*
lead¹
/li;d/
verb (led, led /led/)
1 memimpin
(syn guide)
[+ to/through/along/back/into/towards/down etc.]
▪ [+object] 
He led the way to the hall.
Dia memimpin jalan ke dl aula.
▪ [+object] 
She led his guests back into the house.
Dia memimpin tamu2nya kembali ke dl rumah.
▪ [+object] 
He led the chat show very well.
Dia memimpin acara obrol itu dengan sangat baik.
▪ [-object]
Who will lead?
Siapa yg akan memimpin?
2 [-object]
[+ from/to sth (to/from sth)]
menghubungkan sst ke sst
▪ The water pipe leads from Malaysia to Singapore.
Pipa air itu menghubungkan Malaysia ke Singapura.
▪ The water led to a river.
Air itu mengalir ke sungai.
3[+ down/to/through etc.]
menuju ke suatu arah atau tempat
▪ [-object]
The path led down to the river.
Jalan setapak itu menuju ke sungai.
▪ [-object]
The door leads to the swimming pool.
Pintu itu menuju ke kolam renang.
▪ [+object]
The walking track led us through a variety of landscapes.
Jalan setapak itu membawa kita meléwati berbagai pemandangan.
4 [+/-object]
menyebabkan
▪ Being unable to speak English will lead (you) to problems in getting a well-paid jobs.
Tidak bisa berbahasa Inggris akan menyebabkan masalah (bagimu) dl mendapatkan pekerjaan2 yg digaji tinggi.
5 [+object]
membuat ssorg melakukan sst atau berpendapat tertentu
▪ [+ sb (to sth)]
We were led to the conclusion that he was guilty.
Kami dibuat berkesimpulan bahwa dia bersalah.
▪ She’s easily led.
Dia mudah dibujuk utk melakukan sst.
▪ [+ to inf]
What led you to think so?
Apa yg membuatmu berpikir demikian?
▪ His comments have led us to believe/understand that he is an enemy.
Komentar2nya telah membuat kami percaya/mengerti bahwa dia adalah musuh.
6 [+object]
menjalankan kehidupan tertentu
▪ lead a happy life / a normal life / an exciting life / a life of luxury 
menjalankan kehidupan yg bahagia / yg normal / yg bergairah / yg penuh keméwahan.
▪ He leads a charmed life.
Dia selalu beruntung.
▪ You need to lead your own life.
Kamu harus memutuskan sendiri tt kehidupanmu.
7 menjadi nomor satu atau yg terbaik
▪ [+object]
[+ (sb/sth) (in sth)]
The organization leads the world in preventing global warmming.
Organisasi itu memimpin dunia dl memerangi pemanasan global.
▪ [+object]
Greenpeace has led the way in changing attitudes towards how we treat the world.
Greenpeace menjadi nomor satu dl mengubah sikap kita terhadap bagaimana kita memperlakukan dunia.
▪ [+/-object]
Our team is leading (its opponent) by 3 points.
Tim kami memimpin tim musuh dengan tiga poin.
▪ [+object]
Caroline led the pack/field throughout the race.
Caroline memimpin perlombaan itu sepanjang pertandingan.
▪ [+object]
Bali leads the field as the top Indonesian holiday destination.
Bali memimpin di urutan pertama sebagai destinasi liburan di Indonésia.
8 mengendalikan; memimpin
▪ [+object]
lead an expedition/exploration
memimpin suatu ékspedisi/éksplorasi
▪ [+object]
lead your employees by setting an example
memimpin karyawanmu dengan memberikan teladan
▪ [-object]
lead by example
memimpin dengan teladan
9 pertama memainkan; memainkan kartu pertama
▪ [-object]
It’s your turn to lead.
Sekarang giliranmu utk memainkan kartu pertamamu.
▪ [+object]
lead an ace of hearts
memainkan kartu as hati
▪ [-object]
[+ with sth]
She led with the seven of spades.
Dia memulai permainan dengan kartu delapan sekop.
■  IDIOM
| lead sb (around) by the nose
mengendalikan ssorg; membuat ssorg melakukan apa pun maumu
| lead (sb) nowhere
tak menghasilkan apa pun utk ssorg
▪ This meeting is leading us nowhere.
Rapat ini tidak menghasilkan apa pun utk kita.
| lead sb a (merry) dance (UK) / lead sb a merry chase
menyebabkan ssorg mendapatkan banyak kesulitan atau merasa khawatir
| lead from the front
berperan aktif melakukan apa yg engkau suruh org lain lakukan
| lead sb up/down the garden path
menyesatkan ssorg
(syn mislead)
| lead the way
→ lihat juga lead dengan arti 7 di atas
(a) memimpin jalan / menunjukkan arah
▪ You lead the way.
Kamu yang memimpin jalan.
(b) menjadi yang pertama melakukan sesuatu / memberi contoh
▪ This company led the way in adopting new technology.
Perusahaan itu menjadi yang terdepan dalam mengadopsi téknologi baru.
(c) mengambil inisiatif / memulai
▪ who will lead the way on this project.
Siapa yg akan mengambil inisiatif dalam proyék ini.
(d) menempati peringkat teratas; memimpin di posisi paling atas atau menduduki peringkat nomor satu
▪ He leds the way for the most valuable player.
Dia menempatai peringkat teratas sebagai pemain yg paling berharga.
| the blind leading the blind
→ lihat blind¹
| you can lead a horse to water, but you can’t make it drink
→ lihat horse¹
| one thing leads to another
→ lihat thing
PHR v
| lead off (from) sth
mulai dari suatu tempat menuju ke tempat lain
▪ The door/room/path leads off from the swimming pool.
Pintu / Ruang / Jalan setapak itu bermula dari kolam renang.
| lead off; lead sth off
memulai sst
▪ I had to lead off the discussion / press conference.
Saya terpaksa harus memulai diskusi / konferénsi pérs itu.
▪ She led the discussion with questions from the audience.
Dia memulai diskusi itu dengan pertanyaan dari penonton.
| lead sb on (informal)
membuat ssorg percaya sst yg tidak benar; membohongi ssorg
▪ I hope he’s not leading her on.
Saya berharap dia tidak membohonginya.
| lead up to sth
menjadi permulaan atau penyebab dari sst
▪ This show will only lead up to a request for funds.
Pertunjukan ini hanya akan menjadi permulaan dari permintaan dana.
▪ The quarrel led up to the murder.
Pertengkaran itu menjadi penyebab pembunuhan itu.
▪ in the weeks leading to the marriage
dl minggu2 menjelang pernikahan itu
| lead (sth) with sth
(a) (tt surat kabar, penyiaran)
mengangkat berita tertentu sebagai berita utama; memulai sst dengan suatu cerita
(b) (dl tinju)
menggunakan tangan kiri/kanan utk memulai pukulan
▪ lead with your right/left
memulai pukulan dengan tangan kanan/kiri

lead²
/li;d/
noun
1 the lead
[singular]
pimpinan; posisi pertama; posisi/kedudukan nomor satu; posisi memimpin
▪ The US took the lead in space technology.
Amérika Serikat memelopori téknologi ruang angkasa.
▪ He has gone (in)to the lead.
Dia berhasil mengambil posisi nomor satu.
▪ Who is in the lead?
Siapa yg memimpin?
▪ hold/have the lead
memegang posisi nomor satu
▪ lose the lead
kehilangan posisi nomor satu
▪ the lead car
mobil yg memimpin di urutan pertama
2 [singular]
jarak kemenangan ssorg/sst di depan ssorg/sst
(syn advantage)
▪ [+ (over sb/sth)]
hold/have a lead of three seconds over his closest rival
menang dengan jarak tiga detik dari rival terdekatnya
▪ a ten-point lead
jarak kemenangan sebesar sepuluh angka
▪ increase/ widen your lead
menambah/ memperlébar jarak kemenangan
▪ lose an earlier three-goal lead
kehilangan jarak kemenangan tiga gol sebelumnya
3 [countable]
petunjuk utk mengungkap suatu fakta
(syn clue)
▪ The police have no leads in the murder.
Polisi tidak mempunyai petunjuk dl pembunuhan itu.
4 [singular] contoh
▪ Other companies often follow our lead.
Perusahaan lain sering mencontoh kami.
▪ We’ll take our lead from you.
Kami akan mencontohmu.
5 [countable]
peran utama; pemeran utama
▪ Who will be chosen to play the lead?
Siapa yg akan terpilih sebagai pemeran utama?
▪ get the lead in a movie
mendapatkan peran utama di film itu
▪ the male/female lead
pemeran utama pria/wanita
▪ a lead role
peran utama
▪ the lead dancer/singer
penari/penyanyi utama
6 (UK) (juga leash US, UK)
[countable]
tali beserta rantai pengikat anjing
▪ Make sure that the dog is kept on a lead.
Pastikan anjing itu dirantai.
7 [countable] (UK)
kabel penghubung arus listrik
→ lihat juga extension lead, jump lead

lead³
/led/
noun
1 [uncountable]
(simbol Pb)
timah hitam
2 [countable, uncountable]
mata pénsil berwarna hitam utk menulis
■  IDIOM
| go down like a lead balloon
(informal)
gagal; tidak diterima oléh masyarakat
| swing the lead
→ lihat swing¹