*
force¹
/fO;s; US fO;rs/
noun
1 [uncountable]
kekuatan fisik; kekerasan
▪ The police succeeded in arresting the terrorists without the use of force.
Polisi berhasil menangkap para téroris itu tanpa menggunakan kekerasan.
▪ The hostages were freed by military force.
Para sandera dibébaskan dengan kekuatan militér.
▪ He was kicked out of the room by force.
Dia ditendang keluar ruangan itu dengan kekerasan.
2 [uncountable]
tenaga; énérgi
▪ the force of the explosion/collision
tenaga ledakan/tabrakan
▪ with great force
dengan tenaga yg besar
3 [uncountable]
éfék; pengaruh; kekuatan
▪ the force of her speech
pengaruh pidatonya
▪ by force of will
dengan pengaruh keinginan
▪ She always gives her lecture with force.
Dia selalu memberi kuliah dengan penuh pengaruh.
4 [countable]
org atau sst yg berkekuatan/berpengaruh
▪ economic/market forces
hal2/org2/kekuatan2 yg mempengaruhi keadaan ékonomi/pasar
▪ [+ behind sb/sth]
Who is the driving force behind the success?
Siapakah org di belakang kesuksésan ini?
▪ a force to be reckoned with
ssorg/sst yg sangat berpengaruh.
▪ [+ for]
Education is a powerful force for change.
Pendidikan adalah suatu kekuatan yg mempengaruhi perubahan.
▪ [+ for]
a force for peace/progress/good
pengaruh yg kuat utk perdamaian/kemajuan/kebaikan
▪ forces beyond sb’s control
kekuatan di luar kontrol ssorg
▪ [+ of]
the forces of evil/oppression
pengaruh kekuatan jahat / kekuatan yg menindas
5 [uncountable]
kewénangan; kekuatan
▪ [+ of]
the binding force of the contract
kekuatan kontrak yg mengikat
▪ The company’s policy does not have force in Indonesian law.
kebijakan perusahaan itu tidak berkekuatan hukum dl hukum Indonésia.
▪ [+ of]
the force of law
kekuatan hukum
6 [countable]
[+ singular/plural verb]
sekelompok org yg dilatih dengan tugas khusus
▪ a member of the sales force
anggota petugas penjualan
▪ the labour force
angkatan kerja suatu perusahaan atau daérah tertentu
→ lihat juga workforce
7 [countable] [+ singular/plural verb]
sekelompok org bersenjata yg dilatih sebagai petugas keamanan
▪ a member of the security forces
anggota pertugas keamanan
▪ rebel/government forces
kelompok petugas bersenjata pemberontak/pemerintah
▪ a peace-keeping force
kelompok bersenjata penjaga keamanan
→ lihat juga air force, police force, task force
8 the forces
[plural]
(UK)
angkatan bersenjata: allied forces angkatan bersenjata sekutu
▪ He is in the forces.
Dia berdinas di angkatan bersenjata.
→ lihat juga the armed forces
9 forces
[plural]
angkatan bersenjata suatu negara
10 the force
[singular] (UK)
the police force
angkatan kepolisian
▪ He joined the force after he graduated from senior high school.
Dia masuk angkatan kepolisian setelah lulus sekolah menengah atas.
11 [countable, uncountable]
(fisika) gaya
▪ exert a force on the earth
mengeluarkan gaya terhadap bumi
▪ [+ of]
the force of gravity
gaya gravitasi
▪ magnetic/centrifugal force
gaya magnét/séntrafugal
12 [countable, usually singular]
satuan ukuran utk mengukur kekuatan angin
▪ a force 8 gale
angin kencang berkekuatan 8 gale
13 nuclear/conventional forces
senjata2 nuklir/konvénsional
→ lihat juga tour de force
■  IDIOM
| bring sth into force
memberlakukan suatu hukum, peraturan kebijakan, dll.
▪ The government will bring the new law into force next month.
Pemerintah akan memberlakukan undang2 baru itu bulan depan.
| come/enter into force
(tt hukum, peraturan, dll.)
mulai berlaku/digunakan
▪ When will the new policy come into force?
Kapan kebijakan itu akan berlaku?
| force of habit
karena kebiasaan
▪ You’ll soon do it by / from / out of force of habit.
Anda akan segera melakukannya secara otomatis karena kebiasaan.
| force of circumstance(s)
pengaruh keadaan
▪ I had to do it by/through forces of circumstances.
Saya terpaksa harus melakukannya karena pengaruh keadaan.
| the forces of nature
(juga natural forces)
kekuatan alam (terutama yg bersifat merusak)
| in force
(a) (tt org) dl jumlah besar
(syn in large numbers)
▪ They came out of the building in force.
Meréka keluar dari gedung itu dl jumlah besar.
(b) (tt hukum, peraturan, dll.) berlaku/digunakan
▪ The new policy is now in force.
Peraturan itu baru itu sekarang berlaku.
| join/combine forces (with sb)
menggabungkan kekuatan (dengan ssorg); bekerja sama (dengan ssorg)
▪ The two firms joined forces to build the palace.
Kedua perusahaan itu bekerja sama membangun istana itu.
| a spent force
→ lihat spent

force²
/fO;s; US fO;rs/
verb [+object]
1 [sering pasif]
memaksa
(syn compel)
▪ [+ sb (into doing sth)]
[+ sb (into doing sth)] He was forced into working overtime. / [+ to inf] He was forced to work overtime.
Dia dipaksa utk bekerja lembur.
▪ I forced myself to smile to her.
Saya memaksakan diri tersenyum kepadanya.
▪ Did he force you?
Apakah dia memaksamu?
▪ [+ sb (into sth)
This quarrel forced me into resignation.
Pertengkaran ini membuat aku mengundurkan diri.
▪ (informal, humor)
‘I should stop eating.’ ‘Don’t worry – force yourself!’
“Saya harus berhenti makan.” “Jangan khawatir – Paksa saja!
2 mendorong ssorg/sst secara paksa; mendobrak
(syn push)
▪ force a window/door
mendobrak pintu/jendéla
▪ He forced the money into my pocket.
Dia memaksa memasukkan uang itu ke dl kantongku.
▪  force an entry
mendobrak masuk
▪ [+ your way through/into sth]
She forced her way through the crowd of demonstrators.
Dia memaksakan jalannya melalui para démonstran.
▪ [+ your way out/in/past, etc.]
I forced my way past.
Saya memaksakan jalan saya untuk lewat.
▪ [+ adjective]
The window had been forced open.
Jendéla itu telah dibuka paksa.
▪ force the prices/interest rates down/up, etc.
mendorong harga / tingkat bunga menjadi naik/turun, dll.
3 terpaksa membuat suatu keputusan, dll.
▪ I had to force a decision as the boss had not come yet.
Saya terpaksa membuat keputusan karena bos belum datang.
4 memaksakan diri tersenyum, tertawa, dll.
▪ You don’t have to force a smile.
Anda tak perlu memaksakan diri tersenyum.
5 mendorong pertumbuhan buah, tanaman, pohon
(kiasan)
▪ Parents should force their children’s talent.
Org tua harus mendorong keluar bakat anak2 meréka dengan memberikan menyediakan kondisi pertumbuhan yg baik.
6 memaksa buah utk matang
7 menguasai atau merampas dengan kekerasan
8 memaksa binatang untuk bekerja sekeras-kerasnya
9 memerkosa
10 menggunakan kekerasan terhadap
11 memperkuat
(syn reinforce; strengthen)
■  IDIOM
| force sb’s hand
memaksa ssorg melakukan sst
| force the issue
melakukan sst agar org lain mempercepat mengambil keputusan
| force the pace
(especially UK)
(a) berlari dengan sangat cepat utk memancing org lain berlari dengan lebih cepat
(b) membuat ssorg mengerjakan sst dengan lebih cepat
▪ We succeeded in forcing the pace of change.
Kami berhasil memaksakan percepatan perubahan.
| force/thrust/ram sth down sb’s throat
→ lihat throat
PHR verb
| force sth back
menyembunyikan émosi/perasaan
▪ She had to force back her tears.
Dia harus menyembunyikan air matanya.
| force sth down
(a) memaksa diri makan/minum sst yg tidak Anda inginkan
(b) memaksa pesawat utk mendarat dengan ancaman penyerangan
| force sb/sth on/upon sb
memaksa ssorg menerima sst yg meréka tidak mau
▪ force your attentions/opinions on sb
memaksa ssorg menerima perhatian2/pendapat2 Anda yg meréka tidak mau
| force sth out of sb
memaksa ssorg memberitahukan Anda sst dengan ancaman
▪ You won’t be able to force the truth out of him.
Anda tidak akan bisa memaksa dia mengatakan kebenaran.