US 🔉
UK 🔉
*
heat¹
/hi;t/
noun
1 [uncountale, singular]
rasa/hawa panas
▪ the heat of the sun/fire
panas dari matahari/api.
▪ He died of fierce heat from the fire.
Dia meninggal karena hawa panas dari api.
▪ heat exhaustion/prostration
kelelahan karena kepanasan
→ lihat juga white heat
2 [countable, usually singular]
suhu; temperatur
▪ increase/reduce/adjust the heat
menaikkan/menurunkan/mengatur suhu
▪ The heat of the water is low enough to let us have a swim.
Suhu air itu cukup rendah bagi kita utk berenang.
▪ Cook the meat in a low/high/moderate heat.
Masaklah daging itu dengan suhu yg rendah/tinggi/ sedang
→ lihat juga blood heat
3 [uncountable]
cuaca panas; keadaan yg panas dari gedung, mesin, dll.
▪ Don’t go out in the heat of the day.
Janganlah pergi saat hari sedang panas sekali.
▪ She can’t stand the steamy heat of the city.
Dia tidak tahan cuaca panas dari kota.
▪ the midday/tropical heat
cuaca panas di tengah hari/daérah tropis
▪ 35-degree heat
cuaca panas dengan suhu 35 derajat
▪ I can’t work in this heat.
Saya tidak bisa bekerja dl keadaan yg panas ini.
▪ When the air conditioners are not working, the heat is unbearable.
Saat pendingin udara tidak bekerja, panas dl ruangan tak tertahankan.
→ lihat juga prickly heat
4 [uncountable]
(especially US)
sistem pemanas
▪ Is the heat on yet?
Apakah sistem pemanasnya sudah dinyalakan?
5 [uncountable]
sumber panas utk memasak; kompor
▪ Remove the pan from the heat.
Angkat panci dari kompor.
▪ turn up/down the heat
menaikkan/menurunkan suhu sistem pemanas
▪ Make sure the pan is off the heat.
Pastikan pancinya diangkat dari api.
▪ Simmer it over a gentle heat.
Didihkan perlahan dengan api kecil.
6 [uncountable]
puncak dari sst seperti kemarahan, ketegangan, dll.
▪ He told me the story with heat in his voice.
Dia menceritakan cerita itu kepadaku dengan kemarahan dl suaranya.
▪ Sb should take the heat out of the situation.
Ssorg harus meredakan kemarahan dari situasi itu.
▪ In the heat of the moment/battle
dl puncak kemarahan/pertempuran
▪ In the heat of the argument he said a lot of things that hurt my feelings.
Dl puncak perdebatan itu dia mengatakan banyak hal yg melukai perasaanku.
7 [uncountable]
tekanan utk mencapai sst
▪ The heat is on now that the time is only five minutes left.
Tekanan memuncak sekarang saat waktu tinggal lima menit.
▪ Can she take the heat of this criticism?
Apakah dia bisa menerima tekanan kritikan ini?
8 [countable]
putaran; satu dari seurutan perlombaan
▪ a qualifying hat
putaran kualifikasi
▪ He has won the second heat, and hopes to win in the final.
Dia telah memenangkan putaran kedua dan berharap menang di final.
→ lihat juga dead heat
| be on heat (UK)
(US be in heat)
(tt binatang mamalia betina)
berada dl puncak birahi utk beréproduksi
| if you can’t stand the heat, (get out of the kitchen)
(informal)
kalau tidak tahan terhadap tekanan, (keluar saja dari kancah kompetisi)
heat²
/hi;t/
verb
memanaskan; menghangatkan; menjadi hangat
▪ [+object]
Heat the oil before putting in the fish.
Panaskan minyak sebelum memasukkan ikan.
▪ [+object]
Heat the oven to 170 degrees Celsius.
Panaskan oven itu sampai 170 derajat Célsius.
▪ [-object]
How long does it take for the liquid to heat?
Berapa lama waktu yg diperlukan bagi cairan itu utk memanas?
| heat up
(a) memanas
(syn warm up)
▪ The pan takes a few minutes to heat up.
Panci itu perlu beberapa menit utk memanas.
(b) (especially US)
→ sama dengan hot up
(tt keadaan, dll.)
memanas
▪ The situation soon heated up.
Situasi segera memanas.
| heat sth up
memanaskan sst
(syn warm up)
▪ It will taste better if you heat it up.
Makanannya akan terasa lebih énak kalau Anda panaskan.