*
live¹
/lIv/
verb
1 [-object]
tinggal
▪ live in a cave/house/flat
tinggal di gua/rumah/flat
▪ How long have you lived here?
Berapa lama kamu sudah tinggal di sini?
▪ My children still live at home.
Anak2 saya masih tinggal bersama saya di rumah.
▪ (UK, informal) Where do these books live?
Di manakah tempat buku2 ini?
2 [-object]
hidup
▪ How long can an elephant live?
Berapa lama seékor gajah bisa hidup?
▪ He lived to see his grand children.
Dia hidup sampai melihat cucu2nya.
▪ I don’t think that she will live to see/witness her son’s marriage.
Saya tidak berpendapat bahwa dia akan hidup utk melihat/menyaksikan pernikahan putranya.
▪ He was believed to live to the age of 150.
Dia dipercaya hidup sampai usia 150.
3 [-object]
hidup pada satu masa
▪ When did Shakespeare live?
Di zaman apa Shakespeare hidup?
4 menjalani hidup dengan gaya tertentu
[+object]
▪ She lived a happy/healthy life.
Dia menjalani kehidupan yg bahagia/séhat.
▪ [+object]
He lived the life of a king.
Dia menjalani kehidupan seorg raja.
▪ [+object]
He lives his life to the full(est).
Dia sangat menikmati hidup.
▪ [-object]
He lived in luxury.
Dia hidup dl keméwahan.
▪ [+object]
He lived a criminal.
Dia menjalani hidup sebagai seorg penjahat.
▪ [-object]
He lives from day to day.
Dia menjalani hidup dari hari ke hari.
▪ [-object]
She lives within/beyond her means.
Dia hidup sesuai / tidak sesuai dengan penghasilannya.
5 [-object]
tetap tinggal/hidup atau diingat
▪ The wisdom words have lived in my heart / with me for a long time.
Kata2 bijak itu telah hidup dl hatiku selama waktu yg lama.
6 [-object]
menjalani hidup dengan penuh semangat; menikmati hidup
▪ Who doesn’t want to live?
Siapa yg tidak ingin menikmati hidup?
■ IDIOM
| as long as I live
sepanjang hidup saya
▪ I’ll always love you (for) as long as I live.
Saya akan selalu mencintaimu sepanjang hidup saya.
| If I live to be 100/1000
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak mengerti sst
▪ If I live to be 100, I will never understand your way of thinking.
Jika saya hidup 100 tahun, saya tidak akan mengerti jalan pikiranmu.
| live a lie
hidup dl ke-pura2an; menyimpan sst yg penting tt diri Anda sehingga org lain tidak mengetahui tt apa yg Anda pikirkan atau tt keadaan Anda yg sebenarnya
| live and breathe sth
sangat bersemangat mengenai sst
▪ I live and breathe teaching.
Saya sangat menikmati kehidupan mengajar.
| live and let live (peribahasa)
hidup dan biarkanlah org lain hidup; menghargai pendapat org lain yg berbéda dengan pendapat Anda
| live beyond/within your means
menghabiskan uang melebihi / dl batas dari yg dihasilkan oléh ssorg
| live by your wits
mencari nafkah dengan cara yg pintar atau licik
| live for the day when…
sangat menginginkan sst terjadi
▪ He lives for the day when he can have his own car.
Dia sangat menginginkan sebuah mobil miliknya sendiri.
| live (from) hand to mouth
menghabiskan uang hanya utk makan atau kebutuhan pokok se-hari2
| live in the past
hidup dl masa lalu; berperilaku seperti dulu padahal keadaan telah berubah
| live in sin (kuno, humor)
kumpul kebo; hidup bersama tanpa menikah
| live in sb’s memory
hidup dl kenangan ssorg
| live in a world of your own; live in a dreamworld
hidup di duniamu sendiri; hidup dldunia mimpi
| live it up (informal)
bergembira dengan menghabiskan banyak uang
| live off the fat of the land
memiliki uang yg cukup utk membeli barang2 yg méwah, makanan, minuman, dll.
| live off the land
makan apa saja yg engkau bisa dapatkan
| live to fight another day (peribahasa)
tetap berjuang walaupun kali ini gagal atau mengalami hal yg buruk
| you haven’t lived
Anda belum hidup; hidupmu belum(lah) lengkap
▪ If you have never been to Bali, you haven’t lived!
Jika Anda belum ke Bali, hidupmu belumlah lengkap!
| you live and learn
Anda hidup dan belajar; digunakan utk menyatakan keterkejutan atas sst yg baru terjadi atau atas hal baru yg baru Anda dengar
| you will live to regret it
Anda akan menyesalinya sepanjang hidupmu
| be (living) on borrowed time
→ lihat borrow
| be/live in clover
→ lihat clover
| how the other half lives
→ lihat half¹
| (back) in the land of the living
→ lihat land¹
| long live sb/sth
→ lihat long²
| people (who live) in glass houses shouldn’t throw stones
→ lihat people¹
| be/live in each other’s pockets
→ lihat pocket¹
| live/sleep rough
→ lihat rough³
PHR v
| live by sth
hidup berdasarkan suatu kepercayaan/prinsip
▪ He has been living by that belief/rule/principle/idea his whole life.
Dia telah hidup dl keyakinan/peraturan/prinsip/idé itu sepanjang hidupnya.
| live by doing sth
hidup dari melakukan sst
▪ The villagers live by hunting and growing crops.
Para penduduk désa hidup dari berburu dan bertanam.
| live sth down
membuat org lain melupakan suatu perbuatan memalukan yg engkau lakukan
▪ Don’t do it. Otherwise you will not be able to live it down.
Jangan melakukan hal itu. Kalau Anda melakukannya, Anda tidak akan bisa membuat org lain melupakannya.
| live for sb/sth
hidup utk ssorg/sst
▪ He lives for his children / writing.
Dia hidup utk anak2nya/menulis.
| live in
tinggal di tempat Anda bekerja atau belajar
▪ They have a student living in.
Meréka memiliki seorg siswa yg indekos di tempat meréka.
| live off sb/sth
mendapatkan uang dari ssorg/sst
▪ He’s still living off his parents although he’s married.
Dia masih hidup dari uang org tuanya walaupun dia sudah menikah.
▪ live off (the) welfare
hidup dari tunjangan pemerintah
| live off sth hidup
dari sejenis makanan sebagai makanan utama
▪ He just lives off porridge.
Dia hanya hidup dari bubur sebagai makanan utamanya.
| live on
terus hidup
▪ His memory lives on.
Kenangan tt dia tetap hidup.
| live on sth
(a) makan makanan tertentu utk hidup
▪ Lions live on meat.
Singa makan daging utk hidup.
(b) hanya/banyak makan jenis makanan tertentu; banyak makan
▪ Most children live on fried chicken.
Sebagian besar anak2 hanya makan ayam goréng.
(c) mempunyai cukup uang utk kebutuhan pokok
▪ Unbelievable! He lives on ten thousand rupiahs a day.
Tak bisa dipercaya! Dia hidup dengan sepuluh ribu rupiah per hari.
| live out
hidup/tinggal di luar dari tempat ssorg bekerja, belajar, dll.
▪ You will have to live out as the dormitory is full.
Kamu harus tinggal di luar karena asrama penuh.
| live out sth
(a) menjalani apa yg sebelumnya hanya engkau bayangkan
▪ live out your dream/fantasies
menjalani kehidupan yg dimimpikan/difantasikan
(b) menghabiskan/menjalankan sisa hidup ssorg dengan cara tertentu
▪ How will you live out your life?
Bagaimana engkau akan menjalani sisa hidupmu?
| live through sth
mengalami musibah atau keadaan yg tidak menyenangkan tetapi tetap hidup
▪ We have lived through a lot of earthquakes.
Kami telah meléwati banyak sekali gempa.
| live together
(juga live with sb)
(a) tinggal bersama
(b) kumpul kebo; tinggal bersama tanpa ikatan pernikahan
(syn cohabit)
(c) tetap tinggal/berpengaruh
▪ His works live with us for years.
Hasil karyanya berpengaruh pada kehidupan kita selama ber-tahun2.
| live up to sth
hidup sesuai dengan suatu harapan
▪ She tried to live up to my expectations.
Dia berusaha hidup sesuai dengan harapanku.
| live with sb
→ sama dengan live together
| live with sth
menerima sst yg tidak menyenangkan
▪ I just have to learn to live with this disease.
Saya harus belajar menerima penyakit ini.

live²
/laIv/
adjective
[usually di depan noun]
1 hidup; bernyawa
▪ live animals
binatang2 yg hidup
2 (tt siaran) langsung
▪ a live broadcast
siaran langsung
3 (tt pertunjukan)
langsung; hidup
▪ live music
musik hidup
4 (tt kabel, peralatan)
dialiri/mengandung listrik
▪ That cable is live.
Kabel itu mengandung listrik.
5 masih aktif; siap digunakan
▪ live bombs
bom2 yg masih aktif
6 masih menyala
▪ live coals
bara2 yg masih menyala
7 masih mengandung baktéri hidup
▪ live yogurt
yogurt yg masih mengandung bakteri hidup
8 menarik/penting saat ini
▪ a live issue/topic/concern
isu/topik/keprihatinan yg menarik saat ini
9 (tt konéksi éléktronik)
berfungsi dengan baik utk menyambungkan kita ke konéksi Internét atau situs2 lainnya
▪ Visit our live links.
Kunjungi konéksi kami yg tetap aktif ke situs2 atau Internét.
■ IDIOM| a live wire
org yg sangat bersemangat

live³
/laIv/
adverb
secara langsung
▪ Will it go out live?
Akankah pertunjukan itu disiarkan secara langsung?