US 🔉
UK 🔉
pour
/pO;(r); US pO;r/
verb
1 [+object]
menuangkan
▪ Pour the chilli sauce over the noodles.
Tuangkan saus cabé ke atas mi.
▪ [-object]
Pour carefully. Don’t spill it.
Tuanglah dengan hati2. Jangan menumpahkannya.
2 [-object]
(tt cairan, asap, sinar, dll.)
mengalir dengan terus-menerus
▪ Cold water poured down our heads.
Air dingin mengalir terus jatuh ke atas kepala kami.
3 menyajikan minuman dengan menuangkannya; menuangkan
▪ [+object]
Will you pour more orange juice?
Maukah engkau menuangkan lebih banyak jus jeruk?
▪ [-object]
He was pouring out drinks when it happened.
Dia sedang menuangkan minuman ketika hal itu terjadi.
▪ [+object]
I’ve poured a cup of coffee for her. / I’ve poured her a cup of coffee.
Saya telah menuangkan secangkir kopi utknya. / Saya telah menuangkan dia secangkir kopi.
▪ [-object]
Shall I pour?
Aku tuangkan ya?
4 [-object]
hujan deras
▪ Rain is pouring down / It’s pouring with rain.
Hari sedang hujan deras.
▪ It’s pouring everywhere.
Hari sedang hujan di mana2.
5 [-object]
membanjiri
▪ Orders/Protests/Complaints continue to pour in.
Pesanan/ Protés/Keluhan terus membanjiri.
| pour oil on troubled water(s)
mencoba menyelesaikan suatu pertengkaran atau perselisihan
| pour cold water on sth
→ lihat cold¹
| pour out your heart to sb
→ lihat heart
| it never rains but it pours
→ lihat rain²
| pour scorn on sb/sth
→ lihat scorn¹
PHR v
| pour sth into sth
menyediakan/mengucurkan uang dl jumlah besar utk sst
▪ Millions of dollars have been poured into the banks.
Jutaan dolar telah dikucurkan oléh pemerintah ke dl perbankan.
| pour out
mencurahkan isi hati, perasaan atau émosi yg sudah lama tersimpan
▪ The whole conspiracy came pouring out after three hours of investigation.
Seluruh persekongkolan itu dicurahkan keluar setelah interogasi selama tiga jam.
| pour sth out
mengutarakan atau mencurahkan perasaan atau cerita tt sst setelah disimpan lama
▪ Pour out your problems to me over lunch.
Keluarkan saja masalah2mu kepadaku sembari makan siang.
