*
leave¹
/li;v/
verb
(left, left /left/)
1 meninggalkan suatu tempat
▪ [-object]
Let’s go! it’s time to leave.
Mari kita pergi! Sekarang waktunya berangkat.
▪ [-object]
What time will the train leave from Jakarta for Bandung?
Jam berapa keréta api itu berangkat dari Jakarta ke Bandung?
▪ [+object]
I leave home at six in the morning and leave the office at four in the afternoon.
Saya meninggalkan rumah jam enam pagi dan meninggalakan kantor jam empat soré.
▪ [+object]
The plane leaves Soekarno-Hatta airport at 11.30.
Pesawat itu meninggalkan Bandara Soekarno-Hatta pukul 11.30.
2 berhenti tinggal, bekerja atau menjadi anggota suatu organisasi, dll.
▪ [-object]
His boss begged her to stay when she wanted to leave.
Bosnya memohon dia utk tinggal saat di hendak berhenti bekerja.
▪ [+object]
He left his job last week.
Dia berhenti bekerja minggu yg lalu.
▪ [+object]
He left school when he was twelve.
Dia berhenti bersekolah saat dia berusia dua belas.
▪ [+object]
leave the church
berhenti pergi ke kebaktian geréja
▪ [+object]
a leaving present
hadiah utk ssorg yg akan pergi meninggalkan kita
3 [+object]
[+ sb (for sb)]
meninggalkan istri, suami atau pacar utk selamanya
▪ She left her boyfriend for a richer one.
Dia meninggalkan pacarnya demi seorg pria yg lebih kaya.
4 [+object]
meninggalkan ssorg yg sedang sibuk dengan sst atau utk mengerjakan sst
▪ We left him doing his work.
Kami meninggalkannya yg sedang sibuk dengan pekerjaannya.
▪ We left him to his work.
Kami meninggalkannya utk sibuk dengan pekerjaannya.
5 [+object]
meninggalkan sst utk dikerjakan/dibéréskan nanti
▪ Just leave the clothes − I’ll pack them later.
Tinggalkan saja pakaian itu – saya akan mengepaknya nanti.
▪ Just leave it for now − you can do it later.
Tinggalkan saja pekerjaan itu sekarang − kamu bisa mengerjakannya nanti.
6 [+object]
membiarkan sst dl keadaan tertentu atau tempat tertentu
▪ [+ adjective]
Leave the TV on, please.
Biarkan TV itu tetap menyala.
▪ [+ adjective]
The disaster left thousands of people homeless.
Bencana itu menyebabkan ribuan org kehilangan tempat tinggal.
▪ [+ verb.ing]
Don’t leave her thinking wrongly about me.
Jangan biarkan dia berpikir salah tt aku.
▪ [+ adjective]
Leave me a lone!
Biarkan aku sendirian! / Jangan ganggu aku!
▪ [+ adjective]
Leave it/this alone!
Jangan sentuh benda itu! / Biarkan benda itu!
▪ [+ to inf]
Leave the coffee to boil for three minutes.
Biarkan kopi itu mendidih selama tiga menit.
7 [+object]
mengakibatkan; membiarkan ssorg dl keadaan tertentu
▪ The wound has left a scar on his face.
Luka itu telah mengakibatkan bekas luka di wajahnya.
▪ leave a stain/mark
meninggalkan noda/tanda
▪ She left me with a good impression.
Dia meninggalkan kesan yg baik kepadaku.
▪ What had happened left a bad taste in my mouth.
Apa yg telah terjadi membuatku merasa buruk / tidak énak.
▪ [+ sb sth]
He really left me (with) no choice.
Dia sungguh membuatku tidak mempunyai pilihan.
▪ He was left with no option.
Dia dibiarkan dengan tanpa pilihan.
8 be left [+object]
tersisa atau tertinggal utk digunakan atau dijual
▪ Is there any money left?
Adakah uang tersisa utk digunakan?
▪ We have only one left.
Kami hanya mempunyai satu yg tersisa.
▪ The only thing left to me was to call one more customer.
Satu hal yg tersisa bagiku utk dilakukan adalah menélépon satu pelanggan lagi.
▪ Would you please leave room/space for another chair?
Maukan engkau menyisakan tempat utk sebuah kursi lagi?
9 [+object]
meninggalkan sst/ssorg di belakang
▪ Did you leave your wallet at home?
Apakah dompétmu ketinggalan di rumah?
▪ Make sure that you don’t leave your belongings behind.
Pastikan bahwa barang2mu tidak ketinggalan.
▪ [+ sth/sb (behind)]
Don’t leave him behind.
Jangan meninggalkan dia di belakang.
10 [+object]
tinggal (setelah dikurangi dari suatu angka)
▪ Eight from twelve leaves four.
Sepuluh dikurangi delapan tinggal empat.
11 [+object]
meninggalkan ssorg karena meninggal dunia
▪ He leaves a wife and three sons.
Dia meninggalkan satu istri dan tiga putra.
12 [+object]
mewariskan 
(syn bequeath)
▪ [+ sb sth]
We must leave sth to our children. / We must leave our children sth.
Kita harus mewariskan sst kepada anak2 kita.
13 [+object]
membiarkan/menyerahkan sst utk dirawat/ditangani oléh ssorg
▪ [+ adverb/preposition]
Just leave it to me.
Serahkan saja kepadaku.
▪ Leave it with me − I‘ll see what I can do.
Serahkan kepadaku − aku akan pikirkan apa yg aku bisa lakukan.
▪ You don’t have to wash the clothes. Just leave it for me.
Kamu tidak perlu mencuci pakaian itu, serahkan saja kepadaku.
▪ I left the kids with the babysitter.
Saya menyerahkan anak2 kepada pengasuh anak.
▪ ‘Where shall we go?’ ‘I’ll leave it entirely (up) to you (to decide).’
“Ke mana kita akan pergi?” “Saya serahkan keputusannya kepadamu.”
▪ Who left me with all this mess?
Siapa yg meninggalkan keberantakan ini utk diberéskan oléhku?
▪ [+ to inf]
He was left to solve his own problem.
Dia dibiarkan utk mengatasi masalahnya sendiri.
14 [+object]
[+ sb sth] [+ sth (for sb)]
mengantarkan
▪ Sb left this parcel for you.
Ssorg mengantarkan parsel ini utkmu.
▪ Sb left you this parcel.
Ssorg mengantarkanmu parsel ini.
■  IDIOM
| leave go/hold (of sth)
(UK, informal)
melepaskan 
(syn let go)
▪ Leave go of me / my hand!
Lepaskan aku/tanganku.
| leave it at that
(informal)
membiarkan sst (tanpa mengatakan/ melakukan apa pun lagi)
▪ Just leave it at that for today.
Biarkan saja seperti itu utk hari ini.
| leave it out
(UK, informal)
digunakan utk menyuruh ssorg utk berhenti melakukan sst
| leave sb cold
membuat ssorg tidak tertarik
| leave word with sb
meninggalkan pesan kepada ssorg utk disampaikan kepada ssorg
| sb can take it or leave it
→ lihat take
PHR
| leave sth aside
mengesampingkan/menyingkirkan sst; tidak mempertimbangkan sst
▪ Leaving aside the amount of money needed, will it work?
Tanpa mempertimbangkan jumlah uang yg diperlukan, apakah hal itu akan berhasil?
| get left behind
tertinggal dibelakang
▪ If you don’t study, you will get left behind.
Jika engkau tidak belajar, engkau akan tertinggal dibelakang.
| leave sb/sth behind
(a) [usually pasif]
lebih maju dari ssorg/sst
▪ You need to keep learning in order not to be left behind.
Anda harus terus belajar agar tidak tertinggal.
(b) meninggalkan/melupakan ssorg, suatu tempat atau suatu keadaan selamanya
▪ You should leave your difficult teenage years behind.
Anda harus melupakan masa sulit saat remaja utk selamanya.
| leave sth/sb (far) (behind); leave sth/sb (way) (behind)
(UK)
meninggalkan sst/ssorg jauh di belakang
→ lihat juga leave¹⁽⁹⁾
| leave off
(informal)
berhenti melakukan sst
▪ We will continue to study lesson three. Where did we leave off last time?
Kita akan menenuskan utk belajar pelajaran tiga. Kita berhenti di mana terakhir kali?
▪ [+ verb.ing]
Leave off watching TV, and go to bed.
Berhentilah menonton TV, dan pergilah tidur.
| leave sb/sth off (sth)
tidak memasukkan ssorg/sst ke dl suatu daftar, dll.
▪ You’ve left off the word ‘thanks’.
Anda tidak memasukkan kata “terima kasih”.
▪ Leave me off the list.
Jangan masukkan aku ke dl daftar.
| leave sb/sth out (of sth)
tidak memasukkan ssorg/sst ke dl sst
▪ Leave me out of this discussion, please.
Mohon jangan ikutkan aku dl diskusi ini.
▪ I felt left out among them.
Saya merasa tidak diterima di antara meréka.
▪ You left out an ‘n’ in ‘teenage’.
Anda tidak memasukkan huruf n dl teenage.
| be left over (from sth)
tersisa
▪ There was nothing left over.
Tidak ada yg tersisa.
| leave for dead
(a) meninggalkan ssorg / binatang dan membiarkannya (yg mungkin akan membuat mereka mati/meninggal)
(b) meninggalkan pesaing/kompetitor Anda jauh di belakang

leave²
/li;v/
noun [uncountable]
1 cuti
▪ apply/take a few days’ paid/unpaid leave
mengajukan/mengambil beberapa hari cuti yg dibayar / yg tidak dibayar
▪ be on maternity/study leave
cuti melahirkan/belajar
▪ I’ll be on leave tomorrow.
Saya akan cuti bésok.
▪ annual leave
cuti tahunan
→ lihat juga compassionate leave, sick leave
2 (formal)
izin resmi utk melakukan sst
▪ be absent without leave
absén tanpa izin
▪ She was given leave of absence to attend a wedding.
Dia diberikan izin utk menghadiri sebuah pernikahan.
■  IDIOM
| take leave of your senses
(kuno)
mulai berperilaku se-akan2 Anda gila
| take (your) leave (of sb) (formal)
mengucapkan selamat tinggal
▪ With tears on her cheeks, she took leave of her friends.
Dengan air mata di pipinya, dia mengucapkan selamat tinggal kepada teman2nya.
| without a by your leave; without so much as a by your leave
(kuno) dengan tanpa meminta izin; dengan kasar
▪ He borrowed my bike without so much as a by my leave.
Dia meminjam sepédaku dengan tanpa meminta izin dariku.
| beg leave to do sth
→ lihat beg
| take French leave
→ lihat French¹