*
beat¹
/bi;t/
verb (beat, beaten /'bi;tn/)
1 [-object]
memukuli ssorg/sst ber-kali2 (dengan keras)
▪ [+ at sth]
She was angry and was beating at the door.
Dia marah dan meng-gedor2 pintu.
2 (tt hujan, matahari, ombak)
terus menerpa
▪ [-object]
[+ against sth]
The waves are beating against the rock.
Ombak terus-menerus menerpa pantai.
▪ [-object]
[+ on sth]
The rain is beating on the roof.
Hujan terus menerpa atap rumah.
▪ [+object]
He practised beating the drum.
Dia berlatih memukul drum.
▪ [+object]
She beats dust out of the sleeping mat every week.
Dia memukul kasur utk mengeluarkan debu setiap minggu.
▪ [+object]
[+ sb + adjective]
They beat the thief unconscious/senseless with a stick.
Meréka memukuli pencuri itu sampai pingsan dengan tongkat.
3 [+object]
mengalahkan
▪ [+ sb (at sth)]
I beat him at chess/tennis.
Saya mengalahkannya dl catur/ténis.
▪ Brazil beat Germany (by) 2-1 in the final.
Brazilia mengalahkan Jerman 2-1 di final.
▪ [+ by]
She was beaten by 2 points.
Dia dikalahkan dengan selisih dua poin.
▪ He was beaten into second/third place.
Dia dikalahkan dan mendapat urutan kedua/ketiga.
▪ He was narrowly beaten in the election.
Dia kalah tipis dl pemilihan itu.
▪ They were beaten hands down.
Meréka dikalahkan habis2an.
▪ She beat her own record.
Dia memecahkan rékornya sendiri.
▪ Nothing beats the feeling of being together with the family.
Tak ada yg mengalahkan perasaan berkumpul dengan keluarga.
▪ You can’t beat Chinese silk.
Tak ada yg dapat mengalahkan dari sutra Tiongkok.
▪ You are still the one to beat.
Anda adalah pemain yg sangat sulit dikalahkan.
▪ (informal) [+ verb ing]
Taking the taxi sure beats taking the bus.
(US Taking the taxi sure beats the hell out of taking the bus.)
Naik taksi tentu lebih menyenangkan daripada naik bus.
▪ Nothing beats a cold soft drink after an exercise.
Tidak ada yg dapat mengalahkan minuman ringan yg dingin setelah berolahraga.
4 [+object]
mengontrol; mengendalikan; mengatasi
(syn defeat)
▪ beat inflation/hunger/poverty
mengatasi inflasi/kelaparan/kemiskinan
5 [+object]
menjadi sulit; membingungkan
(syn defeat)
▪ a question that beats the experts
pertanyaan yg membingungkan para ahli
▪ [+ wh clause]
It beats me why she was upset.
Saya tidak tahu mengapa dia kesal.
▪ What beats me is that he is always late.
Apa yg membuat aku kesal adalah dia selalu terlambat.
6 [+object]
menghindari
(syn avoid)
▪ I want to leave now in order to beat the traffic.
Saya mau pergi sekarang utk menghindari kemacetan lalu lintas.
7 (a)
[-object]
(tt jantung, drum)
bergerak secara teratur; berdenyut
▪ The heart beats about 70 times a minute.
Jantung berdenyut kira2 70 kali per menit.
▪ My heard is beating wildly.
Jantungku sedang ber-debar2 dengan tidak teratur.
▪ Her heart is still beating.
Jantungnya masih berdenyut.
▪ The drum was beating loud.
Genderang berbunyi keras.
(b)
[+object]
(tt sayap)
mengepakkan
(syn flap)
▪ The eagle was beating its wings.
Elang itu mengepakkan sayapnya.
▪ [-object]
The wings beat.
Sayap2 mengepak.
8 [+object]
mengocok
▪ [+ sth (up)]
beat the egg (up) before you fry it.
Kocok telur itu sebelum Anda menggoréngnya.
▪ [+ A and B together]
beat the egg and milk together.
Kocok telur dan susu bersama.
9 [+object]
[+ sth (out) (into sth)]
menempa
▪ The iron was beaten out into a sword.
Besi itu ditempa menjadi pedang.
▪ [+ adjective]
The silver has been beaten flat.
Pérak itu telah ditempa menjadi rata.
10 [+obj]
melalui
▪ a well-beaten track
jalan setapak yg terbentuk karena sering dilalui
▪ [+ sth (through, across, along, etc. sth)]
We have to beat a path through the undergrowth to find our way home.
Kami harus menerobos semak belukar utk mencari jalan pulang.
11 [-object]
menang
▪ I think he’ll beat.
Saya rasa dia akan menang.
12 [-object]
berlayar sesuai dengan arah angia dengan berzigzag
■  IDIOM
| beat about the bush (UK)
(US beat around the bush)
ber-télé2; tidak langsung ke topik utama
▪ Don’t beat about the bush, and tell us how much you need.
Tak perlu ber-télé2, beritahu kami berapa yg Anda perlukan.
| beat sb about/over the head
memukul kepala ssorg
| beat sb at their own game
mengalahkan ssorg dl permainan yg meréka kuasai/pilih
| beat your brains out
(informal, especially US)
berpikir keras; memeras otak
| beat your breast
sangat menyesal
| beat the clock
berpacu dengan waktu
| beat it (slang)
(memberi perintah) menyingkirlah
▪ It’s dangerous here, so beat it!
Di sini berbahaya, jadi menyingkirlah!
| beat sb hollow
mengalahkan ssorg habis2an
▪ Their team was beaten hollow.
Tim meréka dikalahkan habis2an.
| beat a path to sb’s door
antré utk meminta ssorg utk bekerja, mengajar, memberikan ceramah, dll.
▪ A lot of students beat a path to my door.
Banyak siswa datang padaku utk meminta belajar.
| beat the rap
(US, slang)
berhasil lolos tanpa dihukum
| beat a (hasty) retreat
lari ter-birit2
| beat time (to sth)
menghentakkan kaki, tangan, tongkat sesuai dengan irama musik
▪ She beat time with her foot.
Dia menghentakkan kakinya sesuai dengan irama musik.
| beat the shit out of sb
→ lihat shit²
| beat sb to the punch
(informal)
mendapatkan atau melakukan sst sebelum org lain mendapatkannya atau melakukannya
| can you beat that/it!
(informal)
digunakan utk menyatakan keterkejutan dan ketidaksenangan
| if you can’t beat them, join them
(peribahasa)
Kalau Anda tidak bisa mengalahkan meréka, jadilah teman meréka (agar Anda dapat ikut memetik keuntungan.)
| (it) beats me
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak tahu, tidak bisa mengerti dan tidak bisa menjelaskan sst
Beats me, why did he do it? Saya tidak mengerti, mengapa dia melakukannya?
| off the beaten track
jauh dari perumahan dan orang2; sangat terpencil
▪ a place which is miles off the beaten track
suatu tempat yg jauh dari perumahan atau org2; tempat yg sangat terpencil
| a rod/stick to beat sb with
suatu fakta atau alasan yg dapat digunakan utk menyalahkan ssorg
| say/do sth without missing a beat 
berbicara / melakukan sst dengan tanpa berhenti / dengan mulus (padahal org lain menyangka Anda akan ter-sendat2)
▪ He answered the difficult question, not missing a beat.
Dia menjawab pertanyaan sulit itu dengan mulus.
| beat sb black and blue
→ lihat black¹
| beat the (living) daylights out of sb
→ lihat daylights
| beat the drum (for sb/sth) 
→ lihat drum¹
| beat (the) hell out of sb/sth
→ lihat hell
| beat swords into ploughshares
→ lihat sword
PHR v
| beat about (US)
mencari; menggeledah
▪ The police beat about the area.
Polisi menggeledah daérah itu.
| beat sth down
merobohkan dengan memukulinya
▪ They beat down the gate in just two minutes.
Meréka merobohkan pagar itu hanya dl dua menit.
| beat down (on/upon sb/sth)
menyinari ssorg/sst dengan sinar yg kuat
▪ The sun beat down mercilessly/relentlessly on the beach.
Terik matahari menyinari pantai dengan tanpa rasa kasihan.
| beat sb/sth down (to sth)
menawar pada harga tertentu
▪ I was finally able to beat her down to $250.
Saya akhirnya berhasil menawar pada harga $250.
▪ I was finally able to beat down the price to $250.
Saya akhirnya berhasil menawarnya pada harga $250.
| beat off
(US, tabu, slang)
bermasturbasi
| beat sb/sth off
(juga beat back)
[usually pasif]
memukul mundur
▪ The attack was beaten off.
Serangan itu dipukul mundur.
▪ The rescue team were beaten back by a storm.
Tim penyelamat dipukul mundur oléh badai.
▪ I’ve beaten off his challenge.
Saya telah memukul mundur tantangannya.
| beat sth out
(a) menghasilkan irama dengan me-ngetuk2
(b) mematikan (api) dengan me-ngibas2kan sst
▪ We tried to beat the fire out.
Kami mencoba mematikan api.
(c) mengetok utk memperbaiki
▪ Can you beat out the dent in the front door of the car?
Bisakah engkau mengetok pényokan di pintu depan mobil itu utk memperbaikinya?
| beat sb out of sth
(US, informal)
mengakali ssorg (dengan mengambil uangnya)
▪ Her sister beat her out of $50.
Adik perempuannya berhasil mengakalinya $50.
| beat sb to sth; beat sb to it
mendahului; melakukan sst duluan
▪ Can you beat me to the top?
Dapatkah engkau mendahului aku sampai ke atas?
▪ He beat me to the last apple.
Dia mendahului aku mengambil apel terakhir.
| beat sb up
memukuli dan menendang ssorg ber-kali2
▪ He was badly beaten up by the crowd.
Dia dipukuli dan ditendang ber-kali2 sampai parah oléh segerombolan org.
| beat up on sb (US) 
memukuli ssorg
▪ He regrets having beaten up on his children.
Dia menyesal telah memukuli anak2nya.
| beat oneself up (about/over sth)
(US, informal)
menyalahkan diri
▪ There’s no use beating yourself up over this matter.
Tak ada gunanya menyalahkan diri Anda atas masalah ini.
| beat sb into/to sth
memukuli ssorg sampai berada dl keadaan tertentu
▪ The thief was beaten to death.
Pencuri itu dipukuli sampai mati.
▪ The boxer was beaten into submission.
Petinju itu dipukuli sampai menyerah.

beat²
/bi;t/
noun
1 [countable]
dentaman gendang; gerakan dari sst; detak/denyutan/debaran jantung; suara dentaman; detak suara
▪ a few loud beats on the drum
beberapa dentaman pada drum 
2 [singular]
réntétan pukulan/terjangan; suara pukulan
▪ the beat of the drums
réntétan pukulan pada drum
▪ the beat of the waves
terjangan ombak 
3 [countable]
gerakan irama; témpo
▪ This type of music has a slow beat to it.
Jenis musik ini berirama lambat.
▪ The music has three beats to the bar.
Musik ini mempunyai tiga ketukan.
▪ The piano comes in on the second beat.
Irama piano masuk pada ketukan kedua.
▪ She clapped her hands to the beat.
Dia bertepuk tangan sesuai dengan irama.
→ lihat juga heartbeat
4 [countable]
daérah pengawasan polisi tertentu
PHR 
| on the beat
dl tugas
▪ a police officer on the beat
seorg polisi dl tugas (seorg polisi yg berjalan bolak balik dl tugas) 
■  IDIOM
| sb’s heart misses a beat 
→ lihat heart
| walk the beat
→ lihat walk¹

beat³
/bi;t/
adjective
[setelah verb] (informal)
sangat lelah
▪ I’m beat. I want to take a rest.
Saya sangat lelah. Saya ingin beristirahat.