save¹
/seIv/
verb
1 [+object]
menyelamatkan
▪ Slow down to save lives.
Perlambat kendaraan Anda utk menjaga keselamatan.
▪ [+ sb/sth (from sth)]
save Sumatran tigers from extinction
menyelamatkan harimau Sumatera dari kepunahan
▪ [+ sb/sth (from doing sth)]
She saved the boy from drowning.
Dia menyelamatkan anak laki2 itu dari keadaan tenggelam.
▪ Can you do sth to save the company?
Bisakah engkau melakukan sst utk menyelamatkan perusahaan itu?
▪ Consult a marriage consellor to save your marriage.
Berkonsultasilah dengan penasihat pernikahan utk menyelamatkan pernikahanmu.
▪ Thanks. You really saved my life.
Terima kasih. Anda sudah sangat banyak membantuku.
2  [+/-object]
[juga save up]
menabung
▪ Are you saving up to buy a house?
Apakah engkau sedang menabung utk membeli rumah?
▪ [+ (sth) (up) (for sth)]
I’ve been saving up to buy a car.
Saya sedang menabung utk membeli sebuah mobil.
▪ To save is to prepare for your future.
Menabung adalah mempersiapkan masa depanmu.
▪ I’m saving for a new house.
Saya sedang menabung utk membeli sebuah rumah baru.
3 menghémat
▪ [+object]
Save energy by switching off one of the lights at home.
Hématlah énérgi dengan mematikan satu lampu di rumah.
▪ [+object]
save time/cost/money/water
Apa yg harus kita lakukan utk menghemat waktu/biaya/uang/air?
▪ [+object]
[+ sth (on sth)]
Buy two, and save 50% on the second item.
Belilah dua dan hématlah 50% utk barang kedua.
▪ [+/-object] 
[+ (sth) on sth]
How much can we save on fares?
Berapa kita bisa menghémat utk ongkos?
▪ [+ sb sth]
Taking a taxi will save us thirty minutes on the trip.
Naik taksi akan menghémat waktu kita tiga puluhmenit dl perjalanan itu.
▪ [-object]
I save on the preparation time by using the mixer.
Saya menghémat waktu persiapan dengan menggunakan pengaduk itu.
4 [+object]
menyimpan; menyediakan
▪ Just save me a seat because I’ll come a little later.
Tolong sediakan satu tempat duduk karena saya akan datang sedikit terlambat.
5 [+object]
menyimpan utk dinikmati di masa yg akan datang
▪ [+ sth (for sb)]
Would you save some of the beef for me?
maukah engkau menyimpan sebagian dari daging sapi itu utkku?
▪ [+ sth (for sth)]
Save your energy for tomorrow’s fight!
Simpanlah enérgimu utk pertarungan bésok.
▪ Save some of the water for tomorrow.
Simpanlah sebagian air itu utk bésok.
6 menyimpan data ke dl disk
▪ [+object]
The computer will automatically save data every few minutes.
Komputer itu akan menyimpan data secara otomatis setiap beberapa menit.
▪ [-object] 
The computer is still saving.
Komputer itu masih sedang melakukan penyimpanan data.
7 [+object]
membuat ssorg tidak perlu melakukan sst yg berat atau sulit; menghindarkan ssorg dari sst yg sulit
▪ The legacy has saved her from having to work hard.
Warisan itu telah membuat dia tidak perku bekerja keras.
▪ He didn’t give any comments to save criticism.
Dia tidak berkomentar utk menghindar dari kritikan.
▪ [+ sb sth]
Could you send it over to save me a trip?
Bisakah engkau mengantarkannya ke sini utk menghindarkanku dari keadaan harus pergi ke sana?
▪ save the trouble/bother/expense of doing sth
menghindari kesulitan/kerépotan/pengeluaran dari melakukan sst
▪ [+ v.ing]
To save going there, he made a phone call.
Utk menghindari pergi ke sana, dia menélépon.
▪ [+ v.ing]
Make an appointment in order to save you waiting.
Buatlah perjanjian utk menghindarkanmu dari keadaan harus menunggu.
8 (dl sépak bola, dll.)
melakukan penyelamatan; menyelamatkan
▪ [-object]
He saved brilliantly from the shot.
Dia melakukan penyelamatan dengan sangat baik dari témbakan itu.
▪ [+object]
save a penalty/shot
menyelamatkan témbakan pénalti / sebuah témbakan
■  IDIOM
| not be able to do sth to save your life
(informal)
tidak bisa melakukan sst sama sekali
▪ He can’t cook to save his life.
Dia tidak bisa memasak sama sekali.
| savesb’s bacon/neck
(informal)
menyelamatkan ssorg dari suatu keadaan yg sulit
| save (sb’s) face
menghindarkan ssorg dari rasa malu; menyelamatkan muka ssorg
▪ I did that to save his face.
Saya melakukan itu utk menyelamatkan mukanya.
| save your breath
menyimpan / tidak memboroskan tenaga Anda
| save the day/situation
menyelamatkan kekalahan/ kegagalan di menit terakhir
▪ His appearance has saved the day.
Pemunculannya telah menyelamatkan kegagalan.
| save your (own) skin/hide/neck
menghindari hukuman, kematian, dll. dengan menempatkan org lain dl kesulitan besar
▪ To save his own skin, he had to lie.
Utk menyelamatkan dirinya, dia terpaksa harus berbohong.
| save sth for a rainy day
→ lihat rainy

save²
/seIv/
noun (dl sépak bola, dll.)
penyelamatan
▪ That was a brilliant save.
Itu adalah penyelamatan yg luar biasa.

save³
/seIv/
preposition
(juga save for)
(kuno, formal)
kecuali
(syn except)
▪ I don’t know anything about him save his profession.
Saya tidak mengetahui apa pun tt dia kecuali profésinya.

save⁴
/seIv/
conjunction
(kuno, formal)
kecuali
(syn except)
▪ Little was known about him save that she was a writer.
Tidak banyak yg diketahui tt dia kecuali bahwa dia adalah seorg penulis.