cost¹
/kQst; US kO;st/
noun
1 [countable, uncountable]
biaya
▪ the high/low cost of borrowing
biaya pinjaman yg tinggi/rendah
▪ What’s the cost of building the house?
Berapa biaya membangun rumah itu?
▪ I bought it at a cost of $10,000.
Saya membelinya dengan biaya sebesar $10.000.
▪ There is not enough money to cover the cost of books.
Tidak ada cukup uang utk menutup biaya buku2.
▪ I don’t want to bear the full cost of the fuel.
Saya tidak mau menanggung seluruh biaya bahan bakar.
▪ an average cost of $3,000
biaya rata2 sebesar $3.000.
▪ the marginal cost
biaya utk memproduksi suatu barang
▪ The total cost of repairs to us is $4,000.
Biaya perbaikan keseluruhan yg harus kita bayarkan adalah $4.000.
PHR
| an increase / a reduction in cost
kenaikan/penurunan biaya
| at no extra cost
tanpa biaya tambahan
2 costs [plural]
biaya2 perusahaan
▪ cut/reduce cost
memotong/mengurangi biaya2
▪ operating/labour/manufacturing cost
biaya operasi / tenaga kerja / pembuatan suatu produk
▪ the capital/start-up cost
biaya modal
▪ All cost and expenses incurred will be paid by the company.
Semua biaya2 dan ongkos yg dihabiskan akan dibayar oléh perusahaan.
3 [uncountable, singular]
kerugian; kerusakan
▪ the cost of the war
kerugian dari perang itu
▪ the environmental cost of mining
kerusakan lingkungan karena penambangan
▪ He saved the girl from the fire but at the cost of one of his face.
Dia menyelamatkan gadis itu dari terbakar tetapi menderita kerusakan wajah.
▪ He worked very hard, at considerable cost to his eyes.
Dia bekerja sangat keras, dengan kerugian besar pada matanya.
▪ The cost in time is immeasurable.
Kerugian waktu sangatlah besar.
4 costs
(US juga court costs)
[plural]
biaya perkara; sejumlah uang yg harus dibayarkan kepada pengacara/pengadilan dl suatu kasus hukum
▪ He lost his case and was ordered to pay $1,000 costs.
Dia kalah dl kasusnya dan diperintahkan utk membayar $1.000 biaya perkara.
→ lihat expenditure, expense
■  IDIOM
| at all cost/costs
dengan melakukan apa saja yg diperlukan utk mencapai sst
▪ Keep the secret at all cost.
Simpan rahasia itu dengan melakukan apa saja utk menjaganya.
| at any cost
dl keadaan apa pun
▪ I’ll try to beat him at any cost.
Saya akan mencoba mengalahkannya dl keadaan apa pun.
| at cost
tanpa keuntungan
▪ products sold at cost
produk2 yg dijual tanpa keuntungan
| know/learn/find/discover sth to your cost
mengetahui sst yg tidak menyenangkan berdasarkan pengalaman
▪ Driving when you are sleepy is very dangerous as I learned to my cost.
Menyetir ketika mengantuk sangat berbahaya berdasarkan pengalaman saya.
| count the cost (of sth)
→ lihat count¹

Notes:
► costs biasanya digunakan utk biaya jasa, aktivitas atau biaya membuat suatu produk seperti the costs of production
► price digunakan sebagai uang utk mendapatkan suatu produk seperti the price of the book

cost²
/kQst; US kO;st/
verb
(cost, cost)
[+object]
1 berharga; menghabiskan uang
▪ How much does it cost?
Berharga berapa ini? / Berapa harganya?
▪ It costs $3.
Barang ini berharga $3.
▪ The installation of an online system will cost a lot of money.
Instalasi sistem yg tersambung langsung akan memakan biaya yg besar.
▪ This car costs a fortune.
Mobil ini mahal sekali.
▪ These shoes cost me $100.
Sepatu ini kubeli dengan harga $100.
▪ This research is costing the company thousands of dollars.
Riset ini menghabiskan uang perusahaan ribuan dolar.
▪ The school will cost about $10,000 to renovate.
Sekolah itu akan menghabiskan kira2 $10,000 utk dirénovasi.
▪ It will cost my monthly salary to have a honeymoon of that kind.
Utk mendapatkan bulan madu seperti itu akan menghabiskan uang gajiku sebulan.
2 menyebabkan terjadinya sst yg merugikan; memakan; mengorbankan
▪ Your decision almost cost my life.
Keputusanmu hampir menyebabkan nyawaku melayang.
▪ His laziness cost him his job.
Kemalasannya menyebabkan dia kehilangan pekerjaannya.
▪ The earthquake cost thousands of lives.
Gempa bumi itu memakan ribuan korban jiwa.
3 membuat Anda melakukan sst yg tidak menyenangkan
▪ The incident cost me an apology.
Insidén itu membuat saya harus meminta maaf.
▪ His debt cost her mother many sleepless nights.
Hutangnya membuat ibunya tidak bisa tidur ber-malam2.
4 (costed) [usually pasif]
cost sth (out)
memperkirakan biaya yg diperlukan utk sst atau harga yg akan ditentukan utk sst
▪ Please cost the product in detail / properly.
Harap hitung perkiraan biaya produk itu secara rinci/wajar.
▪ He costed the house at $200,000.
Dia memperkirakan biaya pembangunan rumah itu sebesar $200.000.
→ lihat juga costing
■  IDIOM
| cost sb dear
membuat ssorg menderita
▪ His crime cost him dear for years.
Kejahatannya membuat dia menderita selama ber-tahun2.
| it will cost you
(informal)
digunakan utk mengatakan bahwa sst itu mahal
▪ We have some new arrivals, but it will ~ you.
Kami mempunyai barang yg baru datang, tetapi harganya mahal.
| cost an arm and a leg
→ lihat arm¹

Notes:
► cost dan be mempunyai arti yg sama dl kalimat berikut: ‘How much does it cost?’ dan ‘How much is it?’ Berapa harganya?