US 🔉
UK 🔉
*
help¹
/help/
verb
1 membantu; menolong
▪ [+/-object]
Help (me)! I was bitten by a snake.
Tolong aku! Saya digigit ular.
▪ [+object]
[+ (sb) (with sth)]
My father always helps (my mother) with the housework.
Ayahku selalu membantu (ibuku) dengan pekerjaan rumah tangga.
▪ [+object]
We will help you in giving up smoking.
Kami akan membantu Anda utk berhenti merokok.
▪ [+object]
I will help you.
Saya akan membantumu.
▪ [-object]
[+ (to) inf]
help students (to) help themselves
membantu para siswa membantu diri meréka sendiri
▪ [-object]
[+ inf]
Can you help me do my homework?
Bisakah engkau membantuku mengerjakan pekerjaan rumahku?
▪ [-object]
[+ to inf]
I offered to help (to) cook for her.
Saya menawarkan diri utk membantu memasak utknya.
(dl bahasa lisan to biasanya dihilangkan)
2 [+object]
meredakan; meringankan beban/penderitaan ssorg; memudahkan
▪ [+ v.ing]
It helps being able to say what I have on my mind.
Hal itu melegakanku karena bisa mengatakan apa yg mengganggu di dl pikiranku.
▪ Your advice doesn’t help the problem we are having.
Nasihatmu tidaklah meringankan masalah yg kita hadapi.
▪ [+ (to) inf]
This treatment should help (to) reduce stress.
Perawatan ini akan meredakan strés.
3 [+object]
[+ adverb/preposition]
membantu mencari jalan keluar
▪ We were helped ashore / out of the forest.
Kami dibantu utk sampai ke pantai / keluar dari hutan.
4 [+object]
[+ yourself / sb (to sth)]
mengambil makanan/minuman utk diri sendiri
▪ Please help yourself to a drink.
Ambillah minuman utk dirimu.
5 [+object]
[+ yourself to sth]
(informal)
mencuri
(syn steal)
▪ The maid has been helping herself to my money in the drawer.
Si pembantu rumah telah mencuri uangku dari laci.
| sb cannot help (doing) sth; sb cannot help but do sth
digunakan utk mengatakan bahwa ssorg tidak bisa menahan sst
▪ I can’t help laughing.
Saya tidak bisa menahan tawa.
▪ I couldn’t help but ask him why he did it.
Saya tidak bisa menahan diri utk tidak bertanya mengapa dia melakukannya.
▪ It couldn’t be helped.
Hal itu tidak bisa dihindari dan harus dihadapi.
▪ I often quarrel with him, I just can’t help it.
Saya sering bertengkar dengannya. Saya tidak bisa mencegahnya.
▪ I couldn’t help it if the boss did not agree.
Ini bukan salahku jika bos tidak setuju.
▪ I kept laughing. I couldn’t help myself.
Saya terus tertawa. Saya tidak bisa menahan diri.
| give/lend a helping hand
membantu ssorg
| God/Heaven help sb
(informal)
semoga Tuhan membantumu
▪ If you want to work with him, God help you.
Jika kamu mau bekerja dengan dia, semoga Tuhan membantumu.
| so help me (God)
(digunakan dl sumpah di pengadilan bahwa Anda mengatakan kebenaran
PHR v
| help sb off/on with sth
membantu ssorg memakai/melepaskan pakaian
▪ I will help you on with your T-shirt.
Saya akan membantu memakaikan kausmu.
| help out; help sb out
membantu ssorg yg sedang dl keadaan sulit
▪ He will surely help out.
Dia pasti akan membantu.
▪ Can you help me out with a loan?
Bisakah engkau membantuku dengan memberikanku pinjaman?
help²
/help/ noun
1 [uncountable]
bantuan
▪ I am very grateful for all your help.
Saya sangat berterima kasih atas segala bantuanmu.
▪ [+ (with sth)]
Do you need help with your luggage?
Apakah Anda perlu bantuan dng bagasi Anda?
▪ I will be happy to be of any help to you?
Saya akan senang sekali jika bisa membantu Anda.
▪ With the help of her friends, she is now what she is.
Dengan bantuan teman2nya, dia menjadi yg sekarang ini.
▪ voluntary help
bantuan sukaréla
▪ With the help from a parent a child can put on his or her own clothes.
Dengan bantuan org tua seorg anak bisa memakai pakaiannya sendiri.
2 [uncountable]
bantuan berupa uang, nasihat, dll. yg diberikan utk mengatasi masalah
▪ ask/beg/call for financial/medical help
meminta/memohon/memerlukan bantuan keuangan/médis
▪ We provide you with professional help in dealing with business correspondence.
Kami menyediakan bantuan profésional dl berurusan dengan koréspondénsi niaga.
▪ [+ (with sth)]
He needs help with the school fees.
Dia mmerlukan bantun utk biaya2 sekolah.
3 [uncountable]
bantuan dari sst yg bermanfaat
▪ The book isn’t of much help.
Buku itu tidak banyak membantu.
▪ a help key/screen
tombol/layar bantuan di dl program komputer
4 [uncountable]
bantuan bagi ssorg yg dl keadaan bahaya
▪ ‘Help!’ she shouted.
‘Tolong!’ dia berteriak.
▪ She cried for help.
Dia berteriak minta tolong.
▪ Go and get some help.
Pergi dan carilah bantuan.
▪ The poison is deadly and the patients are beyond help.
Racun itu mematikan dan para pasien itu tidak dapat diselamatkan.
5 [singular]
a help to sb
ssorg/sst yg membantu
▪ This car was a big help to me.
Mobil ini adalah suatu bantuan yg sangat besar bagiku.
▪ You’re a great/big/real help to us.
Anda adalah pembantu yg sangat handal bagi kami.
6 the help
[uncountable]
[+ singular/plural verb]
(especially US)
(para) pembantu yg bekerja membersihkan rumah ssorg
→ lihat juga home help
| there is no help for it
(especially UK)
tidak mungkin melakukan itu tanpa membahayakan org lain
▪ There’s no help for it. We have to act now.
Tak ada jalan lain. Kita harus bertindak sekarang.