bal·ance¹
/'b&lJns/
noun
1 [uncountable, singular]
keseimbangan
(syn equillibrium)
(lawan imbalance)
▪ keep a balance between work and fun
menjaga keseimbangan antara kerja dan kesenangan
▪ the balance of nature in the forest
keseimbangan alam di hutan
▪ the balance of diet
keseimbangan diét
▪ the balance of sb’s mind
keseimbangan pikiran ssorg
▪ redress the balance between the plant and the animal life
menyeimbangkan antara kehidupan tanaman dan binatang
2 [countable]
kemampuan menjaga keseimbangan tubuh
▪ keep/lose your balance
menjaga/kehilangan keseimbangan tubuh Anda
3 [countable, usually singular]
(a) saldo
▪ Let me look at the bank balance.
Mari saya lihat saldo bank itu.
(b) sisa
(syn remainder)
▪ a balance of $200
sisa $200
▪ the balance of the books/time
sisa dari buku2/ waktu
4 [countable]
keserasian
▪ a balance of colours
keserasian warna2
5 [countable]
kombinasi yg bagus dengan
▪ Her traditional way of dressing is the perfect balance to her modern way of thinking.
Cara berpakaiannya yg tradisional adalah kombinasi yg bagus dengan cara berpikirnya yg modérn.
6 [countable]
timbangan
7 [singular]
sebagian besar
▪ The balance of public opinion is for the idea.
Sebagian besar opini publik mendukung idé itu.
▪ The balance has shifted in favour of me.
Sebagian opini telah berubah dan memihak padaku.
■ IDIOM| upset/ alter the balance
mengganggu/mengubah keseimbangan
▪ The activities near the river bank have altered the balance in the river.
Aktivitas di tepi sungai itu telah mengganggu keseimbangan di dl sungai tsb.
| a (good) sense of balance
keseimbangan diri (yg baik)
▪ What animal has a good sense of balance?
Binatang apa yg mempunyai keseimbangan diri (yg baik)?
| (on) the balance of evidence/probability
(formal)
(berdasarkan) pertimbangan atas bukti/hasil/alasan dari kedua belah pihak
▪ The balance of the evidence suggests that the politician took bribes.
Pertimbangan atas bukti dari kedua belah pihak menunjukkan bahwa politisi itu menerima suap.
| (be/hang) in the balance
(tt keputusan, masa depan)
sedang dipertimbangkan; tidak menentu
▪ His decision is hanging in the balance.
Keputusannya sedang dipertimbangkan.
| (catch/knock/throw sb) off balance
(a) hampir jatuh
▪ I was thrown off balance by his push.
Saya hampir jatuh oléh dorongannya.
(b) mengejutkan ssorg
▪ I was caught off balance by the student’s question.
Saya terkejut oléh pertanyaan siswa itu.
| on balance
(informal)
secara keseluruhan
▪ On balance, the government succeeded in providing job opportunities.
Secara keseluruhan, pemerintah berhasil dl menyediakan kesempatan kerja.
| strike a balance (between A and B)
berkompromi, mencari jalan tengah
▪ strike a balance between spending and earning
mencari jalan tengah antara pengeluaran dan pemasukkan
| the balance of advantage
keuntungan (dari sst yg sebelumnya berimbang)
▪ The balance of advantage has changed from the employees to the employers.
Keuntungan telah beralih dari para pekerja ke para majikan.
| tip the balance/scale
adalah faktor penentu
▪ His long working experience tipped the balance in his favour.
Pengalaman panjangnya adalah faktor penentu yg menguntungkannya.

balance²
/'b&lJns/
verb
1 [+/-object]
menyeimbangkan diri/ sst agar stabil
▪ The stock balanced on one foot.
Burung bangau itu menyeimbangkan dirinya di atas satu kaki.
▪ He balanced a stick on his forehed.
Dia menyeimbangkan sebatang kayu di atas keningnya.
2
(a) [+/-object]
(keuangan)
menyeimbangkan debet dan krédit
▪ balance the books/budget
menyeimbangkan saldo debet dan krédit / pemasukan dan pengeluaran
▪ Make sure that the accounts balance.
Pastikan pos debet dan krédit itu seimbang.
(b) [+object]
mengimpaskan
(syn offset)
▪ We tried hard to make sure that exports balanced imports.
Kami bekerja keras utk memastikan bahwa ékspor seimbang dengan impor.
▪ His stupidity cannot be balanced by anything.
Kebodohannya tidak dapat diseimbangkan oléh apa pun.
▪ His charity and his bad deeds cannot balance out. 
Perbuatan amalnya dan perbuatan jahatnya tidak dapat saling mengimpaskan.