US 🔉
UK 🔉
*
full¹
/fUl/
adjective
(full·er, fullest)
1 (tt wadah, ruangan, tempat, dll.)
penuh
▪ a full bottle of milk
sebotol penuh susu
▪ The room is full.
Ruangan itu penuh.
▪ His pocket is full of money.
Kantongnya penuh uang.
▪ (UK) Sorry, the hotel is / We are full up tonight.
Maaf, hotél/kami penuh malam ini.
▪ His house was crammed/packed/stuffed full of furniture.
Rumahnya sangat penuh dengan perabotan.
▪ The bottle is half-full/three-quarters full.
Botol itu setengah/tiga perempat penuh.
▪ The bowl is full to the brim.
Mangkuk itu penuh sampai ke pinggirannya.
▪ The refrigerator is full (up) to bursting.
(UK, informal) Kulkas itu sangat penuh.
(gunakan packed utk bahasa Inggris se-hari2; The subway is always packed in the morning.)
▪ The disk is full.
Disk itu penuh.
▪ The hall is full to capacity.
Aula itu penuh sampai mencapai kapasitasnya.
▪ The bus was carrying a full load of passengers.
Bus itu membawa muatan penuh penumpang.
2 [+ of sth]
penuh dengan sst yg sejenis
▪ The sky is full of stars.
Langit penuh bintang.
▪ His life is full of luck.
Hidupnya penuh keberuntungan.
▪ The book is full of pictures.
Buku itu penuh gambar.
▪ His eyes are full of happiness.
Matanya penuh kebahagiaan.
3 [+ of sth]
(tt org)
penuh pikiran/cerita tt hal tertentu
▪ She was full of her new clothes.
Dia penuh cerita tt pakaian barunya.
4 (UK juga full up)
kenyang
▪ I’m full up.
Saya kenyang.
▪ Are you full?
Apakah engkau kenyang?
▪ do sth on a full stomach
melakukan sst dl keadaan kenyang
5 [usually di depan noun]
lengkap; penuh
(syn complete)
▪ full details/information/particulars
rincian2/informasi/keterangan2 lengkap
▪ Please tell me the full story.
Harap beritahu aku cerita lengkapnya.
▪ a full refund/payment
pengembalian uang / pembayaran penuh.
▪ your full name
nama lengkapmu
▪ Are we in full agreement on this matter?
Apakah kita setuju penuh dl masalah ini?
6 [usually di depan noun]
maksimum
(syn maximum)
▪ take full advantage of the hotel facilities
manfaatkan sebisa mungkin fasilitas hotél itu
▪ He hit the tree at full speed/power.
Dia menabrak pohon itu dengan kecepatan/kekuatan penuh.
▪ The flowers were not in full bloom.
Bunga-bunga itu tidak dalam keadaan mekar sempurna/penuh.
▪ The plant is operating at full capcity.
Pabrik itu sedang beroperasi dalam kapasitas penuh.
▪ The radio is at full volume.
Radio itu berada dalam keadaan volume yang paling keras.
▪ He was able to make use of his full potential as a teacher.
Dia dapat menafaatkan potensi maksimum sebagai seorang guru.
▪ You will feel the full effect of this pill in five minutes.
Anda akan merasakan efek dari pil ini dalam lim amenit.
▪ He finally had a full understanding of the idea.
Dia akhirny amengerti dengan lengkap mengenai pemikiran itu.
7 [di depan noun]
digunakan utk menekankan jumlah; penuh
▪ She is a full two centimetres higher than I am.
Dia pas dua séntiméter lebih tinggi dari saya.
▪ We spend five full hours working.
Kami menghabiskan lima jam penuh utk bekerja.
▪ The flower is now in full bloom. Bunga itu sekarang berada dl keadaan mekar penuh.
8 sibuk; penuh kegiatan
(syn busy)
▪ have/lead a very full life
menjalankan kehidupan yg sangat sibuk.
▪ His life is always full on Mondays.
Hidupnya penuh kegiatan di hari Senin.
9 tampak bulat
▪ The moon is always full on the fifteenth based on the Chinese calendar.
Bulan selalu tampak bulat pada tanggal 15 berdasarkan kalénder Tiongkok.
→ lihat juga full moon
10 (tt org, bagian tubuh)
besar dan bulat; gemuk; montok
▪ full sensual lips
bibir séksi yg montok dan penuh
▪ clothes for those with a fuller figure
pakaian utk meréka yg bertubuh lebih besar
11 terbuat dari bahan yg banyak; longgar
▪ a full skirt
rok yg longgar
12 kental; sangat terasa; (terdengar) dengan sangat jelas
▪ the full chocolate flavour of the milk
rasa coklat yg kental dari susu itu
▪ the full sound of the guitar
suara gitar yg terdengar dengan sangat jelas
13 (tt pangkat, kedudukan, jabatan, dll.) mempunyai seluruh hak, kewajiban, dll. sesuai dengan kedudukan
▪ full members/professor
anggota/ profêsor yg memiliki segala hak dan kewajiban sebagai anggota/profêsor
14 full price
harga penuh
▪ You have to pay full price.
Anda harus membayar harga penuh.
| (at/on) full blast (informal)
dl keadaan beroperasi penuh atau di titik paling maksimal
▪ The air conditioner was on full blast. / The air conditioner operated at full blast.
AC itu beroperasi di di titik paling maksimal.
| (at) full tilt/pelt
dengan sangat cepat
▪ He ran full tilt past me.
Dia berlari dengan sangat cepat meléwatiku.
| be in full cry
penuh kemarahan
▪ Why were you in full cry just because of such a small mattter?
Mengapa Anda sangat marah hanya karena hal yg sedemikian kecil?
| come/go/turn full circle
kembali ke keadaan semula setelah terjadi banyak perubahan
▪ Fashion has turned full circle. Short hair is back. Féshen telah kembli ke keadaan semula. RambutGaya rambut péndék telah kembali.
| full marks (UK)
nilai tertinggi dlsuatu pelajaran sekolah
▪ He got full marks in the test.
Dia mendapatkan nilai tertinggi dl tés itu.
| be full of yourself
hanya memikirkan diri sendiri
| be full of beans
sangat bersemangat
| be full of crap/shit/it
(kasar) éksprési kasar yg menyatakan bahwa ssorg selalu mengatakan hal2 bodoh dan tidak masuk akal
| in full
dl keadaan lengkap
▪ Write your name in full.
Tulislah namamu dl keadaan lengkap.
| in full view of sb
(dengan) dilihat oléh ssorg
▪ happen in full view of the audience
terjadi dengan dilihat oléh seluruh penonton
| lie/fall full length
berbaring lurus rata
| rise to your full height; draw yourself up to your full height
berdiri tegak
| to the full
(US usually to the fullest)
setinggi/semaksimal mungkin; dengan maksimal
▪ Live a life to the full.
Nikmatilah hidup sebisa mungkin / dengan maksimal
| have your hands full
→ lihat hand¹
full²
/fUl/
adverb
[+ in/on sth]
secara langsung
(syn directly)
▪ The car hit him full in the chest.
Mobil itu menabraknya langsung ke dadanya.
