bother¹
/'bQDJ(r); US 'bA;DJr/
verb
1 [-object]
(sering digunakan dl kalimat négatif dan tanya)
meluangkan waktu dan tenaga utk mengerjakan sst
▪ ‘Shall I get you a drink?’ ‘No, don’t bother’.
“Bagaimana jika saya mengambilkan minuman untukmu?” “Tidak perlu répot2.”
▪ [+ (with/about sth)]
Don’t bother with the dirty shoes.
Jangan répot2 dengan sepatu kotor itu.
▪ Why do you always bother? It’s none of your business.
Mengapa engkau selalu répot? Ini bukan urusanmu.
▪ Don’t bother with those people.
Jangan berkumpul dengan org2 itu.
▪ He didn’t even bother to congratulate us.
Dia bahkan tidak meluangkan waktu utk mengucapkan selamat kepada kami.
▪ Why bother buying it if you think you’re not interested?
Mengapa kamu répot2 membelinya jika kamu merasa tidak tertarik?
▪ Why bother having a meeting at a hotel when we can have it in the office?
Mengapa répot2 mengadakan rapat di hotél jika kita dapat mengadakannya di kantor?
2 [+object]
mengganggu; mengkhawatirkan; menyulitkan; membuat ssorg merasa sakit; membuat ssorg merasa tidak nyaman
▪ What bothers me is …
Apa yg menggangguku/ mengkhawatirkanku adalah…
▪ [+ sb (about/with sth)]
He always bothers her with his problems.
Dia selalu mengganggu dia dengan masalahnya.
▪ His injury is still bothering him.
Cederanya masih membuat dia merasa sakit.
▪ It doesn’t bother me.
Tidak apa2.
▪ Is sth bothering you?
Apakah sst mengganggumu?
▪ It really bothers me that she will soon become my new boss.
Saya merasa terganggu karena sebentar lagi dia akan menjadi bosku.
▪ It bothers him to leave her alone.
Dia merasa khawatir harus meninggalkannya sendirian.
3 [+object]
menginterupsi ssorg; mengajak ssorg berbicara
▪ Stop bothering me when I’m concentrating.
Berhentilah berbicara denganku selagi aku berkonséntrasi.
▪ Sorry to bother you, but ….
Maaf menginterupsi Anda, tetapi …
■ IDIOM| be bothered (about sb/sth)
(esp UK)
merasa sst itu penting; mempermasalahkannya
▪ My mother is never bothered about it.
Ibuku tak pernah merasa hal itu penting.
▪ I’m not bothered about what he wants.
Saya tidak pernah mempermasalahkan apa yg dia inginkan.
▪ ‘Why don’t we go swimming.’ ‘I’m not bothered.’
“Mengapa kita tidak pergi berenang saja.” “Saya tidak keberatan.”
| can’t be bothered (to do sth)
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg tidak ingin menghabiskan waktu atau tenaga utk melakukan sst
▪ We didn’t buy the ticket for you because you couldn’t be bothered to confirm that you would join us.
Kami tidak membelikan tikét untukmu karena kamu tidak bisa meluangkan waktu utk mengonfirmasi bahwa kamu akan ikut kami
▪ Some doctors can’t be bothered to explain the problems their patients have.
Beberapa dokter tidak mau menjelaskan masalah2 yg dihadapi oléh pasién meréka.
| not bother yourself / your head with/about sth
(esp UK)
tidak menghabiskan waktu atau tenaga dl sst karena ketiadaan ketertarikan
| (all) hot and bothered
→ lihat hot¹

bother²
/'bQDJ(r); US 'bA;DJr/
noun
1 [uncountable]
kesulitan; gangguan; kerépotan
▪ get oneself into a spot  of bother
menyebabkan diri sendiri masuk ke dl kesulitan
▪ Don’t put her to any bother.
Jangan menyulitkan dia.
▪ Don’t go to the bother of taking me home.
Tak perlu répot2 mengantarku pulang.
▪ It was no bother at all.
Tidak répot sama sekali.
2 a bother
[singular] (UK)
situasi/sst/ssorg yg merépotkan; meng-ganggu; pengganggu
(syn nuisance)
▪ I hope I haven’t been a bother.
Saya harap saya tidak menjadi pengganggu.
▪ Preparing breakfast at this hour is a real bother.
Menyiapkan makan pagi di jam begini betul2 sst yg merépotkan.

bother³
/'bQDJ(r); US 'bA;DJr/
exclamation (UK)
digunakan utk menyatakan bahwa Anda terganggu oléh sst/ssorg
▪ Bother! I’ve lost my car key.
Waduh! Saya telah kehilangan kunci mobilku.
▪ Oh, bother her! She never cares.
Oh biarkan saja dia! Dia tidak pernah peduli.