bag¹
/b&g/
noun [countable]
1 (sering dl compounds)
tas; kantong
▪ a plastic/paper bag
kantong plastik/kertas
▪ a handbag
tas tangan
▪ a shopping-bag
kantong utk membawa belanjaan
▪ snatch sb’s bag
merampas tas ssorg
▪ unfasten/unpack/empty your bag
membuka / mengeluarkan isi / mengosongkan tas Anda
PHR
| a bag of things
sekantong barang2
| the contents of a bag
isi dari sebuah tas
→ lihat kitbag, sleeping bag, sick bag, tea bag
2 bags [plural]
lipatan kulit di bawah mata
▪ Because of lack of sleep, you will have dark bags under your eyes.
Karena kekurangan tidur, Anda akan mempunyai lipatan kulit hitam di bawah mata Anda.
3 [countable]
seluruh binatang yg tertangkap dl suatu perburuan
▪ The hunters got a good bag today.
Para pemburu mendapatkan sekantong besar buruan hari ini.
PHR
| a bag lady
wanita gelandangan yg membawa pakaiannya dl kantong belanjaan
| bags of sth
sejumlah besar; banyak
▪ bags of toys
sejumlah besar mainan
▪ We still have bags of money/time.
Kita masih mempunyai banyak uang/ waktu.
▪ a holiday resort with bags of comfort
tempat liburan dengan sejumlah besar kenyamanan
| an old / a stupid bag (ofénsif)
noun [countable]
seorg wanita tua/tolol
▪ She’s an ugly old bag.
Dia adalah wanita tua yg jelék.
■  IDIOM
| bag and baggage
dengan membawa seluruh milik ssorg
▪ He left the house, bag and baggage.
Dia meninggalkan rumah dengan membawa segala miliknya.
| a bag of bones
kurus sekali
▪ He is a bag of bones.
Dia kurus sekali.
| be a bag/bundle of nerves
dl keadaan sangat gugup
| be in the bag
sudah pasti
▪ She will help us. It’s in the bag.
Dia akan membantu kita. Hal itu sudah pasti.
| leave sb holding the bag
→ lihat baby¹
| let the cat out of the bag
membocorkan rahasia ssorg secara tak sengaja
▪ She asked her boyfriend indirect questions to let the cat out of the bag.
Dia menanyakan pertanyaan2 tidak langsung kepada pacarnya agar dia membocorkan rahasia dengan tanpa disengaja/disadari.
| pack your bag
berkemas dan meninggalkan tempat
▪ After the quarrel, she packed her bag and left her husband.
Setelah pertengkaran itu, dia berkemas dan meninggalkan suaminya.
| your bag/box of tricks (informal)
semua kemampuan dan akal muslihat ssorg
| the whole bag of tricks; the whole bag of (kit and) caboodle / shebang / shooting match (informal)
semuanya; segalanya
▪ I left the whole bag of tricks behind.
Saya tinggalkan segalanya.

bag²
/b&g/
verb (-gg-)
1 [+object]
▪ [+ sth (up)]
memasukkan sst ke dl kantong
bag (up) the peanuts
memasukkan kacang2 itu ke dl kantong
2 [+object]
mendapatkan (melalui berburu)
▪ They bagged rabbits and birds.
Meréka mendapatkan kelinci2 dan burung2 melalui berburu.
3 (UK, informal) [+object]
cepat2 menduduki/menempati (tempat duduk, méja, dll.)
▪ Don’t forget to bag a seat near the window.
Jangan lupa menduduki tempat di dekat jendéla.
▪ Everybody has to bag a table in the crowded restaurant.
Setiap org harus cepat2 menempati méja di réstoran yg ramai itu.
4 [-object]
(tt pakaian)
lusuh
▪ a shirt bagging at the back
keméja yg lusuh di belakang
■  IDIOM
| bags (I) ...
saya duluan
(dikatakan saat ssorg menempati suatu tempat lebih dahulu dari teman2nya); cup
▪ Bag I sit here.
Saya duluan. Saya duduk di sini.