US 🔉
UK 🔉
*
knock¹
/nQk; US nA;k/
verb
1 [-object]
mengetuk pintu, dll.
▪ [+ (at/on sth)]
How many times did you knock (on/at the door)?
Berapa kalikah engkau mengetuk (pintu itu)?
2 membentur sst secara tidak sengaja
▪ [+object]
[+ (sth) (against/on sth)]
Make sure that you don’t knock your head on the ceiling.
Pastikan bahwa kepalamu tidak terbentur langit2.
▪ [-object]
My head knocked against the ceiling.
Kepalaku terbentur langit2.
▪ [-object]
His foot knocked against the stone.
Kakinya membentur batu.
3 [+object]
menghantam/menabrak ssorg/sst sampai menjadi sst atau sampai dl keadaan sst
▪ [+ sb/sth adjective]
The car knocked the cat flat/flying.
Mobil itu menghantam rata kucing itu / menghantam kucing itu sampai melayang.
▪ [+ sb/sth adjective]
I was knocked unconscious/senseless.
Saya terpukul sampai pingsan.
▪ [+ verb.ing]
She knocked my glasses flying.
Kacamataku terbang terhantam oléh dia.
4 [+object]
[usually + adverb/preposition]
memukul sst sampai hancur/pecah/roboh/melayang
▪ He’d knocked over a vase.
Dia menyénggol dan menjatuhkan vas itu.
▪ I need a hammer to knock this nail into the wall.
Saya memerlukan sebuah palu utk memukul paku ini ke dl dinding.
▪ Knock the door down in order to get in.
Robohkan pintu itu utk masuk.
▪ He knocked the ball into the goal.
Dia menendang bola itu ke dl gawang.
▪ (kiasan)
Your remark has knocked her confidence.
Ucapanmu telah menghancurkan rasa percaya dirinya.
5 [+object]
[+ adverb/preposition]
melubangi sst dengan memukulnya
▪ They knocked a hole in the wall to save the boy.
Meréka melubangi dinding itu utk menyelamatkan anak lelaki itu.
6 [-object]
berdenyut dengan cepat; bergetar dahsyat
▪ My heart and my knees were knocking in harmony.
Jantungku dan lututku bergetar dl irama yg pas.
7 [-object]
memukul genderang karena ada hal yg buruk yg sedang terjadi
8 [+object] (informal)
mengkritik ssorg/sst karena dengan tidak adil
▪ He keeps knocking my book.
Dia terus mengkritik bukuku.
▪ Don’t knock it. You will need it in the future.
Jangan mengkritiknya. Engkau akan membutuhkannya di masa depan.
■ IDIOM
| I’ll knock your block/head off!
(UK, informal)
digunakan sebagai ancaman bahwa Anda akan memukul ssorg
▪ If you touch me, I’ll knock your block off.
Kalau engkau menyentuhku, aku akan memukulmu.
| knock sb dead (informal)
mengesankan ssorg
▪ You look sexy − you’ll knock them dead.
Kamu tampak séksi − kamu akan mengesankan meréka.
| knock sb/sth into a cocked hat (UK)
jauh lebih baik dari ssorg/sst
| knock it off!
(informal)
digunakan utk menyuruh ssorg menghentikan perbuatan meréka yg sangat mengganggu
| knock sb off their pedestal/perch
membuat ssorg kehilangan posisi/jabatan yg dikagumi
| knock sth on the head (UK, informal)
mencegah sst terjadi; berhenti melakukan sst
▪ What you said knocked on the head what I wanted to do.
Apa yg engkau katakan membuatku tidak jadi melakukan apa yg aku ingin lakukan.
| knock on wood (US)
→ sama dengan touch wood
→ lihat touch¹
| knock sb sideways (informal)
membuat ssorg terkejut sehingga tidak bisa segera beréaksi
| knock spots off sb/sth
(UK, informal)
jauh lebih baik dari ssorg/sst
| knock the stuffing out of sb (informal)
membuat ssorg kehilangan semangat dan rasa percaya diri
| you could have knocked me down with a feather (informal)
digunakan utk menyatakan keterkejutan
| knock the (living) daylights out of sb
→ lihat daylights
| knock your/their heads together
→ lihat head¹
| knock hell out of sb/sth
→ lihat hell
| knock some sense into sb
→ lihat sense¹
| knock sb into shape; knock sth into shape
→ lihat shape¹
| knock sb for six
→ lihat six
| knock your socks off
→ lihat sock¹
PHR v
| knock around … (UK juga knock about …) (informal)
(a) berkeliling dan tinggal; berkelana
▪ She spent two years knocking around Asia.
Dia menghabiskan dua tahun berkeliling dan tinggal di Asia.
(b) digunakan utk mengatakan bahwa sst ada di suatu tempat, tetapi Anda tidak mengetahui tempatnya yg pasti
▪ The book must be knocking around this room somewhere.
Buku itu ada di dl ruangan ini, tetapi aku tidak pasti tempatnya yg tepat.
| knock around with sb / together
(UK juga knock about with sb / together)
(informal)
menghabiskan waktu dengan ssorg / bersama
| knock sb/sth around (UK juga knock sb/sth about) (informal)
memukul ssorg/sst ber-kali2; memperlakukan ssorg/sst dengan kasar
| knock sb back
(a) (UK)
mencegah ssorg mendapatkan kemajuan dengan menolak usul meréka
(b) (UK)
mengagétkan/mengejutkan ssorg
▪ His death really knocked me back.
Kematiannya betul2 mengejutkanku.
| knock sb back sth
(UK, informal)
membuat ssorg mengeluarkan biaya yg besar
▪ That car will knock you back a bit.
Mobil itu akan sedikit membuatmu mengeluarkan biaya yg besar.
| knock sth back
(informal)
meminum sst dengan cepat, terutama minuman keras
| knock sb down (from sth) (to sth) (informal)
membujuk ssorg menurunkan harga menjadi lebih murah
▪ I bargained and knocked him down to $100.
Saya menawar dan membujuknya menurunkan harga menjadi $100.
| knock sb down/over
menabrak/ memukul ssorg sampai jatuh
▪ The car knocked her down at the corner.
Mobil itu menabraknya sampai jatuh di sudut jalan.
▪ He was knocked down in the second round.
Dia dipukul jatuh di ronde kedua.
| knock sth down
menghancurkandengan cara merobohkan dinding
(syn demolish)
▪ This old hotel will be knocked down.
Hotél tua ini akan dirobohkan.
| knock sth down (from sth) (to sth) (informal)
menurunkan harga dari sst menjadi/ke sst
▪ Let’s knock down the price from $10 to $7.
Mari kita turunkan harga dari $10 ke $7.
→ lihat juga knock-down
| knock off; knock off sth
(informal)
berhenti bekerja
▪ Did you knock off early yesterday?
Apakah engkau pulang kerja lebih awal kemarin?
▪ What time do you knock off (work)?
Jam berapa engkau pulang kerja?
▪ Let’s knock off for coffee.
Mari kita berhenti kerja dan minum kopi.
▪ Knock off your quarrel now!
Hentikan pertengkaran kalian sekarang!
| knock sb off
(slang)
membunuh ssorg
| knock sth off
(a) (informal)
menyelesaikan sst dengan cepat dan mudah
▪ He knocks off three books a year.
Dia menyelesaikan tiga buku dl setahun.
(b) (UK, slang)
mencuri sst atau dari suatu tempat
▪ knock off a mobile phone
mencuri télépon genggam
▪ knock off a jewellery store
mencuri dari toko berlian
| knock sth off; knock sth off sth
menurunkan harga atau nilai dari sst
▪ We will knock off $10.
Kami akan menurunkan harga $10.
▪ What happened yesterday has knocked 5% off our company’s shares.
Apa yg terjadi kemarin telah menurunkan saham perusahaan kami sebesar 5%.
| knock sb out
(a) membuat ssorg pingsan atau jatuh tertidur
▪ The blow/pill knocked me out.
Pukulan/Pil itu membuatku pingsan.
(b) (dl olahraga tinju)
memukul jatuh ssorg sampai yg bersangkutan tidak bisa bangun lagi
(c) (informal)
mengejutkan dan mengesankan ssorg
▪ His book really knocked me out.
Bukunya betul2 mengejutkan dan mengesankanku.
| knock sb/yourself out
membuat ssorg/dirimu lelah
(syn wear out)
| knock sb out (of sth)
mengalahkan ssorg sehingga org tsb. tersingkir dari kompetisi; menyingkirkan
(syn eliminate):
▪ If you lose, you will be knocked out of the competition.
Kalau engkau kalah, engkau akan tersingkir dari pertandingan itu.
→ lihat juga knockout
| knock sth out (informal)
menghasilkan sst dengan sangat cepat dan mudah
▪ I plan to knock out four books a year.
Saya berencana menghasilkan empat buku setahun.
| knock sb over
→ sama dengan knock sb down
| knock sth together
(a) (informal)
membuat sst dengan sangat mudah tetapi asal2an
▪ I knocked a table together from old planks.
Saya membuat sebuah méja dari papan bekas.
(b) (UK)
membuat dua ruangan/rumah menjadi satu dengan membobol témboknya
▪ Our house consists of two houses knocked together.
Rumah kami terdiri dari dua rumah yg témboknya dibobol.
| knock up
(dl ténis, dll.)
berlatih sebentar sebelum pertandingan dimulai
| knock sb up
(a) (UK, informal)
membangunkan ssorg dengan mengetuk pintu
(b) (informal, especially US)
menghamili seorg perempuan
| knock sth up
menyiapkan sst dengan mudah dan cepat
▪ Will you knock up a meal for me?
Bisakah engkau menyiapkan hidangan dengan cepat utkku?
knock²
/nQk; US nA;k/
noun [countable]
1 (bunyi) ketukan
(syn bang)
▪ There was a knock on/at the window.
Ada bunyi ketukan di jendéla.
2 benturan ringan; ketukan; kikikan
▪ His father gave him a knock on the head.
Ayahnya memberikan kikikan/ketukan di kepalanya.
3 komentar dalam bentuk kritik
4 pengalaman yang mengecilkan hati
■ IDIOM
| take a (hard, nasty, etc.) knock
mempunyai pengalaman pahit yg membuat ssorg menjadi kurang percaya diri
▪ He has had a nasty knock in his life.
Dia telah mengalami banyak pengalaman pahit dl hidupnya.