*
break¹
/breIk/ verb
(broke/brJUk; US broUk/, broken /'brJUkJn; US 'broUkJn/)
1 [+ (sth) (in/into sth)]
pecah; memecahkan; mematahkan; meretakkan
▪ [-object]
The glass broke into a thousand/dozen pieces.
Gelas itu pecah ber-keping2.
▪ [+object]
The earthquake has broken all the windows.
Gempa bumi itu telah memecahkan semua jendéla.
▪ [+object]
She fell off her bicycle and broke her leg.
Dia jatuh dari sepéda dan mematahkan kakinya.
▪ [+object]
He broke the stick in two/half.
Dia mematahkan tongkat itu menjadi dua/setengah.
2 berhenti berfungsi; rusak sehingga tidak berfungsi; merusak
▪ [-object]
My phone has broken.
Télépon saya telah rusak.
▪ [+object]
I’ve broken the TV.
Saya telah merusak pesawat TV.
3 [+object]
melukai (kulit)
▪ The cat bit me but didn’t break the skin.
Kucing itu menggigitku tetapi tidak melukaiku.
4 [+object]
melanggar aturan; tidak menepati janji
▪ break the law / the rules / a traffic sign
melanggar hukum / aturan / tanda lalu lintas
▪  break an agreement / a contract / a promise / your word
melanggar perjanjian / kontrak / janji / kata2mu
▪  break an appointment
tidak menepati janji bertemu
▪  break the speed limit
melanggar batas kecepatan
5 [+ (for sth)]
beristirahat sebentar (biasanya utk makan dan minum)
▪ [-object]
Let’s break for coffee/lunch.
Mari kita beristirahat utk minum kopi / makan siang.
▪ [+object]
break your sleep
tidur dengan sering terbangun di tengah tidur Anda
▪ [+object] (especially UK)
We arrived early because we didn’t break our journey.
Kami tiba awal karena kami tidak berhenti selama perjalanan.
6 [+object]
(a) mengakhiri/menghentikan sst yg telah berlangsung lama
▪ She broke the silence/calm/tension by asking a question.
Dia memecahkan kesunyian/ketenangan/ketegangan dengan menanyakan sebuah pertanyaan.
▪ She finally broke the silence and talked about her engagement.
Dia akhirnya mengakhiri kediaman dan berbicara tt pertunangannya.
(b) menahan kecepatan atau kekuatan sst
▪ The awning broke his fall.
Auning itu menghentikan/menahan jatuhnya dia.
▪ He walked past me without breaking his steps.
Dia berjalan meléwatiku dengan tanpa menghentikan langkahnya.
▪ Your voice broke my concentration.
Suaramu memecahkan konséntrasiku.
▪ You broke my flow/train of thought.
Anda menghentikan aliran pikiran saya (sehingga saya lupa apa yg akan saya katakan).
(c) mengakhiri suatu kutukan atau mantera
▪ break a curse/spell
mengakhiri suatu kutukan/mantera
7 [+object]
menghentikan/mengakhiri sst dengan usaha keras
▪ break the strike/violence
menghentikan pemogokan/kekerasan
▪ break the deadlock between them
mengakhiri kebuntuan di antara meréka
▪ The objective is to break the monopoly of the company.
Tujuannya adalah menghentikan monopoli dari perusahaan itu.
8 mengakhiri seluruh hubungan dengan sst atau ssorg
▪ [+object]
He broke all links / ties / connections with the tradition.
Dia mengakhiri seluruh hubungan dengan tradisi itu.
▪ [-object] [+ with]
He is someone who is not afraid to break with tradition.
Dia adalah org yg tidak takut melanggar tradisi.
▪ [+object]
break a bad habit
menghentikan kebiasaan buruk
9[+ adverb/preposition]
break free/loose (from sb/sth)
(tt org atau benda) lolos dari suatu perangkap, dll.
▪ He managed to break free from his kidnappers.
Dia berhasil lolos dari para penculiknya.
▪ She is unable to break free from her marriage.
Dia tidak dapat melepaskan diri dari perkawinannya.
10 menghancurkan; melemahkan; menjadi hancur/lemah; mengurangi kekuasaan
▪ [+object]
break sb’s determination / morale / resistance / spirit / resolve
melemahkan déterminasi / moral / perlawanan / semangat / tékad ssorg
▪ [+object]
The party was determined to break the army’s hold/grip on power.
Partai itu bertékad utk mengurangi kekuasaan tentara.
▪ [+object]
His being a spy broke him.
Perbuatannya sebagai mata2 menghancurkan dia.
▪ [+object]
Television can make and break you / your career.
Télévisi dapat membuatmu tenar dan hancur / menghancurkan kariérmu..
▪ [-object]
She broke under her job pressure.
Dia menjadi lemah dan kehilangan rasa percaya diri karena tekanan pekerjaannya.
11 [+object]
membuat ssorg menjadi sedih, kesepian, dll. sehingga kehidupannya tidak normal lagi
▪ The end of the relationship broke her completely.
Berakhirnya hubungan itu betul2 menghancurkan dia.
12 [-object]
(tt cuaca, badai)
berubah mendadak dari yg tadinya baik menjadi buruk; memburuk secara mendadak
▪ The weather breaks easily.
Cuaca mudah berubah menjadi buruk.
▪ We’ll leave before the storm breaks.
Kita akan berangkat sebelum badai muncul.
13 [-object]
membuka
▪ The clouds broke, and the moon came out.
Awan membuka dan bulan muncul.
14 [-object]
(tt hari/subuh/ badai)
mulai; muncul
▪ The day broke gray and dull.
Hari muncul dengan warna kelabu.
▪ The dawn / A storm soon broke.
Subuh segera menyingsing. / Badai segera mulai muncul.
→ lihat juga daybreak
15 [+/-object]
menjadi berita; mempublikasikan cerita atau artikel (melalui radio, TV atau koran)
▪ The scandal broke just a few minutes ago.
Skandal itu menjadi berita hanya beberapa menit yg lalu.
▪ breaking news
berita terkini
▪ break a story
mempublikasikan sebuah cerita
16 break it / the news to sb
[+object]
menjadi yg pertama memberitahukan/menyampaikan suatu berita
▪ I’m going to break the news to her.
Saya akan pertama kali menyampaikan berita itu kepada dia?
▪ Who’s the one who broke it / the news to you?
Siapa yg pertama kali memberitahukanmu berita itu?
17 [-object]
(tt suara)
berubah karena émosi
▪ Her voice broke as she kept on talking.
Suaranya berubah karena émosi selagi dia terus berbicara.
18 [-object]
(tt suara) berubah menjadi déwasa
▪ A boy’s voice breaks between the age of 12 and 18.
Suara seorg anak lelaki berubah di antara usia 12 dan 18.
▪ His voice is breaking.
Suaranya sedang mengalami perubahan karena pubertas.
19 [+object]
memecahkan rékor
▪ She had broken the world 200 metres record.
Dia telah memecahkan rékor dunia 200 méter.
▪ The sales broke all records.
Penjualan itu memecahkan rékor penjualan terbanyak.
▪ He broke the record for the 800 metres.
Di memecahkan rékor utk 800 méter.
20 [-object]
(tt ombak)
menjadi buih setelah menabrak daratan
▪ The waves are breaking on the beach.
Ombak menabrak pantai dan menjadi buih.
21 [+object]
memecahkan rahasia
▪ break/crack a secret code
memecahkan kode rahasia
22 [+object]
(especiallyUS)
menukar uang menjadi uang récéh/kecil
▪ Can you break a ten-dollar bill?
Bisakah engkau menukar uang sepuluh dolar menjadi uang récéh?
23 membuka; menjadi pecah
▪ [-object]
The cover/seal breaks easily.
Tutupnya/Ségelnya mudah dibuka.
▪ [-object]
A blood vessel broke in her brain.
Sebuah pembuluh darah pecah di otaknya.
▪ [+object]
Try to break the seal with a knife.
Cobalah membuka ségelnya dengan pisau.
▪ [+object]
Be careful not to break the blister.
Ber-hati2lah utk tidak memecahkan gelembungnya/bisulnya.
24 [+object]
break a habit, routine, etc.
menghentikan kebiasaan buruk, rutinitas, dll.
▪ I’m trying to break the habit of smoking.
Saya sedang mencoba menghentikan kebiasaan merokok.
▪ [+ sb of sth]
The teacher is trying to break the students of the habit of coming late.
Guru itu mencoba menghentikan kebiasaan siswa yg datang terlambat.
▪ [+ sb of sth]
Do sth to break her of sucking her thumb.
Lakukan sst utk menghentikan kebiasaan buruknya menghisap jempolnya.
25 [+object]
(ténis) memenangkan game atau bagian dari sebuah permainan dimana lawan Anda yg membuka pukulan pertama
▪ John broke his opponent’s serve/service in the third game.
John memenangkan game ketiga ketika lawannya melakukan pukulan pembuka.
26 [+object]
menjinakkan
▪ break a wild bull/horse
menjinakkan banténg/kuda liar
27 [+object]
membalik tanah utk ditanami
▪ break the soil
membalik tanah utk ditanami
28 membagi; pecah; memecahkan
▪ [+object]
The word friendship can be broken (up) into friend and ship.
Kata friendship bisa dibagi menjadi friend dan ship.
▪ [+object]
We broke the company into several smaller ones.
Kami membagi perusahaan itu menjadi beberapa perusahaan yg lebih kecil.
▪ [-object]
The company broke into several smaller ones.
Perusahaan itu pecah menjadi beberapa perusahaan kecil.
29 [+ object]
melampaui; melebihi
▪ The temperature will break 34 degrees Celcius today.
Suhu akan melampaui 34 derajat Célsius hari ini.
30 [+ object]
mendapatkan skor yg lebih tinggi atau rendah dari skor total
▪ The bowler is trying to break 198.
Pemain bowling itu sedang mencoba utk mendapatkan nilai di atas 198.
31 [-object]
berkembang; terjadi
▪ The company is breaking well.
Perusahaan sedang berkembang dengan baik.
32 [+/-object]
memisahkan dua petinju yg berpelukan atau saling menjepit; berpisah setelah saling berpelukan atau saling menjepit
33 [-object]
(dl biliar) melakukan pukulan yang memencarkan sekumpulan bola saat pertama memulai permainan
34 [-object]
(especially tetang pemain/tim penyerang atau pasukan militer)
menyerbu ke arah tertentu
35
(a) [-object]
(tt bola yg diémpar dl kriket) berubah arah dengan tak terduga setelah memantul
(b) [-object]
(tt bola) memantul dengan tidak terduga
36 [-object]
muncul ke atas permukaan air
▪ They are waiting for the dolphins to break.
Meréka sedang menunggu ikan lumba-lumba untuk muncul ke atas permukaan air.
37 [+object]
membuat ssorg menjadi bangkrut; membangkrutkan ssorg
▪ Eating out every day will break me.
Makan di luar setiap hari akan membuat saya bangkrut.
38 [+object]
membuat sst menjadi tidak sah secara hukum
▪ The will/contract was finally broken.
Wasiat/Kontrak itu akhirnya dibuat menjadi tidak sah secara hukum.
39 [-object]
jatuh atau turun tajam
▪ Stock prices are breaking.
Harga saham-saham sedang jatuh tajam
40 [+object]
menurunkan pangkat atau posisi ssorg
▪ break sb down to a mayor
menurunkan pangkat ssorg menjadi mayor
41 [-object]
(fonétik) (tt huruf hidup) berubah menjadi diftong karena adanya pengaruh bunyi yg berdampingan
42 [+object]
menghasilkan
▪ break a sweat
menghasilkan keringat
43 [-object]
mendapatkan bola di setengah lapangan permainan sendiri dan melakukan serangan balik dengan cepat ke setengah lapangan permainan lawan
▪ The team broke quickly and scored.
Tim itu mendapatkan bola di setengah lapangan permainan sendiri dan melakukan serangan balik dengan cepat ke setengah lapangan permainan lawan dan mencétak gol.  
44 [+object]
(tt layar, bendera) mengembangkan layar, bendéra, dll.
45 [+object]
tidak menyetujui suatu alibi
46 [+object]
memutuskan sekring
47 [-object] 
(tt hati) penuh kesedihan; patah; hancur
▪ Her heart broke when her boyfriend left her.
Hatinya hancur ketika pacarnya meninggalkannya.
→ lihat break sb’s heart di heart
48 [-object]
(dl balap kuda) mulai berlari meninggalkan titik permulaan balap
▪ Did the horse break fast?
Apakah kudanya berlari kencang meninggalkan titik permulaan balap?
49 [-object]
melakukan tari kejang
50 [-object]
mulai berbunga atau berdaun  
51 [+object]
meledakkan sst utk membukanya
▪ break the iron door
meledakkan pintu besi utk membukanya
52 [-object]
(dl balap kuda, lomba lari, dll.) menambah kecepatan dengan tiba2
▪ He broke for the fisnihing line.
Dia menambah kecepatan dengan mendadak menuju garis finis.
53 [-object] (US, informal)
melakukan terobosan; berhasil; suksés
54 [+object]
menembus; meléwati
(syn penetrate)
55 [+object]
membocorkan berita, dll.
56 [+object]
mengakhiri atau memutuskan aliran air, listrik, dll.
57 [-object]
bermutasi
(syn mutate)
58 [-object]
terjadi
(syn happen; occur)
59 [+object]
(hukum)
menggugat wasiat dengan suksés
60 [+object]
membuka bagian belakang dari senapan dengan menekuk éngsvlnya, biasanya untuk memasukkan peluru
61 [+object]
menjalankan / meluncurkan suatu rencana, kampanye, dll. dengan penuh publisitas
▪ When will they break the sales champaign?
Kapankah meraka akan meluncurkan kampanye penjualan itu dengan penuh publisitas?
62 [-object]
membelah permukaan air seperti yang dilakukan oléh ikan atau kapal selam
■ IDIOM| you're breaking my heart / it's breaking my heart
(humor) (informal)
digunakan dengan bercanda bahwa Anda sedih padahal tidak
| why break the habit of a lifetime? (humor)
mengapa menghentikan kebiasaan seumur hidup?
(digunakan utk menyatakan bahwa ssorg itu mémang selalu berbuat begitu sebelumnya)
| break the back of a problem, etc.
menemukan jawaban dari suatu masalah, dll.
| break camp
mengepak tenda/kémah dan meninggalkan tempat perkémahan
| break fresh
memulai melakukan sst yg baru; menemukan informasi baru tt sst
| break jail
melarikan diri dari penjara
| break sb’s neck
melukai diri ssorg
▪ Be careful not to break your neck.
Ber-hati2lah utk tidak melukai diri Anda.
| I’ll break his/her neck
(digunakan dl percakapan) saya akan mematahkan léhérnya
| break your back (to do sth)
→ lihat back¹
| not break the bank
→ lihat bank¹
| break cover
→ lihat cover²
| break even
→ lihat even²
| break fresh/new ground
→ lihat ground¹
| break sb’s heart
→ lihat heart
| all hell broke loose
→ lihat hell
| break the ice
→ lihat ice¹
| break ranks
→ lihat rank¹
| break sweat
→ lihat sweat¹
| break wind
→ lihat wind¹
PHR v
| break away (from sb/sth)
(a) melarikan/ melepaskan diri dari
(syn cut loose)
▪ The boy broke away from his kidnappers.
Anak itu melepaskan diri dari para penculiknya.
(b) meninggalkan partai politik dan membentuk yg baru
▪ The people of the province wished tobreak away and form a new state.
Rakyat dari provinsi itu ingin melepaskan diri dan membentuk negara baru.
(c) melepaskan diri dari kerumunan terutama dl suatu pertandingan
▪ He broke away from the pack.
Dia melepaskan diri dari kelompok itu.
| break down
(a) (tt mesin dan kendaraan)
berhenti berfungsi
▪ The air conditioner system has broken down.
Sistem pendinginan udara telah berhenti berfungsi.
▪ We / Our car broke down on the way to the airport.
Mobil kami mogok dl perjalanan ke bandara.
(b) gagal
▪ Talks/Negotiations/Discussions between the two groups have broken down.
Pembicaraan/ Perundingan/Diskusi antara kedua kelompok itu telah gagal.
▪ Most marriages break down completely/irretrievably after five years.
Sebagian besar pernikahan gagal total setelah lima tahun.
(c) memburuk sekali
▪ Her health has broken down recently.
Keséhatannya telah memburuk akhir2 ini.
(d) kehilangan kendali dan mulai menangis
▪ He broke down and cried/wept when he saw her.
Dia kehilangan kendali dan menangis ketika melihat dia.
▪ When her boyfriend left her, she broke down in tears.
Ketika pacarnya meninggalkannya, dia kehilangan kendali dan menangis.
(e) memerinci; memecah; membagi sst utk dianalisis
▪ The amount breaks down as follows: wages $1,200, transportation costs $35, meal allowances $35.
Jumlahnya dipecah/diperinci menjadi sebagai berikut: gaji $1.200, uang transpor $35, uang makan $35.
| break sth down
(a) merobohkan
▪ They had to break the door down to save the child.
Meréka harus merobohkan pintu utk menyelamatkan anak itu.
(b) menghancurkan; menghilangkan terutama perasaan atau sikap tertentu
▪ break down opposition
menghancurkan perlawanan
▪  break down sb’s nervousness/shyness/reserve
menghilangkan rasa gugup/malu/ketidakterbukaan ssorg
▪  break down the barriers of fear and hostility
menghilangkan penghalang dari rasa takut dan ketidakramahan
▪  break down barriers to trade
menghilangkan penghalang perdagangan
(c) membagi atau memecahkan sst menjadi bagian yg mudah dianalisis
▪ break your expenditure down into electricity and food.
Perincikan pengeluaran Anda menjadi biaya listrik dan biaya makan.
▪  break down each sentence into phrases.
Bagilah masing2 kalimat menjadi frasa.
▪ The chapter is broken down into three units.
Bab itu dibagi menjadi tiga unit.
(d) mencerna/menguraikan/memisahkan melalui prosés kimia atau biologi
▪ Vegetables break down in the stomach more easily than meat does.
Sayur2an lebih mudah dicerna di dl perut daripada daging.
▪ Bacteria break down the waste of all living creatures.
Baktéri menguraikan kotoran dari semua makhluk hidup.
| break for sth
melarikan diri; berlari menuju sst dl rangka melarikan diri
▪ She broke for the door/exit when she heard the bang.
Dia berlari menuju pintu / pintu keluar ketika dia mendengar suara ledakan.
▪ Make sure that they don’t break for the border.
Pastikan bahwa meréka tidak melarikan diri keluar perbatasan.
| break sth from sth
merobék/memecahkan sst dari sst yg lebih besar
▪ break a piece of bread from the loaf
merobék sepotong roti dari sebungkal roti
| break in
memasuki rumah/gedung utk mencuri
▪ Burglars have broken in.
Perampok telah masuk ke dl rumah.
| break sb/sth in
(a) melatih ssorg/sst dl hal yg baru
▪ break in new employees
melatih pegawai baru utk mengerjakan pekerjaan baru meréka
▪ The horse was not yet broken in.
Kuda itu belum dijinakkan utk ditunggangi.
(b) memakai sepatu baru sampai sepatu tsb. menjadi nyaman dipakai
| break in (on sth/sb)
menginterupsi/mengganggu sst; menyela
▪ She wanted to break in on their discussion but decided to forget it.
Dia ingin sekali menginterupsi tetapi memutuskan utk melupakannya.
▪ Sorry to break in on you, but your wife is waiting.
Maaf mengganggumu, tetapi istrimu sedang menunggu.
▪ ‘I hate you!’ she broke in.
“Saya benci kamu!” Dia menginterupsi.
| break in with sth
menginterupsi dengan sst
▪ He often breaks in with a suggestion.
Dia sering menginterupsi dengan usulan.
| break into sth
(a) mendobrak masuk dengan paksa; mencongkel dan masuk ke dl
▪ Our warehouse was broken into yesterday.
Gudang kami didobrak masuk paksa kemarin.
(b) mulai bernyanyi, menyoraki dengan spontan
▪ break into laughter/song/tears/sheers
tiba2 tertawa/bernyanyi/menangis/bergembira
▪ As he went up the stage, the crowd broke into loud applause.
Seiring dengan naiknya dia ke panggung, para penonton bertepuk tangan.
▪  break into a sweat
(c) tiba2 berlari
▪ He broke into a run when he saw the debt collector.
Dia berlari ter-birit2 ketika dia melihat penagih hutang itu.
▪ Her horse broke into a run/trot/gallop.
Kudanya tiba2 berlari.
(d) (UK) menggunakan uang besar utk membeli sst yg lebih murah
▪ I had to break into a 100 to pay the fine.
Saya terpaksa harus memecahkan uang $100 utk membayar denda itu.
(e) membuka cadangan (makanan, tabungan) dl keadaan darurat
▪ We had to break into the emergency food supplies / our savings to help them.
Kita harus membuka cadangan makanan / tabungan kita utk membantu meréka.
(f) menjadi suksés
▪ Can you give us some suggestions as to how to break into new markets?
Bisakah engkau memberikan beberapa usul tt bagaimana utk menjadi suksés dl pasar?
▪ His ambition is to break into journalism.
Ambisinya adalah menjadi suksés dl bidang jurnalistik.
(g) mengganggu
▪ Sorry to break into your lunch, but your wife is on the line.
Maaf mengganggu makan siangmu, tetapi istrimu sedang menunggu di télépon.
| break off
(a) copot; lepas dari bagian utama dari sst
▪ One of the wheels broke off when the car wass speeding.
Satu dari roda mobil copot ketika mobil itu sedang mengebut.
(b) berhenti ketika sedang berbicara atau bekerja
▪ She broke off, forgetting her lines.
Dia berhenti, lupa akan apa yg harus diucapkan.
▪ He broke off the conversa