word¹
/w3;d; US w3;rd/
noun [countable]
1 kata
▪ What does this word mean?
Apa arti kata ini?
▪ Words fail me.
Saya tidak bisa menyatakan perasaan saya.
▪ Repeat the story in your own words.
Ulangi cerita itu dl kata2mu sendiri.
▪ He repeated word for word what I had said.
Dia mengulangi kata per kata apa yg saya telah katakan.
▪ What’s the Indonesian word for thank you?
Apa kata Indonésianya utk terima kasih?
▪ He didn’t say/speak/utter a word.
Dia tidak mengatakan/mengucapkan satu kata pun.
▪ Words can’t describe how I  feel.
Kata2 tidak dapat menggambarkan apa yg saya rasakan.
2 ucapan; pernyataan
▪ a word of warning/thanks advice
ucapan berupa peringatan / terima kasih / nasihat
▪ a woman of few words
wanita yg tidak banyak bicara
▪ He walked away without a word.
Dia pergi tanpa satu pun ucapan.
▪ Can I have a word with you?
Bisakah saya berbicara denganmu?
▪ Please choose/pick your word carefully.
Harap pilih katamu dengan hati2.
▪ His book is well known by word of mouth.
Bukunya terkenal dari mulut ke mulut.
▪ Don’t say another word.
Jangan katakan apa pun lagi.
▪ Don’t say/breathe a word to anybody.
Jangan beritahu siapa pun.
3 [singular]
janji; jaminan
▪ I give you my word that I won’t do it again.
Saya berjanji saya tidak akan melakukannya lagi.
▪ a man of your word
org yg memegang janji
▪ You can take my word for it.
Anda bisa percaya padaku.
▪ We only have his word for it that he will pay us.
Kami hanya memegang janjinya bahwa dia akan membayar kami.
4 [singular, uncountable]
informasi; berita
▪ Word has it that they will get married soon.
Saya mendengar berita bahwa meréka akan segera menikah.
▪ Don’t spread the word about it.
Jangan sebarkan berita tt itu.
▪ He put/got the word out that the product would be launched next month.
Dia memberitahukan bahwa produk itu akan diluncurkan bulan depan.
▪ I sent word that we would pay them a visit.
Saya mengirimkan berita bahwa kita akan mengunjungi meréka.
▪ What’s the word?
Apa beritanya?
▪ The word is they got divorced.
Beritanya adalah meréka bercerai.
5 perintah
▪ We are waiting for your word to begin.
Kami sedang menunggu perintah Anda utk memulai.
▪ He gave the word to shoot.
Dia memberikan perintah utk menémbak.
6 the Word (juga the word of God; God’s word)
[singular]
Alkitab dan pengajarannya; firman Tuhan 
■  IDIOM
| by word of mouth
secara lisan; dari mulut ke mulut
| (right) from the word go
(infomal)
dari awal/permulaan
▪ The relationship was not smooth from the word go.
Hubungan itu tidak lancar dari awal.
| (not) get a word in edgeways (UK);
(not) get a word in edgewise (US)
tidak bisa berbicara karena org lain terlalu banyak berbicara
| have/drop a word in sb’s ear (UK)
berbicara dengan ssorg secara pribadi
| have/exchange words (with sb) (about sth)
(esp UK)
berdebat (dengan ssorg) (tt sst)
| have, etc. the last/final word on sth
mempunyai komentar/ keputusan terakhirdl sst
| in other words
dengan kata lain
| (not) in so/as many words
(tidak) secara langsung/jelas
▪ ‘Did she say she was upset?’ ‘Not in so many words.’
“Apakah dia mengatakan bahwa dia marah?” “Tidak secara langsung.”
▪ He said that he didn’t like it in as many words.
Dia mengatakannya secara langsung bahwa dia tidak  menyukainya.
| in a word
(informal)
dl satu kata; digunakan utk memberikan jawaban atau komentar péndék dan singkat yg bersifat négatif
▪ ‘Can you lend me some money?’ ‘In a word, no.’ 
“Bisakah Anda meminjamkan saya uang?” “Dl satu kata, tidak”
| in other words
dengan kata lain
| in  words of one syllable
dl kata yg sederhana
| not have a good word to say for sb/sth
(informal)
tidak memiliki hal2 yg baik utk dikatakan tt ssorg/sst
| put in a (good) word for sb
mengatakan hal2 yg baik tt ssorg kepada org lain
| put words in/into sb’s mouth
menyimpulkan dan menyatakan apa yg ssorg katakan tetapi tidak sesuai dengan maksud sebenarnya; memelintir perkataan ssorg
▪ Don’t put words into my mouth. I din’t mean that.
Jangan memelintir perkataanku. Aku tidak bermaksud demikian.
| say/give the word
memberikan perintah; membuat permintaan
| take sb’s word for it
mempercayai apa yg dikatakan oléh ssorg tanpa bukti
| take sb at their word
percaya pada kata atau janji ssorg
| take the words right out of sb’s mouth
mengatakan apa yg org lain akan katakan
| too complicated, funny, silly, ridiculous, etc. for words
sangat rumit, lucu, tolol, konyol, dll.
| (upon) my word
(kuno)
digunakan utk menunjukkan keterkejutan
▪ My word, what a beautiful view!
Astaga, alangkah indahnya pemandangan itu!
| angry, happy, shocked, etc. isn’t the word for it
(lisan)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda sangat marah, bahagia, syok, dll.
| word for word
(a) dl kata yg persis sama dengan yg diucapkan/dituliskan oléh ssorg; kata demi kata
▪ He typed what I had said word for word.
Dia mengetik apa yg saya katakan kata demi kata.
(b) (juga word by word) (dl terjemahan)
harafiah; kata per kata
▪ a word-for-word translation
terjemahan kata per kata
| sb’s word is their bond
janji ssorg betul2 dapat dipercaya
| your word of honour
janji Anda yg akan Anda tepati
| words to that effect
kata2/ucapan yg (berdampak/beréfék) demikian / seperti itu
▪ He shouted insults – words to that effect.
Dia meneriakkan hinaan – kata2 yg seperti itu.
| actions speak louder than words
→ lihat action¹
| bandy words (with sb)
→ lihat bandy²
| be a dirty word
→ lihat dirty¹
| eat your words
→ lihat eat
| famous last words
→ lihat famous
| hang on sb’s words  /  on sb’s every word
→ lihat hang¹
| the last ~ (in sth)
→ lihat last¹
| be lost for words
→ lihat lost¹
| not mince (your) words
→ lihat mince¹
| mum’s the word!
→ lihat mum²
| the operative word
→ lihat operative¹
| a play on words
→ lihat play²
| the printed word/page
→ lihat print¹
| a war of words
→ lihat war¹
| weigh your words
→ lihat weigh
| the written word
→ lihat written¹

word²
/w3;d; US w3;rd/
verb [+object]
menggunakan pilihan kata dengan hati2