*
hour
/'aUJ(r); US 'aUJr/
noun
1 [countable]
(disingkat hr, hr.)
jam; waktu sejumlah 60 menit
▪ He’ll be home in an hour.
Dia akan berada di rumah dl satu jam.
▪ They charge us by the hour.
Meréka mengenakan biaya berdasarkan jam.
The room charge is $20 an hour.
Séwa ruangan adalah $20 per jam.
▪ How much do they charge us per hour?
Berapakah harga yg meréka kenakan per jam?
▪ My house is within an hour’s walk.
Rumahku berjarak tidak sampai satu jam dari sini.
▪ The restaurant is an hour away.
Réstoran berjarak satu jam perjalanan dari sini.
▪ We’re half an hour late.
Kita terlambat setengah jam.
▪ I’ll try to be there within the hour.
Saya akan mencoba berada di sana dl waktu kurang dari satu jam.
▪ Bali is one hour ahead of Bandung.
Bali satu jam lebih cepat dari Bandung.
2 hours [plural]
jam kerja/kantor/operasi, dll.
▪ Opening/Office/Business hours are from 10 to 5 every day.
Jam buka/kantor/bisnis adalah dari jam 10 sampai dengan jam 5 setiap hari.
▪ a hospital’s visiting hours
jam kunjungan rumah sakit
▪ What do you usually do out of hours?
Apa yg Anda biasa kerjakan di luar jam kerja?
▪ I enjoy watching TV after hours.
Saya suka menonton TV setelah jam kerja.
▪ work long/regular hours
bekerja dengan jam kerja yg panjang / bekerja dengan jam yg teratur
▪ work all the hours God sends
bekerja terus sepanjang waktu yg disediakan oléh Tuhan
▪ work unsocial hours
bekerja di waktu malam
3 [countable, usually singular]
satu jam yg digunakan utk tujuan tertentu
▪ the lunch/dinner hour
jam makan siang/malam (selama satu jam)
→ lihat juga happy hour, rush hour
4 waktu tertentu di siang atau malam hari
(a) [singular]
▪ Who is calling at this hour of the night?
Siapa sih yg menélépon di jam begini di malam hari?
▪ We had to get up at some unearthly/ungodly hour to catch the train.
Kami harus bangun pagi2 sekali utk mengejar keréta api.
(b) [plural]
▪ the hours of darkness/daylight
malam/siang hari
5 hours [plural]
lama sekali; ber-jam2
▪ Will it take hours to get there?
Apakah akan memakan waktu ber-jam2 utk tiba di sana?
6 [countable, usually singular]
waktu/saat sst yg penting terjadi
▪ This is the hour I am waiting for.
Inilah saat penting yg aku sedang nantikan.
▪ I’ll always help you in your hour of need.
Saya akan selalu membantu kamu di saat kamu memerlukannya.
▪ Everyone has their hour of glory.
Setiap org mempunyai masa suksésnya.
▪ You just need to wait for your finest hour to come.
Anda hanya perlu menunggu saat yg penting bagimu utk datang.
7 hours
[plural]
pukul; digunakan dl militér atau bahasa resmi
▪ The first bomb exploded at 1900 hours.
(dibaca nineteen hundred hours)Bom pertama meledak pada pukul 19:00.
8 the hour
[singular]
saat jam menunjukkan pas pukul 1, 2, 3 dstnya.
▪ Is there a train every hour / on the hour?
Apakah ada keréta api setiap jam?
▪ The clock struck the hour.
Jam berdentang menunjukkan pukul tertentu.
▪ The next train will leave at the top of the hour / on the hour.
Keréta selanjutnya berangkat tepat pada jam selanjutnya.
■ IDIOM| all hours
kapan saja di saat yg tidak semestinya
▪ We talked till all hours.
Kami berbicara sampai jauh malam.
▪ Your wife has the right to call you at all hours of the day and night.
Istrimu berhak menéléponmu kapan saja.
| the man/woman of the hour
pria/wanita yg sangat dihargai/dipuji atau berada di puncak kesuksésan pada masa tertentu
| the small/early hours
(juga the wee small hours ScotE, US juga the wee hours)
waktu antara jam 12 malam sampai dengan jam 3 pagi
▪ The party went on into the small hours.
Pésta terus berjalan sampai antara jam 12 dan jam 3 pagi.
| at the eleventh hour
→ lihat eleventh
| the evil hour
→ lihat evil¹
| kill an hour / a couple of hours, etc.
→ lihat kill¹