, swung /swVN/)
1 berayun; mengayunkan
▪ [+object]
People will swing their arms when they walk.
Org2 akan mengayunkan lengan meréka ketika meréka berjalan.
▪ [-object]
The pendulum keeps swinging.
Pendulum itu terus berayun.
2 (membuat sst) berubah arah; membélok secara mendadak
▪ [-object]
I swung the car into the garage.
Saya mengubah arah mobil ke garasi.
▪ [-object]
The car swung to the left and hit a tree.
Mobil itu membélok ke kiri dan menabrak sebuah pohon.
▪ [+object]
Don’t swing the gun to my direction.
Jangan membélokkan pistol itu ke arahku.
3 membuat ssorg berubah pendapat
▪ [+object]
I tried to swing them round to your opinion.
Saya mencoba mengubah meréka agar berpendapat sesuai dengan pendapatmu.
4 [-object]
berubah dari satu keadaan ke keadaan lain
▪ [+ (from A) (to B)]
Her moods swing easily from happiness to sadness.
Suasana hatinya mudah berubah dari kegembiraan menjadi kesedihan.
▪ [-object]
[+ (between A and B)] His feeling swung between jealousy and anger.
Persaannya berubah antara kecemburuan dan kemarahan.
▪ [+object] We tried to swing her round to our opinion.
Kami mencoba mengubah dia menjadi berpendapat seperti pendapat kita.
5 [-object] (informal)
(tt pésta, acara, dll.)
penuh kegembiraan
▪ The party is really swinging.
Pésta itu betul2 penuh kegembiraan.
6 (informal)
berhasil mencapai/ mendapatkan sst dengan sedikit kecurangan
▪ [+object]
Can you swing it so that we can get the ticket?
Bisakah Anda mengakalinya sedikit agar kami bisa mendapatkan tikét?
▪ [+object]
swing us sth
mendapat sst utk kita dengan cara yg sedikit curang
7 [-object]
berirama kuat
8 [+ (sth) at sb/sth)]
memukul sorg
▪ [-object]
He tried to swing at me.
Dia mencoba memukulku.
▪ [+object]
He swung a punch, but missed.
Dia mengayunkan sebuah tinju, tetapi melését.
9 membanting
▪ [-object]
The window swung open/shut with a bang.
Jendéla itu terbanting dl keadaan terbuka/tertutup.
▪ [+object]
She swung the window open.
Dia membanting jendéla itu sampai terbuka.
■ IDIOM
| swing both ways
(informal)
biséksual; yg tertarik kepada pria maupun wanita
| swing the balance/scale
→ sama dengan tip the balance/scale
→ lihat tip²
| swing into action
mulai mengerjakan sst dengan cepat
| swing the lead
(kuno, UK, informal)
(usually dl the continuous tenses)
ber-pura2 sakit
| no room to swing a cat
→ lihat room¹
PHR v
| swing by; swing by sth
(US, informal)
mampir ke suatu tempat
(syn drop by)
▪ Can you swing by my house on the way to your office?
Bisakah Anda mampir ke rumahku dl perjalanan Anda ke kantor Anda?
swing²
/swIN/
noun [countable]
1 ayunan
▪ Let’s play on the swing.
Mari kita bermain ayunan.
2 pukulan
▪ He took a swing at me, but missed.
Dia mencoba memukulku, tetapi melését.
3 perubahan pendapat
▪ a big swing in the directors’ decision
perubahan besar dl keputusan para diréktur
4 [singular]
gerakan memukul bola dl golf
5 [singular] (US)
perjalanan singkat dan cepat yg mencakup beberapa tempat, yg biasanya dilakukan politisi
▪ a two-day swing through Jakarta
perjalanan singkat dan cepat selama dua hari mengunjungi beberapa tempat di Jakarta
■ IDIOM
| get in/into the swing (of sth)
(informal)
mencoba terbiasa dengan suatu kegiatan sebelum betul2 terlibat di dalamnya
| go with a swing
(UK)
(a) (tt pésta dan kegiatan)
menyenangkan dan penuh aktivitas
(b) (tt musik)
berirama kuat
| in full swing
berada di puncak aktivitas
▪ At 8.00 p.m. the party was at full swing.
Saat jam 8 malam, pésta itu mencapai puncaknya.
| swings and roundabouts
(UK, informal)
digunakan uk mengatakan ada keuntungan dan kerugian dari suatu keputusan