US 🔉
UK 🔉
wash¹
/wQS; US wA;S; wO;S/
verb
1 [+object]
membersihkan ssorg/sst dengan menggunakan air dan juga sabun; mencuci
▪ Who will wash the clothes/ dishes?
Siapa yg akan mencuci pakaian2 / piring mangkuk itu?
▪ wash your face
mencuci wajahmu
▪ She washed the mud from her arm.
Dia membersihkan lumpur itu dari lengannya.
▪ wash the floor clean
mencuci lantai sampai bersih
2 [+ (yourself)]
(especially UK)
membersihkan diri; mandi
▪ [-object]
Go and wash while we are watching TV.
Pergi dan mandilah selagi kami sedang menonton TV.
▪ [+object]
She is too old to wash herself.
Dia terlalu tua utk mandi sendiri.
3 [-object]
(tt pakaian, kain dll.)
dapat dicuci dengan tanpa terjadi perubahan warna atau rusak
▪ This blanket does not wash well.
Selimut ini tidak tahan dicuci dan luntur.
4 (tt air)
menghanyutkan/menyapu/ menerpa ssorg/sst ke arah tertentu
▪ [+object]
The animals were washed ashore.
Binatang2 itu terhanyut ke pantai.
▪ [+object]
All of them were washed overboard.
Meréka semua dihantam ombak dan jatuh keluar dari kapal ke laut.
▪ [-object]
Water washed over the floor.
Air menyapu lantai itu.
▪ [-object]
The sea washed over me.
Air laut itu menghanyutkanku.
▪ [-object]
The waves washed against the rock.
Ombak2 itu menerpa bebatuan.
▪ [-object]
She was washed out to sea while playing on the beach.
Dia tersapu ke laut selagi bermain dipantai.
■ IDIOM
| wash your dirty linen in public
(UK)
membicarakan masalah pribadi yg memalukan di depan umum
| wash your hands of sb/sth
melepaskan tanggung jawab atas ssorg/sst
PHR v
| wash sb/sth away
(tt air)
menghanyutkan
▪ He was washed away by the sea.
Dia dihanyutkan oléh air laut.
| wash sth down (with sth)
(a) menyiram sst dengan air yg banyak
▪ wash down the floor before brushing it.
Siramlah lantai itu sebelum menggosoknya.
(b) meminum sst bersama makanan lain; menelan sst dengan air
▪ You should wash down the noodles with orange juice.
Anda harus menelan mi itu dengan jus jeruk.
| wash sth off (sth)
menghilangkan sst dari permukaan atau pakaian dengan mencuci
▪ Wash the stains off your sleeve.
Hilangkan noda itu dari lengan bajumu dengan mencucinya.
| wash sth out
(a) mencuci bagian dl dari sst
▪ wash out the bottles
mencuci bagian dl dari botol2 itu
(b) melepaskan/menghilangkan suatu zat dari sst dengan mencuci
▪ Wash the dye out with soap.
Hilangkanlah zat pewarna itu dengan mencucinya dengan sabun.
(c) (tt hujan)
membatalkan suatu pertandingan, pésta, dll. karena hujan
▪ The party was washed out.
Pésta itu dibatalkan karena hujan.
| wash over sb
(a) (juga wash through sb)
(sastra) (tt perasaan)
tiba2 mempengaruhi ssorg sehingga org tsb. tidak menyadari lagi apa pun:
▪ A feeling of love has washed over him.
Perasaan cinta telah mempengaruhinya sedemikian rupa sehingga dia sudah tidak menyadari apa pun.
(b) terjadi pada ssorg tanpa mempengaruhinya
▪ He let the protest wash over him.
Dia membiarkan protés itu tidak mempengaruhinya dan léwat begitu saja.
| wash up
(a) (UK)
(juga do the dishes US, UK)
mencuci piring mangkuk, dll. setelah makan
(b) (US)
mencuci muka dan tangan
▪ Ask him to wash up.
Suruh dia mencuci muka dan tangannya.
| wash sth up
(a) (UK)
mencuci piring mangkuk setelah makan
▪ Go and wash up the plates.
Pergi dan cucilah piring2 itu.
(b) (tt air)
menghanyutkan sst ke pantai; membuat sst terdampar di pantai
▪ The dolphin was found washed up on a beach.
Lumba2 itu ditemukan terdampar di pantai.
wash²
/wQS; US wA;S; wO;S/
noun [countable]
1 kegiatan mencuci; pembersihan diri
▪ Have you had a wash?
Apakah Anda sudah membersihkan diri?
2 the wash
cucian; pakaian yg harus dicuci; pakaian kotor
▪ You must do the wash today.
Kamu harus mencuci cucian hari ini.