*
mat·ter¹
/'m&tJ(r); US 'm&tJr/
noun
1 [countable]
hal; masalah; persoalan; urusan
(syn affair)
▪ a private/important matter
persoalan pribadi/penting
▪ a small/trivial matter
masalah kecil
▪ money matters
urusan uang
▪ Are there any matters that you want to discuss with me?
Apakah ada masalah yg ingin Anda bicarakan denganku?
▪ business/personal matters
urusan bisnis/ pribadi
▪ It’s a matter for me.
Ini adalah hal yg harus aku tangani.
▪ Let’s get on with the matter on the agenda.
Mari kita tangani masalah yg ada di agenda.
▪ Just drop the matter .
Biarkan saja masalah itu.
▪ It was no easy matter getting him to do what you want.
Bukanlah masalah mudah membujuk dia mengerjakan apa yg engkau mau.
▪ the heart of the matter
jantung/inti persoalan
▪ That is the crux of the matter .
Itu inti persoalannya.
▪ On-time delivery is a matter of some concern to us.
Pengiriman barang tepat waktu adalah apa yg kami khawatirkan.
▪ This is no small matter .
Ini bukanlah masalah kecil.
▪ This is no joking/laughing matter .
Ini bukanlah lelucon. / Ini masalah sérius.
▪ The fact/truth of the matter is that there is no fund available.
Masalah sesungguhnya adalah tidak ada dana yg tersedia.
2 matters
[plural]
keadaan/ situasi yg terjadi atau ada sekarang
(syn things)
▪ You are making matters worse.
Anda memperburuk keadaan yg sedang terjadi saat ini.
▪ Your advice really helps matter.
Nasihatmu telah menyelamatkan keadaan yg sedang terjadi.
▪ You should take matters into your own hands.
Anda sebaiknya membawa permasalahan yg terjadi ke dl tangan mu sendiri.
▪ Matter came to a head after the quarrel.
Keadaan menjadi buruk setelah pertengkaran itu.
▪ To (further) complicate matter, she borrowed some money from the bank. Keadaan menjadi lebih parah, dia meminjam uang dari bank.
3 the matter
[singular]
digunakan utk menanyakan apakah ada masalah atau sst yg mengganggu ssorg
▪ What’s the matter? / Is anything the matter? / Is sth the matter with you?
Apakah ada masalah denganmu?
▪ [+ (with sth)]
Don’t worry. There’s nothing the matter with your ears.
Jangan khawatir. tidak ada masalah dengan telingamu.
▪ What is the matter with your mobile phone?
Ada masalah apa dengan télépon genggammu?
▪ [+ (with sth)]
What’s the matter with her today
Ada masalah apa dengan dia hari ini?
4 [singular]
keadaan yg melibatkan atau tergantung pada sst
(syn question)
▪ Being successful is all a matter of hard work and education.
Menjadi suksés adalah murni masalah kerja keras dan pendidikan.
▪ It’s a matter of taste/favouritism.
Ini hanyalah masalah seléra/penganakemasan.
▪ a matter of urgency
keadaan yg mendesak
▪ a matter of priority
keadaan prioritas
▪ Just as a matter of interest, where did you get it?
Hanya ingin tahu saja, di mana engkau mendapatkannya?
▪ That’s a matter of principle.
Itu hanyalah masalah prinsip.
5 [uncountable] (téknik)
materi; zat
▪ Can we change matter into energy?
Bisakah kita mengubah materi menjadi énérgi?
6 [uncountable]
bahan jenis tertentu
▪ organic/inorganic matter
bahan organik/inorganik
▪ waste/solid matter
bahan buangan/padat
▪ printed matter such as books, magazines etc.
barang2 cétakan seperti buku2, majalah2 dll.
▪ reading matter
bahan bacaan
→ lihat juga subject matter
■ IDIOM| as a matter of fact
(a) digunakan utk menambahkan sst yg org lain mungkin akan tertarik; bahkan
▪ The hotel is a great place to stay. We did stay there ourselves, as a matter of fact.
Hotél itu adalah hotél yg nyaman utk ditinggali. Kami sendiri mémang pernah tinggal di sana bahkan.
(b) sebenarnya
(digunakan utk mengatakan sebaliknya dari yg org lain katakan)
(syn actually)
▪ ‘He will be hospitalized, I suppose.’ ‘No, as a matter of fact he is fine.’
“Dia akan dirawat di rumah sakit, saya rasa.” “Tidak, sebenarnya dia baik2 saja.”
| be (quite) another / a different matter
masalah yg sangat berbéda; masalah yg tidak bisa disamakan sama sekali
▪ That’s a different matter.
Hal itu adalah urusan yg sangat berbéda.
| for that matter
digunakan utk menambahkan komentar pada apa yg Anda katakan sebelumnya
▪ I haven’t kept in touch with him for years or his brother either, for that matter.
Saya sudah tidak berhubungan dengan dia selama ber-tahun2 atau adik laki2nya juga selama ber-tahun2.
| it’s just/only a matter of time (before …)
digunakan utk mengatakan bahwa cepat atau lambat sstitu akan terjadi; ini hanyalah masalah waktu
▪ It’s only a matter of time before he brings out a complete bilingual dictionary.
Ini hanyalah masalah waktu sebelum dia mengeluarkan kamus dwibahasa yg lengkap.
| (as) a matter of course/routine
sebagai sst yg biasa dikerjakan
▪ The pilot always checks the function of all buttons before he starts the engine as a matter of course.
Pilot itu selalu memeriksa fungsi semua tombol2 sebelum dia menghidupkan mesin sebagai sst yg biasa dikerjakan.
| a matter of hours, minutes, etc.; a matter of inches, metres, etc.
hanya beberapa jam, menit, dll.; hanya beberapa inci, méter, dll.
▪ In a matter of seconds he stood up again.
Hanya dl beberapa detik, dia berdiri lagi.
▪ He missed the bus by a matter of minutes.
Dia ketinggalan bus hanya beberapa menit.
| a matter of life and/or death
masalah hidup dan/atau mati; masalah yg sangat sérius dan penting
| a matter of record
(formal)
sst yg tercatat benar
| no matter
tidak penting
| no matter who, what, where, etc.
tak peduli siapa, apa, di mana, dll.
▪ No matter how long I have to wait, I will wait for you.
Tak peduli berapa lama saya harus menunggu, saya akan menunggumu.
| the fact (of the matter) is (that) …
→ lihat fact
| be no laughing matter
→ lihat laughing

mat·ter²
/'m&tJ(r); US 'm&tJr/
verb [-object]
(tidak dl the continuous tenses)
menjadi penting/utama; berdampak penting bagi ssorg/sst
▪ [+ (to sb)]
Does money matter more to you than anything else in the world?
Apakah uang menjadi yg utama bagi kamu melebihi apa pun di dunia ini?
▪ Will it matter to you if I can’t attend your wedding?
Apakah akan berdampak besar padamu kalau saya tidak menghadiri pernikahanmu?
▪ ‘Sorry I wasn’t listening.’ ‘Oh, it doesn’t matter.’
“Maaf, tadi saya tidak mendengarkan.” “Oh tidak ada yg penting. Tak perlu diulang.”
▪ ‘I don’t bring any money with me.’ ‘It doesn’t matter.’
Saya tidak membawa uang bersama saya.” “Jangan khawatir. / Tidak menjadi masalah.”
▪ What does it matter if bought the car? - I didn’t borrow any money from him.
Apakah menjadi masalah yg penting jika saya membeli mobil itu? - Saya tidak meminjam uang darinya.
▪ You are safe, that’s all that matters.
Anda selamat. Itu yg paling penting.
▪ ‘He’s divorced’ ‘Not that it matters.’
“Dia telah bercerai.” “Hal itu tidak mengubah pandanganku mengenai dia.”
▪ [+ wh-clause]
Does it really matter what I do?
Apakah penting tt pekerjaan saya?
▪ [+ that]
It didn’t matter that he is not good-looking.
Tidaklah masalah bahwa dia tidak énak dipandang.