*
hear
/hIJ(r); US hIr/
verb (heard, heard /h3;d; US h3;rd/)
1 (tidak dl the continuous tenses)
mendengar
▪ [-object]
At the age of 80 he can’t hear very well.
Di usia 80 dia tidak bisa mendengar dengan baik.
▪ [+object]
She heard sth.
Dia mendengar sst.
▪ [+object]
She could hear sb shooting.
Dia dapat mendengar ssorg sedang menémbak.
▪ [+object]
I heard them quarrel.
Saya mendengar meréka bertengkar.
▪ [+object]
Did you hear what they talked about?
Apakah engkau mendengar apa yg meréka bicarakan?
▪ [+object] [pasif]
She was heard to say/remark/comment that they were being ridiculous.
Dia terdengar mengatakan/berkomentar bahwa meréka bersikap konyol.
2 [+object]
(tidak dl the continuous tenses)
mendengarkan/memperhatikan ssorg/sst
▪ I heard it on the radio.
Saya mendengarnya di radio.
▪ I had waited to hear the result.
Saya menunggu utk mendengarkan hasil.
▪ Quiet down please! I can’t hear myself think!
Harap tenang! Saya tdk bisa berpikir dengan baik.
▪ You should hear him preach.
Anda sebaiknya mendengar dia berkhotbah.
▪ Let’s hear what they will say.
Mari kita dengarkan apa yg mereka akan katakan.
▪ I hear what you’re saying, but let’s still do it.
Saya mendengar apa yg Anda katakan, tetapi mari kita tetap lakukan.
3 (biasanya tidak dl the continuous tenses)
mendengar; diberitahu
▪ [-object]
Haven’t you heard? I quit.
Sudahkah engkau diberitahu? Saya berhenti.
▪ [-object]
‘He resigned’ ‘So I’ve heard.’
‘Dia mengundurkan diri.’ ‘Begitu saya diberitahu.’
▪ [+object]
From what I hear / I have heard he is now a teacher.
Dari yg saya ketahui dia sekarang adalah seorg guru.
▪ [-object]
I was sorry to hear about your loss.
Saya ikut sedih saat diberitahu bahwa Anda kehilangan org yg disayangi.
▪ [-object]
I’ve heard about things like that.
Saya diberitahu tt hal2 seperti itu.
▪ [+object]
We’ve heard the gossip for a few days.
Kami telah mendengar gosip itu selama beberapa hari.
▪ [+object]
I was happy/glad/pleased to hear (that) he was promoted.
Saya senang saat diberitahu bahwa dia dipromosikan.
▪ [+object]
I hear you will be out of town for a couple of days.
Saya dengar Anda akan keluar kota selama beberapa hari.
▪ [+object]
Have you heard what they were planning to do?
Sudahkah engkau mendengar apa yg meréka rencanakan utk dilakukan?
▪ [+object]
We heard rumors / the news that …
Kami mendengar desas desus / berita bahwa…
4 [+object]
menyidangkan; mendengarkan kasus pengadilan
▪ When will the case be heard?
Kapan kasus itu akan disidangkan?
▪ They will hear the evidence from the witness tomorrow.
Meréka akan mendengarkan bukti2 dari saksi mata itu bésok.
■ IDIOM
| have you heard (the one) about … ?; Did you hear about…? (US)
sudahkah engkau mendengar lelucon mengenai…?
| hear! hear!
diucapkan saat Anda setuju dengan apa yg ssorg katakan terutama dl sebuah pidato
| hear tell (of) sth (kuno, formal)
mendengar org2 membicarakan sst
▪ Have you heard tell of that stupid idea?
Pernahkah engkau mendengar org2 membicarakan idé bodoh itu?
| I hear…; I’ve heard…
Saya dengar…; Saya sudah dengar… (digunakan utk memperkenalkan suatu masalah yg sudah Anda dengar sebelumnya utk dibicarakan lebih lanjut)
| I’ve heard it (all) before
(informal)
saya sudah mendengarnya sebelumnya; digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak percaya pada janji2 atau alasan2 yg diberikan
| let’s hear it for …
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg/sst itu patut mendapatkan pujian dengan mengajak org lain bertepuk tangan
▪ Let’s hear it for our guest speaker.
Mari kita memberikan pujian kepada pembicara tamu kita dengan bertepuk tangan.
| not/never hear the end/last of it
selalu diingatkan tt sst
▪ You won’t hear the end of it if you don’t take her to the place.
Kamu takkan berhenti diingatkan tt hal itu jika kamu tidak mengajaknya ke tempat itu.
| now hear this (US)
(dl sebuah pengumuman)
sekarang dengarkan ini
| you could hear a pin drop
sangat sunyi
▪ The place was so quiet that you could have heard a pin drop.
Tempat itu sangat sunyi sehingga engkau dapat mendengar suara jatuhnya jarum.
| (do) you hear me?; do you hear (me)?
(informal)
apakah Anda mendengarkan saya?
(digunakan utk menunjukkan kemarahan agar ssorg patuh padamu)
▪ Go to bed now! − do you hear me?
Pergilah tidur sekarang! – apakah kamu mendengarkan aku?
| she/he will hear from me
digunakan utk menyatakan kemarahan ssorg
▪ He should apologize to you or he’ll be hearing from me.
Dia harus meminta maaf padamu atau dia akan menerima kabar buruk dariku.
| hear the last of sb/sth
→ lihat last³
| be hearing things
→ lihat thing
| make your voice heard
→ lihat voice¹
PHR v
| ~ from sb; hear sth from sb
[+/-object]
menerima balasan/jawaban berupa surat, télépon, dll. dari ssorg
▪ I hope to hear from you soon.
Saya berharap segera mendapatkan jawaban darimu.
▪ I look forward to hearing from you.
(dl sebuah penutup surat)
Saya menantikan jawabanmu.
▪ Have you heard anything from her yet?
Sudahkah engkau mendapatkan jawaban darinya?
▪ Now we are going to hear from one of the victims.
(Dl sebuah acara wawancara di TV atau radio)
Sekarang kita akan mendengar cerita dari seorg korban.
| hear of sb/sth; hear sth of sb/sth
mengetahui ssorg atau suatu tempat karena Anda pernah diberitahu
▪ I’ve never heard of such a thing.
Saya belum pernah mengetahui hal yg demikian.
▪ He has never been heard of since last year.
Dia sudah tidak diketahui rimbanya sejak setahun yg lalu.
▪ The last I heard of him he was working as a waiter.
Terakhir yg saya ketahui tt dia adalah bahwa dia bekerja sebagai seorg pelayan.
▪ He was last heard of working in Jakarta.
Dia terakhir terdengar/terlihat bekerja di Jakarta.
▪ This is the second time I’ve heard of it. Ini kali kedua saya mendengarnya.
| not hear of sth
tidak mengizinkan sst karena Anda ingin membantu
▪ She wanted to go alone, but I wouldn’t hear of it.
Dia mau pergi sendirian, tetapi saya tidak mengizinkannya.
| not hear of sb doing sth
tidak mengizinkan ssorg melakukan sst karena Anda ingin membantunya
▪ I wouldn’t hear of her carrying those heavy bags upstairs.
Saya tidak mengizinkan dia membawa tas2 berat itu ke atas.
→ lihat juga unheard-of
| hear sb out
mendengarkan ssorg sampai dia selesai berbicara