US 🔉
UK 🔉
bow¹
/baU/
verb
(lihat juga bow²)
1 [+object]
membungkuk (sebagai rasa hormat)
[+ (down)(to/before sb/sth)]
▪ They bowed low to each other.
Meréka saling membungkuk rendah memberi hormat.
▪ He did not want to bow down before the King.
Dia tidak mau membungkuk di depan Raja.
2 [+object]
menundukkan
▪ She bowed her head in prayer /in shame.
Dia menundukkan kepalanya dl doa / dl rasa malu.
3 membungkuk(kan)
▪ [-object]
You should’ve bowed after your performance.
Anda seharusnya memberi hormat dengan membungkuk setelah penampilanmu.
▪ [-object] (kiasan)
The trees bowed in the wind.
Pohon2 melambai tertiup angin.
▪ [+object]
All the students’ backs were bowed under the weight of their backpacks.
Semua punggung siswa membungkuk karena berat dari tas punggung meréka.
■ IDIOM
| bow and scrape
berbuat terlalu sopan agar disukai oléh ssorg
PHR v
| bow down to sb/sth
menuruti perintah ssorg
| bow out (of sth)
mengundurkan diri (setelah suksés)
▪ When do you think the time for him to bow out of the international football match?
Kapan, menurut Anda, waktu bagi dia utk mengundurkan diri dari pertandingan sépak internasional?
| bow to sth
terpaksa setuju melakukan sst karena desakan org lain
▪ The Prime Minister finally bowed to pressure from the public.
Perdana Menteri akhirnya menyerah pada tekanan publik.
▪ She bowed to the inevitable and had to give up his job.
Dia tidak mempunyai pilihan lain dan terpaksa harus melepaskan pekerjaannya.
bow²
/baU/
noun [countable]
1 tindakan membungkuk utk memberi hormat atau sebagai tanda perpisahan
2 (juga bows [plural])
bagian depan dari kapal/perahu
→ bandingkan stern²
■ IDIOM
| take a/your bow
(tt penampil)
membungkuk utkmemberi hormat pada penonton ketika meréka memberikan tepuk tangannya
| a shot across the/sb’s bows
→ lihat shot¹
bow³
/bJU; US boU/
(lihat juga bow¹)
noun [countable]
1 busur; simpul
▪ He has a bow and arrow with him.
Dia membawa busur dan anak panah.
2 ikatan dl bentuk pita
▪ Tie your hair in a neat bow.
Ikatlah rambutmu dl bentuk pita yg rapi.
3 alat gésék biola
■ IDIOM
| have another string / more strings to your bow
→ lihat string¹
bow4
/bJU; US boU/
verb [+/-object]
menggésék alat musik bersenar dengan menggunakan alat gésék bersenar seperti alat gésék biola
