US 🔉
UK 🔉
*
cap¹
/k&p/
noun [countable]
1 topi pét yg biasa dipakai anak sekolah
▪ a school cap
topi sekolah
→ lihat juga baseball cap, cloth cap, mob cap
▪ He was wearing a university cap
Dia sedang mengenakan sebuah topi pet universitas.
▪ That's a wool cap.
Itu adalah topi pet yang terbuat dari wol.
2 (usually dl compounds)
topi dari plastik yg menémpél ketat pada kepala utk tujuan tertentu
▪ a shower/bathing cap
penutup kepala utk mandi
▪ a swimming cap
penutup kepala utk berenang
▪ Put on the surgeon's cap.
Kenakan / pakailah penutup untuk dokter bedah itu.
3 topi wisuda
→ bandingkan mortar board
4 (UK)
(a) topi seragam sekolah, negara, klub, dll.
▪ a nurse’s / sailor’s / chauffer’s cap
topi perawat/pelaut/supir
(b) pemain yg terpilih utk bermain utk negaranya
▪ He won his first cap for Indonesia against Singapore.
Dia terpilih utk bermain pertama kalinya membéla Indonésia melawan Singapura.
▪ There is only a new cap in the team.
Hanya ada satu pemain baru di dl tim itu.
5 tutup péna atau botol, lénsa, dll.
▪ a lens cap
tutup lénsa
→ lihat juga filler cap, hubcap
▪ I lost the bottle cap.
Saya kehilangan tutup botol.
▪ This is a childproof cap.
Ini adalah tutup yang tidak bisa dibuka oleh anak kecil.
▪ Put the cap back on the marker.
Kembalikan tutup marker itu pada marker.
▪ Does the bottle have a screw cap?
Apakah botol itu memiliki tutup botol yang berulir?
6 batas maksimum pembelanjaan atau peminjaman
▪ The parliament has placed a cap on the government’s spending.
Parlemén telah menetapkan batas maksimum pembelanjaan negara.
▪ a 10% cap on pay increases
batas maksimum 10% dari kenaikan gaji
▪ What is the cap price?
Berapa harga tertingginya?
▪ They set a cap for political donations.
Mereka menentukan batas maksimum untuk sumbangan politik.
▪ Is there a cap for the treatment fees?
Apakah ada batas maksimum untuk biaya pengobatan?
7 benda yg dapat meledak yg digunakan terutama utk pistol mainan anak2
8 (UK) → sama dengan diaphragm
9
(a) puncak gunung
(syn summit; top; acme)
▪ the polar ice-cap
puncak és kutub
▪ snowy caps
puncak2 bersalju
(b) puncak ombak
(c) topi jamur
→ lihat juga ice cap, thinking cap
▪ The mushroom cap has a grey colour.
Topi jamur itu memiliki warna abu-abu.
| go cap in hand (to sb) (UK)
(US go hat in hand)
meminta sst, terutama uang, dengan dengan sopan dan rendah hati
| if the cap fits(, wear it) (UK)
(US if the shoe fits(, wear it)
(informal)
jika suatu perkataan sesuai utk ssorg, org tsb harus menerimanya sebagai kritikan atau peringatan
▪ I didn’t say that you were stubborn but if the cap fits, wear it.
Saya tidak mengatakan bahwa engkau keras kepala, tetapi jika benar adanya, terima saja.
| set your cap for/at sb
mencoba membuat ssorg jatuh cinta
| a feather in your cap
→ lihat feather¹
cap²
/k&p/
verb (-pp-)
[+object]
1 [usu pasif]
menutupi puncak atau ujung sst dengan sst
▪ mountains capped with/by snow
gunung2 yg puncaknya tertutup salju
▪ snow-capped mountains
gunung2 yg puncaknya tertutup salju
▪ Cap the pen after you have used it.
Tutuplah pena itu setelah Anda menggunakannya.
2 [sering pasif]
(esp UK)
membatasi uang yg dibelanjakan/dibebankan utk sst
▪ The discount has been capped at 5%.
Diskon telah dibatasi maksimum 5%.
▪ The price is capped at $500.
Harga tertinggi dipatok di $500.
3 (esp UK)
mengatakan atau melakukan sst yg lebih lucu atau menarik dari yg terjadi sebelumnya
▪ What a story! Can anyone cap that?
Cerita yg sungguh menarik! Adakah yg bisa membuat sst yg lebih menarik lagi?
4 [usually pasif]
(tt gigi)
membungkus sst agar lebih menarik
(syn crown)
▪ She’s had her two front teeth capped.
Kedua gigi depannya dibungkus agar lebih menarik.
5 [usually pasif] (UK)
memilih ssorg bermain utk tim nasional
▪ He was famous, but had never been capped for his country.
Dia terkenal tetapi tidak pernah terpilih bermain utk negaranya.
| to cap/top it all
(informal)
yg terburuk dari semua itu (digunakan utk menyatakan bahwa informasi yg terakhir yg akan segera disebutkan adalah yg terburuk dari semuanya)
