US 🔉
UK 🔉
*
touch¹
/tVtS/ verb
1 [+/-object]
menyentuh
▪ Don’t touch (me)!
Jangan sentuh / menyentuhku!
▪ touch sb on the arm
menyentuh lengan ssorg
▪ I haven’t touched my work since this morning.
Saya belum menyentuh pekerjaan saya sejak pagi.
2 [+object]
menyentuh ssorg utk menunjukkan kasih atau rasa cinta
▪ That was the first time he had touched me.
Itu adalah kali pertamanya dia menyentuhku.
3 bersentuhan; berdémpétan
▪ [-object]
The wire should not be touching.
Kabel2 itu tidak boléh bersentuhan.
▪ [+object]
Her long gown is touching the floor.
Gaun panjangnya menyentuh lantai.
4 [+object]
mengharukan; menyentuh hati
▪ That kind of film always touches my heart.
Film jenis itu selalu menyentuh hatiku.
5 [+object]
mempengaruhi; melibatkan
▪ Her charity work has touched many people’s lives.
Pekerjaan amalnya telah mempengaruhi kehidupan banyak org.
6 [+object]
menggunakan/memakan/minum sst; menyentuh
▪ Why didn’t you touch your food, drink and money?
Mengapa engkau tidak menyentuh makananmu, minumanmu dan uangmu?
▪ I never touch drugs/cigarettes/ alcohol.
Saya tidak pernah menyentuh narkoba/rokok/alkohol.
▪ He never touches the money from me.
Dia tidak pernah menggunakan uang dariku.
7 [+object]
(usually dl négatif)
menyentuh atau mengutakatik sst sehingga berkemungkinan membuatnya menjadi rusak
▪ Don’t touch my computer.
Jangan mengutak-atik komputerku.
▪ Don’t touch anything before the police arrice.
Jangan menyentuh apapun sebelum polisi tiba.
8 [+object]
mempengaruh ssorg/sst
▪ The computer has touched all of us.
Komputer telah mempengaruhi kita semua.
▪ He is often touched by jealousy.
Dia sering dipengaruhi oléh rasa cemburu.
9 [+object]
(usually dl négatif)
menyamai ssorg dl hal keterampilan, kualitas, dll.
▪ Nobody can touch him at maths.
Tidak ada yg bisa menyamainya dl matématika.
▪ Who can touch her for beauty / when it comes to beauty?
Siapa yg bisa menyamainya dl hal kecantikan?
▪ Who can touch her ability in music?
Siapa yg bisa menyamai kemampuannya dl musik?
10 [+object]
mencapai tingkat, kecepatan, dll. tertentu
▪ The speed has touched 100 kilometres per hour.
Kecepatan telah mencapai 100 kilométer per jam.
▪ The price has touched 200,000 rupiah.
Harganya sudah mencapai 200,000 rupiah.
11 [+object]
terlihat sekilas
▪ A trace of joy touched his eyes.
Setitik kegembiraan terlihat sekilas di matanya.
▪ A smile touched her face/lips for the first time.
Sebuah senyuman terlihat sekilas di wajahnya/bibirnya utk pertama kalinya.
12 [+object]
berkaitan/berhubungan dengan suatu keadaan atau ssorg
▪ Everything he touches goes wrong.
Setiap yg dia sentuh menjadi salah.
▪ Our company will not touch him any more.
Perusahaan kami tidak akan berhubungan dengan dia lagi.
▪ He is unwilling to touch that kind of work.
Dia tidak mau menyentuh pekerjaan jenis itu.
■ IDIOM
| be touched with sth
mempunyai sejumlah kecil sst
▪ His English is touched with American accent.
Bahasa Inggrisnya mengandung sedikit aksén Amérika
▪ At the age of 40, your hair will be touched with white.
Di usia 40 rambutmu aakan mempunyai sedikit warna putih.
| not touch sb/sth with a bargepole (UK)
(US not touch sb/sth with a ten-foot pole)
(informal)
menolak berhubungan dengan ssorg/sst dl situasi tertentu
▪ I won’t touch that business with a bargepole.
Saya tidak akan menyentuh bisnis itu.
| touch base (with sb)
mengontak ssorg kembali utk mengetahui kabar meréka atau apa yg terjadi dengan meréka
| touch bottom
(a) mencapai dasar dari air
(b) (UK) mencapai titik atau keadaan terendah atau terburuk
| touch wood (UK)
(US knock on wood)
(peribahasa)
digunakan setelah mengatakan keberuntungan Anda dengan arti semoga keberuntungan tsb. terus berlanjut
▪ I have never been heartbroken − touch wood!
Saya tidak pernah patah hati− semoga keberuntungan ini terus berlanjut!
| touch all the bases; touch every base
→ lihat base¹
| strike/touch a chord (with sb)
→ lihat chord
| touch/tug your forelock (to sb)
→ lihat forelock
| not harm/touch a hair of sb’s head
→ lihat hair
| hit/touch a (raw/sensitive) nerve
→ lihat nerve¹
| catch/touch sb on the raw
→ lihat raw²
PHR v
| touch down
(tt pesawat terbang)
mendarat
(syn land)
| touch sb for sth
(informal)
membujuk ssorg utk memberikan sst terutama meminjamkanmu uang
| touch on/upon sth
(a) berbicara atau menulis sebentar tt ssorg/sst
▪ He touched on the subject.
Dia membicarakan masalah itu sedikit.
(b) hampir menyebabkan sst
▪ What you did touched on bankruptcy.
Apa yg Anda lakukan hampir menyebabkan kebangkrutan.
| touch sb up
menyentuh ssorg utk merangsangnya yg tidak disambut dengan baik
| touch sth up
memperbaiki kerusakan kecil dari sst
▪ Use this powder to touch up your make-up.
Gunakan bedak ini utk memperbaiki dandanan wajahmu.
touch²
/tVtS/ noun
1
(a)[usually singular]
sentuhan pada bagian tubuh ssorg
▪ Lidiya felt the touch of your hand on her arm.
Lidiya merasakan sentuhan tanganmu di lengannya.
(b) sentuhan pada sst
▪ The lift will go up at/with the touch of the button.
Lift itu akan naik dengan sentuhan pada tombol.
▪ I’ve lost my sense of touch.
Saya telah kehilangan rasa sentuhan.
2 [countable]
sentuhan atau sapuan berupa detail tambahan pada sst utk memperbaikinya
▪ I’ll put the finishing touches to the article.
Saya akan memberikannya sentuhan2 akhir pada artikel itu.
▪ Workers are still putting the finishing touches on the gate.
Para pekerja masih sedang memberikan sentuhan2 akhir pada gerbang itu.
3 [countable]
keterampilan; keahlian; kemampuan melakukan sst dengan cara tertentu
▪ Have you lost your touch?
Apakah Anda sudah kehilangan keahlianmu?
▪ a magic touch
keterampilan magis
▪ do sth with a personal touch
melakukan sst dengan sentuhan pribadi
▪ the professional/artistic touch
keterampilan profésional/artistik
▪ You rhouse needs a woman’s/feminine touch.
Rumah Anda memerlukan sentuhan seorg wanita / féminin.
4 [uncountable]
rasa dari sentuhan
▪ Her skin is smooth to the touch.
Kulitnya terasa halus.
5 a touch
[singular]
sedikit
(syn slightly)
▪ Her voice was a touch too weak.
Suaranya sedikit terlalu lemah.
▪ a touch confused/disappointed
sedikit bingung/kecéwa
6 [countable, usually singular]
touch of sth
sejumlah kecil sst; sedikit
(syn trace)
▪ a touch of criticism
sedikit kritik
▪ I think I have a touch of a fever.
Saya rasa saya sedikit demam.
■ IDIOM
| be, get, keep, etc. in touch (with sb)
tetap berhubungan dengan ssorg; tidak berhubungan dengan ssorg
▪ I will keep in touch with you.
Saya akan tetap berhubungan denganmu.
| be out of touch with sb
tidak berhubungan dengan ssorgsehingga tidak mengetahui berita tt org tsb.
▪ I’ve been out of touch with her for years.
Saya sudah tidak berhubungan dengannya selama ber-tahun2.
| an easy / a soft touch
(informal)
org yg mudah dibujuk utk memberikan/mengeluarkan uang
| lose touch with sb/sth
(a) tidak lagi berhubungan dengan ssorg/sst
(b) tidak lagi mengerti sst, terutama bagaimana perasaan org lain
(c) tidak mengetahui apa yg sedaang terjadi di sekitar kita atau di dunia
▪ Don’t lose touch with what’s happening in the world.
Jangan tidak mengikuti apa yg sedang terjadi di dunia.
| lose your touch
tidak lagi memiliki keahlian dl sst