luck¹
/lVk/
noun [uncountable]
1 keberuntungan; kemujuran
▪ With (any) luck, we won’t be caught.
Dengan kemujuran, kita tidak akan tertangkap.
▪ (UK) With a bit of luck, we won’t be late.
Dengan sedikit keberuntungan, kita tidak akan terlambat.
▪ Do you have any luck with getting a job?
Sudahkah engkau mendapatkan keberuntungan dl mendapatkan pekerjaan?
▪ I wish you luck in your future career.
Saya mengucapkan semoga engkau beruntung dl kariérmu di masa yg akan datang.
▪ Can you believe my luck?
Bisakah engkau mempercayai keberuntunganku?
▪ It was a stroke of luck that you survived.
Sungguh suatu keberuntungan bahwa engkau selamat.
▪ What a piece of luck!
Sungguh suatu keberuntungan!
▪ By pure/sheer luck everybody was safe.
Hanya karena keberuntungan, semua org selamat.
▪ You’re in luck / out of luck.
Engkau beruntung / tidak beruntung.
▪ try sb’s luck
mengadu keberuntungan ssorg
→ lihat juga beginner’s luck
2 nasib
(syn fortune)
▪ have good/bad luck
mempunyai nasib yg baik/buruk
→ lihat juga hard-luck story 
■ IDIOM| any luck?
(informal)
digunakan utk menanyakan apakah ssorg berhasil melakukan sst
▪ Any luck?
Apakah Anda berhasil?
| as luck would have it
untunglah
▪ As luck would have it, the plane was late.
Untunglah pesawatnya terlambat.
| bad, hard, etc. luck (on sb)
digunakan utk bersimpati kepada ssorg dengan mengatakan bahwa ssorg tidak bernasib baik
▪ Bad luck, you should have been chosen.
Nasib tidak berpihak kepadamu, engkau seharusnya terpilih.
▪ It’s hard luck on her that she didn’t win.
Dia tidak menang karena nasib tidak berpihak kepadanya.
| be down on your luck (informal)
tidak mempunyai uang karena masa ketidakberuntungan
| the best of luck (with sth); good luck (with sth)
(informal)
diucapkan kepada ssorg dengan harapan dia akan berhasil dengan apa yg akan dikerjakan; semoga beruntung
▪ The best of luck with your new job.
Semoga engkau beruntung dl pekerjaan barumu.
▪ Good luck! I hope you will win.
Semoga beruntung. Aku berharap engkau akan menang.
| better luck next time
(informal)
kali lain lebih beruntung; dikatakan kepada ssorg yg belum berhasil
| for luck
(a) utk keberuntungan
▪ Keep this necklace. It’s for luck.
Simpanlah kalung ini. Ini untuk keberuntungan.
(b) tanpa alasan yg khusus
▪ I kicked him for luck.
Saya menendangnya tanpa alasan yg khusus.
| good luck to sb
(informal)
diucapkan kepada ssorg yg melakukan sst yg tidak berhubungan denganmu
| just my/sb’s luck (informal)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda sedang tidak beruntung
▪ Just my luck to miss the bus.
Mémang sudah nasib saya ketinggalan bus.
| your/sb’s luck is in
Anda beruntung
| the luck of the draw
kenyataan bahwa nasiblah yg menentukan sst yg tidak bisa Anda kendalikan
| no such luck
tidak ada keberuntungan seperti ini (digunakan utk menyatakan kekecéwaan atas apa yg diharapkan terjadi tidak terjadi)
| pot luck
→ lihat pot
| push your luck
→ lihat push¹
| tough luck
→ lihat tough¹
| try your luck (at sth)
→ lihat try¹
| worse luck!
→ lihat worse¹

luck²
/lVk/
verb
PHR v
| luck out
(US, informal)
beruntung
▪ You really lucked out to have been able to meet him.
Anda sungguh beruntung bisa bertemu dengannya.