heavy¹
/'hevi/
adjective (heav·ier, heavi·est)
1 berat
▪ a heavy bag/chair
tas/kursi yg berat
2 lebih buruk/besar/parah/berat dari biasanya; berlebihan
▪ heavy traffic
lalu lintas yg lebih macet dari biasanya
3 sulit; berat
▪ heavy digging
penggalian yg sulit
4 (tt tampak luar atau struktur dari ssorg/sst)
besar dan kokoh; tidak mudah rusak
▪ a heavy bookshelf
rak buku yg besar dan kokoh
5 (tt bahan yg tebal/berat seperti pakaian, perhiasan, dll.)
tebal; berat
▪ heavy curtains
tirai yg tebal
6 [usually di depan noun]
sibuk
▪ a heavy schedule
jadwal yg padat
7 berat; berdentum
▪ a heavy fall/blow
kejatuhan/pukulan yg berdentum
8 besar; sangat padat (sehingga membuat Anda merasa kenyang)
▪ a heavy lunch/dinner/meal
makan siang/malam / hidangan yg besar
9 (tt buku, program, gaya, dll.)
sérius; sulit dimengerti
▪ The lesson is very heavy.
Pelajaran itu sulit dimengerti.
10 (informal)
menggunakan banyak dari sst
▪ Bigger cars are heavier on gas.
Mobil yg besar menggunakan lebih banyak bahan bakar.
11 [di depan noun] (tt org)
melakukan sst dengan berlebihan dari biasanya
▪ a heavy drinker/smoker
peminum/perokok yg berlebihan
12 (tt suara dari ssorg)
keras dan dl
▪ heavy breathing/snoring
nafas/dengkuran yg keras dan dl
13 berbahaya karena berombak besar, dll.
▪ heavy wind/seas
angin yg berbahaya karena kencang / lautan yg berbahaya karena berombak besar
14 tampak akan bercuaca buruk seperti hujan, dll.
▪ a heavy sky
langit yg mendung
15 (tt lapangan olahraga)
bécék
▪ a heavy sports ground
lapangan olahraga yg bécék
16 (tt org)
sangat tegas dan keras
▪ The teacher is very heavy on us.
Guru itu sangat tegas dan keras terhadap kami.
17 (sastra) penuh dengan
▪ trees heavy with mangoes/fruit/blossom
pohon2 yg penuh dengan buah mangga / buah / bunga
18 [usually di depan noun]
(tt mesin, kendaraan, senjata)
besar dan kuat
▪ heavy vehicles/trucks
kendaraan2/truk2 berat
19 panas, tanpa angin dan kekurangan udara segar
▪ the heavy atmosphere of the forest atmosfér
panas, tanpa angin dan kekurangan udara segar dari hutan itu
20 (humor)
(US) penting
▪ a heavy date
janji kencan yg penting
21 sérius dan penuh perasaan
▪ a heavy relationship
hubungan yg sérius dan penuh perasaan
■ IDIOM
| get heavy
(informal)
menjadi sérius
▪ The situation got heavy because of what he said.
Keadaan menjadi sérius karena apa yg dia katakan.
| have a heavy foot
(US, informal)
menyetir dengan sangat cepat
| heavy going
digunakan utk menggambarkan sst yg sulit dihadapi atau dimengerti
▪ Do you think he’s heavy going?
Apakah engkau merasa dia sulit dihadapi?
▪ I found his speech pretty heavy going.
Saya merasa pidatonya sangat sulit dimengerti.
| heavy hand
tangan besi; cara keras dl memperlakukan org: the ~ hand of the government tangan keras dari pemerintah
| a heavy heart
perasaan sangat sedih
▪ He left for his hometown with a heavy heart.
Dia berangkat ke kampung halamannya dengan perasaan sangat sedih.
| the heavy mob/brigade
(UK, informal)
sekelompok org kasar yg dipekerjakanutk melakukan sst seperti melindungi ssorg
| a heavy silence/atmosphere
kediaman/atmosfér yg melibatkan perasaan sedih/malu di mana tak seorg pun ber-kata2
| make heavy weather of sth
tampak mengalami kesulitan/kerumitan dl mengerjakan sst dari yg seharusnya
| have a (heavy) cross to bear
→ lihat cross¹
| take a heavy toll (on sb/sth)
→ lihat toll¹

heavy²
/'hevi/ noun [plural -ies]
1 [countable]
(informal)
pria bertubuh tinggi besar yg pekerjaannya melindungi ssorg atau suatu tempat dan siap sedia melakukan kekerasan jika diperlukan
2 [uncountable]
(ScotE)
sejenis bir

heavy³
/'hevi/
adverb
■ IDIOM
| hang/lie heavy
(a) [+ (on/in sth)]
(tt perasaan, sst yg ada di udara)
terlihat dengan jelas di udara
▪ Smoke lay heavy on the water.
Asap terlihat menggantung dengan jelas di atas air.
▪ Sadness hangs heavy in the air.
Kesedihan terasa dengan jelas menggantung di udara.
(b) [+ on sb/sth]
membuat ssorg/sst merasa tidak nyaman
▪ The problem lay heavy on her mind.
Masalah itu membuat pikirannya menjadi tidak nyaman.