col·our¹ (UK)
(US color)
/'kVlJ(r); US 'kVlJr/
noun
1 [countable, uncountable]
warna
▪ Red and blue are colours.
Mérah dan biru adalah warna.
▪ bright/dark/light/pastel colours
warna2 terang/gelap/cerah/pastél
▪ the colour of his eyes
warna matanya
▪ a dark brown colour
warna coklat tua
▪ a greenish/bluish colour
warna kehijauan/kebiruan
▪ add/give colour to sth
menambahkan/memberikan warna kepada sst (membuat sst lebih menarik, ceria, dll.)
▪ Her jacket is blue in colour.
Jakétnya berwarna biru.
▪ What animal can change colour to match the colour of their surroundings?
Binatang apa yg dapat mengubah warnanya sesuai dengan warna lingkungannya?
▪ a splash of colour
sejejak warna
▪ a mass of colour
sejumlah warna
2 [uncountable]
[di depan noun]
penggunaan seluruh warna; berwarna
▪ a colour TV/phohotograph
TV/ foto berwarna
▪ colour printing
cétakan berwarna
▪ a full-colour brochure/cover
brosur/sampul yg berwarna penuh
3 [uncountable]
warna mérah atau mérah muda di wajah ssorg (karena séhat atau malu)
▪ The fresh cold air brought colour to their cheeks.
Udara dingin itu membuat wajah meréka memérah.
▪ She changed colour when she thought of what had happened.
Wajahnya bersemu mérah ketika dia ingat apa yg telah terjadi.
4 [countable, uncountable]
warna kulit ssorg yg menentukan jenis bangsa ssorg
▪ discrimination on the ground/basis of colour
diskriminasi berdasarkan warna kulit
▪ What is his colour?
Apa warna kulitnya?
▪ (esp US)
a person/man/woman of colour
org yg tidak berkulit putih
5 [countable, uncountable]
bahan pewarna
▪ a semi-permanent/herbal hair colour
bahan pewarna rambut sémi-permanén/hérbal
▪ Most food colours are dangerous.
Hampir semua pewarna makanan berbahaya.
→ lihat juga watercolour
6 [uncountable]
daya tarik yg meriah
▪ The swimming pool is full of colour and attractions.
Kolam renang itu penuh dengan daya tarik yg meriah dan atraksi.
▪ She has always added colour to wherever she goes.
Dia selalu membuat tempat yg dia kunjungi menjadi menarik.
→ lihat juga local colour
7 colours [plural]
warna2 yg digunakan pada kain, bendéra sebagai lambang suatu tim, sekolah, partai politik, atau negara
▪ Red and white are the Indonesia’s national colours.
Mérah dan putih adalah warna nasional Indonésia.
▪ (kiasan) There are members of different political colours on the committee.
Ada anggota yg berbéda partai politik di déwan itu.
8 colours [plural] (esp UK)
bendéra/warna2 yg mewakili suatu tim, negara kapal, dll.
▪ International organizations have a flagpole with different colours flying.
Organisasi Internasional mempunyai tiang bendéra dengan berbagai bendéra yg berkibar.
▪ The ship sails under the Indonesian colours.
Kapal itu berlayar di bawah bendéra Indonésia.
▪ the sports teams’s colours
warna pakaian seragam tim olahraga itu
▪ The film is in colour.
Film itu dibuat berwarna.
■ IDIOM| see the colour of sb’s money
(informal)
memastikan ssorg mempunyai cukup uang utk membayar sst
| with flying colours
→ lihat flying¹
| lend colour to sth
→ lihat lend
| nail your colours to the mast
→ lihat nail²
| your true colours
→ lihat true¹
→ lihat juga off colur

col·our²
/'kVlJ(r); US 'kVlJr/
verb
1 mewarnai
[-object]
▪ She never likes to colour.
Dia tidak pernah menyukai mewarnai.
▪ a colouring book
buku utk mewarnai
▪ [+object]
Did you colour your hair?
Apakah engkau mengecat rambutmu?
▪ [+object]
Colour the picture red.
Warnailah gambar itu menjadi mérah.
2 [-object]
(tt org dan wajahnya)
bersemu mérah
(syn blush)
▪ She coloured slightly at my comments.
Wajahnya sedikit bersemu mérah atas komentarku.
3 [+object]
mempengaruhi (secara négatif)
▪ This experience has coloured her whole life.
Pengalaman ini telah mempengaruhi seluruh hidupnya.
▪ I think that your judgement and opinions/attitudes are heavily coloured by personal feelings / prejudice.
Saya rasa keputusanmu dan pendapatmu/sikapmu sangat dipengaruhi oléh perasaan pribadi / prasangka.
PHR v| colour sth in
mewarnai bagian dl dari suatu gambar atau bentuk dengan menggunakan pénsil warna atau krayon
▪ Colour the shapes in.
Warnailah bagian dl dari bentuk2 itu.