US 🔉
UK 🔉
*
lose
/lu;z/
verb
(lost, lost /lQst; US lA;st; lO;st/)
1 [+object]
kehilangan
(syn mislay)
▪ I’ve lost my wallet.
Saya telah kehilangan dompét saya.
▪ His pen has got lost somewhere here.
Pénanya telah hilang di suatu tempat di sini.
▪ She finally lost all his money.
Dia akhirnya kehilangan semua uangnya.
▪ lose track of sb
kehilangan jejak ssorg
▪ be/get lost in the post (UK) / be/get lost in the mail
hilang dl pengiriman
2 [+object]
kehilangan suatu kualitas, kemampuan, dll.
▪ lose confidence/interest/hope
kehilangan kepercayaan diri / minat / harapan
▪ lose speed/balance/ weight/height
kehilangan kecepatan / keseimbangan / berat tubuh / ketinggian
▪ lose heart
berkecil hati
▪ lose sight/hearing/voice
kehilangan penglihatan / pendengaran / suara
▪ lose touch
mengalami kemunduran dl hal keahlian dl suatu bidang keahlian tertentu
▪ He lost consciousness and died on the way to the hospital.
Dia kehilangan kesadarannya dan meninggal dl perjalanan ke rumah sakit.
▪ lose all sense of direction/time
lupa arah/waktu
▪ He has lost sight of the fact that he comes from the same country.
Dia telah lupa bahwa dia berasal dari negara yg sama.
3 [+object]
kehilangan sst seperti kaki, tangan, gigi, rambut, dll.
▪ lose hair / a leg / teeth
kehilangan rambut / kaki / gigi
▪ lose a job
kehilangan pekerjaan
▪ Many people lost their lives in the flood.
Banyak org kehilangan nyawa meréka dl gempa itu.
▪ He lost his brother in the accident.
Dia kehilangan saudara laki2nya dl kecelakaan itu.
He is a tired man who has lost most of his hair.
Dia adalah seorang pria lelah yang telah kehilangan sebagian besar rambutnya.
4 [+object]
[+ sth (to sb)]
kehilangan sst karena diambil oléh org lain
▪ We have lost a lot of business to our competitors.
Kami telah kehilangan banyak b isnis yg diambil oléh kompetitor kami.
5 [+object][+ sth (to sb)]
kehilangan sst karena tidak bisa menjaganya dengan baik
▪ You will lose your rights if you report it late.
Engkau akan kehilangan hak2mu jika engkau terlambat melaporkannya.
▪ Don’t leave or you’ll lose your seat.
Jangan meninggalkan tempat atau engkau akan kehilangan tempat dudukmu.
6 [+object]
tidak dapat mengerti/mendengar, dll.
▪ His words were lost in the noise.
Suaranya tidak dapat terdengar dl kebisingan.
7 [+object] (informal)
membuat ssorg tidak bisa mengerti atau bingung
▪ You’ve really lost me there.
Anda sungguh telah membuat saya tidak mengerti di titik itu.
8 [+object]
melarikan diri dari ssorg/sst
(syn evade; shake off)
▪ How can we manage to lose them?
Bagaimana kita bisa melarikan diri dari meréka?
9 kalah dl sst
▪ [+object]
lose a game / a race /a competition / an election / a battle / a war / a contest /a fight / a court case / an argument
kalah dl suatu pertandingan / perlombaan / kompetisi / pemilihan / pertempuran / kontés / perkelahian / kasus pengadilan / argumén
▪ [-object]
We lost to them.
Kami kalah dari meréka.
▪ [-object]
[+ sth (by sth)]
Our team lost by three points.
Tim kami kalah tiga angka.
10 gagal mempertahankan apa yg Anda inginkan atau membuat org lain gagal mempertahankan apa yg meréka inginkan
[+ sth (on sth / by doing sth)]
▪ [+object]
The company is losing money.
Perusahaan itu sedang merugi.
▪ [-object]
There is nothing to lose by helping her.
Tidak ada ruginya menolong dia.
▪ [-object]
We lost on that transaction.
Kami rugi dl transaksi itu.
▪ [+object]
[+ sb sth]
His attitude lost him the opportunity.
Sikapnya membuat dia kehilangan kesempatan itu.
▪ [+object]
lose a chance/opportunity
kehilangan kesempatan
▪ [+object]
[+ sb sth]
The new policy lost him thousands of dollars.
Kebijakan itu membuat dia kehilangan ribuan dolar.
11 [+object]
kehilangan waktu/kesempatan
▪ We are losing time. Hurry up!
Kita kehabisan waktu. Cepatlah!
12 (tt jam)
lambat
▪ [+/-object]
My watch/clock loses (time).
Jam saya lambat.
▪ [+object]
How much time does the clock lose every day?
Berapa waktu keterlambatan jam itu setiap hari?
13 menurun dl nilai
▪ [-object]
The rupiah is losing against the dollar.
Rupiah sedang menurun terhadap dolar.
▪ [+/-object]
The stock loses (value) yesterday.
Saham itu menurun nilainya kemarin.
14 [+object]
menghindari sst
▪ It seems that I cannot lose this toothache.
Tampaknya saya tidak bisa menghindari sakit gigi ini.
■ IDIOM
| be sb’s to lose
sangat mungkin dimenangkan oléh ssorg kecuali meréka membuat kesalahan
▪ With a fifteen-point lead, the championship is the Indiana Fever’s to lose.
Dengan keunggulan lima belas poin, kejuaraan itu praktis milik Indiana Fever, kecuali mereka membuat kesalahan.
▪ The election is hers to lose.
Pemilihan itu praktis dimenangkan oléhnya, kecuali dia membuat kesalahan.
| lose it
(informal)
tidak bisa menahan diri; menjadi gila
▪ He lost it when he heard the news.
Dia tidak bisa menahan diri ketika dia mendengar berita itu.
| lose touch (with sb/sth)
→ lihat touch²
| lose your touch
→ lihat touch²
PHR v
| lose yourself in sth
menaruh minat yg sangat besar pada sst sehingga menghabiskan waktumu
| lose out (on sth)
(informal)
tidak mendapatkan apa yg seharusnya engkau dapatkan
▪ If one earns profits, the other loses out.
Jika yg satu untung, yg lainnya buntung.
| lose out to sb/sth
(informal)
tidak mendapatkan bisnis karena kalah bersaing dengan ssorg/sst
▪ Small stores are losing out to department stores.
Toko2 kecil kalah bersaing dengan toko2 serbaada.
