cur·tain¹
/'k3;tn; US 'k3;rtn/
noun
1 [countable]
tirai; gordén
▪ draw/pull/close the curtains
menutup tirai2
▪ draw/pull back the curtains
membuka tirai2
▪ The curtains are drawn at six in the morning.
Tirai2 itu dibuka pada jam enam di pagi hari.
▪ He peeped through a chink/crack in the curtains.
Dia mengintip melalui celah tirai.
▪ a pair of curtains
sepasang tirai
▪ behind the curtain
di belakang tirai
→ lihat juga drape²
2 (US)
→ sama dengan netcurtain
3 [countable]
tirai layar/ranjang
▪ a shower curtain
tirai tempat mandi
→ lihat juga the Iron Curtain
4 [singular]
tirai layar bioskop
▪ What time will the curtain rise?
Jam berapa pertunjukan dimulai?
▪ The curtain came down at seven.
Pertunjukan berakhir pada jam tujuh.
▪ (kiasan) The curtain has fallen on his career in journalism.
Kariérnya dl jurnalisme telah berakhir.
▪ (kiasan) Everybody will face the final curtain.
Semua org akan menghadapi kematian.
5 [countable] [usually singular]
lapisan tebal dari sst
▪ a curtain of rain/smoke/branches/leaves
lapisan tebal hujan/asap/dahan2/dedaunan
▪ a curtain of black hair
selapisan rambut hitam yg menghalangi sst
■  IDIOM
| be curtains (for sb)
(informal)
dl situasi tanpa harapan utk bisa melarikan/meloloskan diri
▪ It was really curtains for him when the snake was in front of him.
Sungguh tak ada jalan meloloskan diri baginya ketika ular itu ada di depannya.
| bring down the curtain on sth; bring the curtain down on sth
mengakhiri sst; menandai berakhirnya sst
▪ Her decision to support one of the plans brought down the curtain on the dispute.
Keputusannya utk mendukung salah satu rencana itu telah mengakhiri perselisihan itu.

cur·tain²
/'k3;tn; US 'k3;rtn/
verb [+object]
menyediakan tirai pada jendéla atau ruangan
▪ The living room is curtained for privacy.
Ruang keluarga diberi tirai utk privasi.
PHR v
| curtain sth off
memisahkan bagian ruangan dengan tirai