US 🔉
UK 🔉
sick¹
/sIk/
adjective
1 sakit baik secara fisik maupun méntal
▪ a sick man
pria yg sakit
▪ (UK) How long have you been off sick? / (US) How long have you been out sick?
Sudah berapa lamakah Anda tidak masuk kerja karena sakit?
▪ He called/phoned/rang in sick this morning.
Dia menélépon memberitahukan bahwa dia sakit pagi ini.
▪ become/fall/take sick
jatuh sakit
▪ (US) I got sick a few weeks ago.
Saya jatuh sakit beberapa minggu yg lalu.
▪ I’ve been sick with the flu. Saya sakit karena flu.
2 [usually setelah verb]
(a) (especially UK)
mual; merasa ingin muntah
▪ Do you feel sick (to your stomach)?
Apakah Anda merasa mual?
▪ I have a sick feeling in my stomach.
Saya mempunyai perasaan mual di perutku.
(b) muntah
▪ Please stop the car. I’m going to be sick.
Harap hentikan mobil itu.
Saya ingin muntah.
3 kesal; jéngkél
▪ I’m sick over what has happened.
Saya kesal dengan apa yg telah terjadi.
4 [di depan noun]
yg berkaitan dengan sakit
▪ a sick ward
ruangan utk org sakit
5 (dl compounds) -sick
mabuk perjalanan
▪ airsick/seasick /carsick
mabuk udara/laut/darat
▪ travel-sick
mabuk perjalanan
6 sangat
▪ He is worried-sick about his dauhgter. / He’s been sick with worry about his daughter.
Dia sangat khawatir tt putrinya.
▪ She was sick with shame/fear/guilt.
Dia merasa sangat malu/takut/bersalah.
7 [setelah verb]
(informal)
bosan; jemu; muak
▪ I’m sick of the doing the same thing again and again.
Saya bosan melakukan hal yg sama ber-kali2.
▪ I’m sick and tired of your complaints.
Saya muak dan lelah dengan keluhan2mu.
▪ I’m sick to death of all of these!
Saya bosan setengah mati dengan semua ini.
8 (informal)
(terutama tt humor)
mengatasi penderitaan, kematian kesedihan, dll. dengan cara yg kejam dan membuat org tersinggung; menyakitkan hati; menyinggung perasaan; kasar
▪ sick jokes/humor
lelucon/humor yg menyakitkan hati
▪ That’s really sick!
Hal itu betul2 kasar!
9 (informal)
sakit; anéh; mendapatkan kesenangan dari perbuatan yg anéh dan kejam
▪ a sick mind/thought
pikiran yg anéh
▪ You are really sick having such an idea!
Anda betul2 anéh mempunyai idé yg demikian!
▪ a sick society
masyarakat yg sakit
→ lihat juga homesick, lovesick
|(as) sick as a dog
(informal)
sakit parah; mual dan muntah terus
▪ She is in bed sick as a dog.
Dia di tempat tidur sakit parah dan muntah terus.
| (as) sick as a parrot
(UK, humor)
sangat kecéwa
(syn disappointed)
| be sick (UK)
muntah
(syn vomit; throw up)
▪ He has been violently sick twice since this morning.
Dia telah muntah besar dua kali sejal pagi ini.
| fall sick
(juga kuno take sick) (formal)
jatuh sakit
| make sb sick
membuat ssorg iri, cemburu atau marah
▪ His statement made me sick.
Pernyataannya membuat saya marah.
| sick and tired of sth
bosan dan muak dengan sst dan menginginkannya utk berhenti
| sick at heart (formal)
sangat tidak senang dan kecéwa
| sick to your stomach
(a) merasa sangat marah dan khawatir
▪ He became sick to his stomach on reading the report.
Dia menjadi sangat marah dan khawatir setelah membaca laporan itu.
(b) (US) → sama dengan sick dengan arti 2
Notes:
► Gunakan kata sick dl US dan ill dl UK dengan arti ‘sakit’ atau ‘tidak énak badan’.
► Gunakan She is being sick dengan arti dia muntah dl US. Dl UK kita dapat menggunakan She is sick atau She is being sick.
sick²
/sIk/
noun
1 [uncountable]
(UK, informal)
muntahan
(syn vomit)
2 the sick [plural]
meréka yg sakit
sick³
/sIk/
verb
| sick sth up
(UK, informal)
memuntahkan
(syn vomit; throw up)
▪ He sicked up his lunch.
Dia memuntahkan makan siangnya.