US 🔉
UK 🔉
*
wake¹
/weIk/
verb
(woke /wJUk/, woken /'wJUkJn/)
1 [+ (sb) up]
bangun tidur; tersadar dari tidur; membangunkan ssorg
▪ [-object]
I woke up late for work today.
Saya bangun terlambat utk bekerja hari ini.
▪ [-object]
It’s time to wake up.
Sekarang waktunya utk bangun.
▪ [-object] (formal)
[+ from]
She just woke from a deep sleep.
Dia baru bangun dari tidur nyenyak.
▪ [-object]
[+ to inf]
I woke up only to find that everything was in a mess.
Saya terbangun hanya utk menemukan bahwa segala sst dl keadaan berantakan.
▪ [+object]
Don’t make a noise, or you will wake him up.
Jangan mengeluarkan suara, atau engkau akan membangunkan dia.
▪ [-object]
[+ to sth]
I woke up to the sound of music.
Saya mendengar suara musik saat saya bangun.
→ lihat awake
▪ The noise woke me.
Suara it membangunkanku.
▪ Are you trying to wake a sleeping lion?
Apakah Anda sedang membangunkan seekor singa yang sedang tidur?
▪ Always try to wake early.
Cobalah untuk selalu bangun pagi-pagi sekali.
▪ I usually wake at five in the morning.
Saya biasanya bangun jakm lima pagi.
▪ I was woken out of / from a nightmare.
Saya dibangunkna dari mimpi buruk.
▪ My mother has just woken from a deep sleep.
Ibuku baru saja bangun dari tidur nyenyak.
▪ She woke to the voice of her children.
Dia bangun dan langsung terdengar suara anak-anaknya.
2 [+object] (sastra, formal)
mengingatkan ssorg tt sst; merasakan sst lagi; membangunkan kenangan, perasaan tertentu, dll.
▪ The photographs woke memories of our past.
Foto2 itu membangunkan kenangan tt masa lalu kami.
▪ This photo woke memories of my happy mariage.
Foto ini mengingatkanku tentang kenangan dari pernikahanku yang bahagia.
| wake up and smell the coffee; wake up and smell the roses
(US) (informal) (usually dl perintah)
digunakan utk menyuruh org utk sadar atas apa yg sedang terjadi, yg biasanya tidak menyenangkan
| wake up
(a)menjadi bersemangat dan tertarik pada sst
▪ Wake up and pay attention!
Bersemangatlah dan berilah perhatian!
(b) menyadari sst
Wake up and lead a better life.
Sadarlah dan jalanilah kehidupan yg lebih baik.
→ lihat juga wake¹ dengan arti 1
| wake sb up
membuat ssorg merasa lebih bersemangat
▪ A swim in the morning really wakes me up.
Renang di pagi hari betul2 membuatku bersemangat.
▪ I think he needs waking up. Saya rasa dia perlu dibuat lebih bersemangat.
→ lihat juga wake¹ dengan arti 1
| wake up to sth
menyadari sst
▪ Has he woken up to the urgency of finding a solution to the problem?
Sudahkah dia menyadari urgénsi dari mencari solusi utk persoalan itu?
▪ We finally woke up to the fact that…
Kami akhirnya sadar akan kenyataan bahwa …
wake²
/weIk/
noun [countable]
1kegiatan berjaga malam semalaman sebelum atau setelah penguburan utk mengenang ssorg yg telah meninggal dunia yg dimaksudkan utk menjaga jenazah org tsb.
▪ attend a wake
menghadiri kegiatan berjaga malam semalaman sebelum atau setelah penguburan utk mengenang ssorg yg telah meninggal dunia yg dimaksudkan utk menjaga jenazah org tsb.
▪ I feel obliged to attend a wake.
Saya merasa wajib untuk menghadiri kegiatan mengenang seseorang sesaat sebelum atau setelah penguburan.
2 jejak kapal atau perahu yg ditinggalkan di permukaan air
| in the wake of sth
segera sesudah/setelah sst; menyusul sst; sebagai akibat dari sst
▪ There has been famine in the wake of the dry season.
Ada kelaparan menyusul datangnya musim kering.
| in sb’s/sth’s wake
di belakang ssorg/sst
▪ Some journalists followed in her wake.
Beberapa jurnalis menguntit di belakangnya.
▪ The flood left a great destruction in its wake.
Banjir itu meninggalkan kerusakan hébat di belakangnya.
