car·ry
/'k&ri/
verb
(car·ries, carry·ing, car·ried, car·ried)
1 [+object]
[+ down, away, to, etc.]
menahan berat dari ssorg/sst dan membawanya dari suatu tempat ke tempat lain; membawa ssorg/sst dari suatu tempat ke tempat lain
▪ What are you carrying?
Apa yg sedang engkau bawa?
▪ She carried her baby to bed.
Dia membawa bayinya ke tempat tidur.
▪ a bus carrying us to the airport
sebuah bus yg membawa kita ke bandara
2 [+object]
membawa sst
▪ Always carry some money on/with you.
Selalu bawalah sedikit uang bersamamu.
▪ No one should carry arms here.
Tak seorang pun boléh membawa senjata di sini.
▪ [+ sth around/out/to]
I’m not carrying it around all day!
Saya tidak membawanya bersama saya setiap hari!
3 [+object]
mengalirkan (air, arus listrik, dll.)
[+ sth along, through, across, to, etc.]
▪ a pipeline carrying water from Malaysia to Singapore
jalur pipa yg mengalirkan air dari Malaysia ke Singapura
▪ a cable carrying electricity
kabel yg mengalirkan arus listrik
▪ The veins carry blood to the heart.
pembuluh darah itu mengalirkan darah ke jantung
▪ be carried out to sea / downstream, etc.
terbawa ke sungai / ke hilir, dll. oléh arus air
4 [+object]
(a) membawa penyakit walaupun meréka tidak sakit
▪ mosquitoes carrying dengue fever
nyamuk2 yg membawa penyakit demam berdarah
(b) membawa gén yg dapat menurunkan penyakit kepada keturunannya
5 [+object]
mempunyai suatu perasaan di dl diri Anda
▪ carry a feeling of guilt/disappointment
mempunyai perasaan bersalah/kecéwa di dl diri
6 [+object]
mengingat sst
▪ Carry it in your head/mind.
Ingatlah hal itu di luar kepalamu.
7 [+object]
menahan berat dari; menopang; menyangga
▪ This small bridge carries a lot of traffic every day.
Jembatan kecil ini menahan banyak lalu lintas setiap hari.
▪ The posts carry the roof.
Tiang2 itu menyangga atap.
8 [+object]
(a) menerima/memikul tanggung jawab atas sst
▪ He is carrying the marketing department.
Dia menerima/memikul tanggung jawab atas departemén pemasaran
▪ carry responsibility
menerima tanggung jawab
(b) menderita akibat dari sst
▪ carry blame
menderita karena penyalahan
9 [+object]
mengandung suatu kualitas atau nilai khusus
▪ His speech carried inspiration.
Pidatonya mengandung inspirasi.
▪ Your ideas always carry a lot of weight with everybody.
Pemikiranmu selalu berpengaruh besar terhadap setiap org.
▪ How many years of guarantee does the product carry?
Berapa tahun garansi yg diberikan oléh produk itu?
▪ This product carries a five-year guarantee.
Produk ini bergaransi lima tahun.
10 [+object]
berakibat atau mengandung risiko
▪ Any crime carries punishment.
Kejahatan apa pun ada hukumannya.
▪ The investment carries a lot of risk.
Invéstasi itu mengandung banyak risiko.
▪ That kind of sport carries with it the risk of injury.
Jenis olahraga seperti itu mengandung banyak risiko cedera.
11 [-object]
terlémpar sejauh
▪ A kick of the ball usually carries 30 metres.
Suatu tendangan bola biasanya menempuh jarak 30 méter.
12 [-object]
terdengar atau tercium dari jarak jauh
▪ Without a loudspeaker, the speaker’s voice won’t carry well.
Tanpa pengeras suara, suara pembicara tidak akan terdengar dengan baik.
13 [+object]
membawa sst ke arah; membawa ssorg mencapai sst
[+ sth/sb to/into sth]
▪ The fight was carried into the river.
Perkelahian itu terbawa sampai ke sungai.
▪ His determination carried him to the top of his profession.
Tékad dan ketekunannya membawa dia ke posisi puncak dari profésinya.
14 [+object]
[usually pasif]
menerima; mendukung (karena banyak org memilihnya)
▪ The motion/resolution was carried by 312 votes to 238.
Mosi/Résolusi itu diterima/didukung oléh 312 suara melawan 238 suara.
15 [+object]
(a) memenangkan dukungan; membujuk org utk menerima argumén Anda
▪ A good speech is one that carries the audience.
Sebuah pidato yg baik adalah pidato yg dapat membujuk para pendengarnya.
▪ She really carried her point when she explained it further.
Dia betul2 membuat org menerima arguménnya ketika dia menjelaskannya lebih lanjut.
(b) memenangkan pemilihan di daérah pemilihan tertentu
▪ (US) the Republican Party carried California a few times.
Partai Républik memenangkan daérah pemilihan California beberapa kali.
16 [+object]
mempunyai labél informasi tertera pada suatu produk; mencantumkan
▪ Does the product carry a warning that it should not be taken by children?
Apakah produk itu ada mencantumkan peringatan bahwa produk itu tidak boléh dimakan oléh anak2?
17 [+object]
menyiarkan; memberitakan
▪ All newspapers and TV stations carried the news for more than a week.
Semua surat kabar dan stasiun TV memberitakan berita itu selama lebih dari seminggu.
18 [+object]
menjual
▪ How many items does the store carry?
Ada berapa barang yg dijual di toko itu?
▪ carry a range/selection of shoes
menjual berbagai sepatu
19 [+object]
mengandung
▪ Is she carrying twins?
Apakah dia mengandung bayi kembar?
20 [+object]
melaksanakan
▪ The programme was carried in a short time.
Program itu dilaksanakan dl waktu yg singkat.
21 [+object]
menegakkan/mengangkat atau menggerakkan badan ke arah tertentu
▪ carry your head high.
Tegakkan kepalamu dengan tinggi!
22 [+object]
mengambil jumlah krédit (mata kuliah)
▪ You are not allowed to carry more than 20 credits.
Anda tidak diizinkan mengambil melebihi dua puluh krédit.
PHR
| be carrying too much weight, extra pounds, etc.
kelebihan berat badan
▪ She’s carrying at least fifteen kilos too many around.
Dia kelebihan berat badan paling sedikit lima belas kilo.
■  IDIOM
| be/get carried away
bergairah sehingga terbawa perasaan, lupa diri atau terharu
▪ He tried not to be carried away by his remarks.
Dia mencoba utk tidak terbawa perasaan atas ucapannya.
| carry all/everything before you
menjadi sangat suksés
| carry the ball
(US, informal)
bertanggung jawab agar sst berjalan sebagaimana mestinya
▪ Nobody was in the office, so I had to carry the ball.
Tidak ada org di kantor, jadi saya harus bertanggung jawab.
| carry the can (for sb/sth)
(UK, informal)
menerima penyalahan atas sst, terutama ketika sst itu bukan kesalahanmu
| carry a torch for sb
jatuh cinta pada ssorg yg tidak mencintai Anda
| carry/win the day
→ lihat day
| carry/take sth too far
→ lihat far¹
| as fast as your legs can carry you
→ lihat fast²
| fetch and carry (for sb)
→ lihat fetch 
PHR v
| carry sb back (to sth)
mengingatkan ssorg tt sst di masa lalu
▪ The beach carried her back to the memory of her mother.
Pantai itu mengingatkan dia tt kenangan ibunya.
| carry sth forward (juga carry sth over)
memindahkan jumlah dari satu kolom ke halaman berikut
| carry sth off
(a) memenangkan sst
▪ He carried off two prizes.
Dia memenangkan dua hadiah.
(b) berhasil mengerjakan sst yg sulit
▪ He tried to look happy, but couldn’t carry it off.
Dia berusaha tampak bahagia, tetapi tidak berhasil melakukannya.
| carry on
(a) (esp UK)
terus jalan
▪ carry on until you see the blue building.
Terus jalan sampai Anda melihat gedung berwarna biru
(b) (informal)
berdebat dan mengomél dengan keras
(syn make a fuss)
▪ He is screaming and carrying on.
Dia sedang berteriak dan mengomél dengan keras.
| carry on (with sth); carry sth on
terus mengerjakan sst
▪ Please carry on with your work.
Silakan teruskan kerjanya.
▪ carry on the good work!
Terus pertahankan préstasi!
▪ [+ v.ing] She carried on cooking.
Dia terus memasak.
| carry on (with sb)
(kuno)
berselingkuh
(syn have an affair)
▪ He has been carrying on with his neighbour for two months.
Dia telah berselingkuh dengan tetangganya selama dua bulan.
| carry sth out
(a) melaksanakan apa yg Anda katakan akan Anda lakukan atau yg disuruh org lain lakukan
▪ carry out a promise / a threat / a plan / an order / a task / an instruction
melaksanakan janji / ancaman / rencana / perintah / tugas / instruksi
(b) melakukan dan menyelesaikan suatu tugas
▪ carry out an investigation / a survey
melaksanakan pemeriksaan/survéi
▪ The murder was carried out by a woman.
Pembunuhan itu dilakukan oléh seorang wanita.
| carry over
berlanjut; terbawa; berlaku
▪ The tradition is carried over from generation to generation.
Tradisi itu berlanjut dari génerasi ke génerasi.
▪ Do you think that his childhood attitudes towards life will be carried over into his adulthood?
Apakah Anda berpikir bahwa sikap ke-kanak2annya terhadap hidup akan berlanjut ke masa kedéwasaannya?
| carry sth over
(a) menyimpan suatu keadaan utk dihadapi nantinya
(b) menunda sst sampai nanti
▪ The competition had to be carried over until Saturday due to the rain.
Kompetisi itu harus ditunda sampai hari Sabtu karena hujan.
(c) → carry sth forward
| carry sb through; carry sb through
membantu ssorg meléwati masa sulit
▪ We tried to carry through the depression.
Kita mencoba meléwati masa déprési.
| carry sth through menyelesaikan sst dengan suksés
▪ I was so surprised that she could carry it through.
Saya terkejut sekali bahwa dia dapat menyelesaikannya dengan suksés.
| carry through (on / with sth) (US)
memenuhi apa yg dikatakan
▪ He is a man who will carry through on his promises.
Dia adalah org yg dapat memenuhi apa yg dia janjikan.