*
pick¹
/pIk/
verb [+object]
1 memilih
▪ He picked 10 candidates from 100.
Dia memilih 10 calon dari 100.
▪ Pick the one you like best.
Pilihlah yg paling engkau sukai.
▪ You need to pick your words carefully when you answer his questions.
Anda harus memilih kata2 Anda dengan hati2 ketika menjawab pertanyaan2nya.
▪ He has picked the right time to visit her.
Dia telah memilih waktu yg tidak tepat utk mengunjunginya.
▪ [+ to inf]
I think that he won’t be picked to conduct the mission.
Saya rasa dia tidak akan terpilih utk menjalankan misi itu.
▪ The coach picked him as/for the goalkeeper.
Pelatih memilih dia sebagai penjaga gawang.
→ lihat juga hand-picked
2 memetik (bunga, buah, dll.)
▪ pick grapes/flowers
memetik anggur2/bunga2
▪ freshly picked vegetables
sayur2an yg baru dipetik
3 melepaskan/mengambil serpihan atau benda2 yg kecil dari sst; memunguti
▪ [+ adverb/preposition]
She picked bits of bread from her skirt.
Dia memunguti serpihan kecil roti dari roknya.
▪ Don’t pick your nose!
Jangan mengupil!
▪ pick your teeth
mengorék gigi
▪ He picked all the strawberries off/from the cake.
Dia mengambili seluruh strobéri dari kué itu.
▪ [+ adjective]
The dogs picked the bones clean.
Anjing itu menggigiti tulang itu sampai bersih.
4 [+/-object] (US)
→ sama dengan pluck dengan arti 3
5 mencari; mencoba menemukan
6 memecahkan sst utk mendapatkan sst
▪ pick rock
memecahkan batu
pick one’s teeth
mengorék gigi
8 (tt burung dan binatang lain) mematuk dengan menggunakan paruh
9 makan dl jumlah sangat kecil
10 memetik senar (alat musik)
■  IDIOM
| pick and choose
memilih yg Anda sangat sukai
▪ Since you have no work experience, you cannot pick and choose.
Karena Anda belum mempunyai pengalaman kerja, Anda tidak bisa memilih yg Anda sangat sukai.
▪ The newspaper picks and chooses which one to be the headline.
Koran itu me-milih2 mana yg akan menjadi berita utama.
| pick sb’s brain(s)
(informal)
menanyakan banyak pertanyaan kepada ssorg yg lebih tahu daripada Anda
| pick a fight/quarrel (with sb)
dengan sengaja memulai pertengkaran dengan ssorg
▪ Don’t pick fights with your classmate!
Jangan sengaja memulai pertengkaran dengan teman sekelasmu!
| pick holes in sth
menemukan kelemahan dari suatu usulan, rencana, dll.
▪ He’s only trying to pick holes in our plan.
Dia hanya sedang mencoba utk mencari kelemahan dl rencana kita.
| pick a lock
membuka gembok dengan tanpa menggunakan anak kunci
| pick sb’s pocket
mencopét
| pick up the bill, tab, check, etc. (for sth)
(informal)
membayar tagihan
▪ Who will pick up the tab for the meal?
Siapa yg akan membayar tagihan makanan itu?
| pick up the pieces
kembali ke keadaan semula setelah suatu kesulitan, bencana, musibah, trauma, dll.
▪ I am still trying to pick up the pieces after the accident.
Saya masih sedang mencoba bangun kembali ke keadaan semula setelah kecelakaan itu.
▪ They screwed up the business, and I had to pick up the pieces.
Meréka membuat bisnis itu menjadi berantakan, dan saya harus membéréskannya dan memulainya lagi.
| pick up steam
menjadi populér
| pick up speed/momentum
berjalan/berlari/bergerak lebih cepat
| pick up the pace
bekerja/bergerak, dll. lebih cepat
▪ We need to pick up the pace in order not to get there late.
Kita perlu bergerak lebih cepat utk tidak tiba di sana terlambat.
| pick up the threads
kembali ke keadaan atau cara hidup sebelumnya setelah adanya gangguan
| pick your way (across, along, among, over, through sth)
berjalan sambil mencari jalan yg bisa dijalani/diléwati
▪ You have to pick your way carefully over the muddy path.
Anda harus berjalan dengan hati2 utk menapakkan kaki Anda di jalan setapak yg bécék itu.
| pick a winner
(a) memilih kuda yg menurut Anda akan menang dl pacuan kuda
(b) (informal)
menentukan pilihan yg sangat baik
| have a bone to pick with sb
→ lihat bone¹
| pick sb/sth to pieces
→ lihat piece¹
| pick sb/sth to shreds
→ lihat shred²
PHR v
| pick sb/sth apart
mengkritik dengan keras; mengatakan segala keburukan dari sst
▪ The analyst picked apart the government’s new policy.
Analis itu mengatakan segala keburukan dari kebijakan baru pemerintah itu.
| pick at sth
(a) makan secara perlahan karena Anda tidak lapar
(b) menarik dan menyentuh sst ber-kali2
▪ He picked at the knot of his shoelace a few times in order to undo it.
Dia me-narik2 simpul tali sepatunya beberapa kali utk melepaskannya.
| pick sb off
(informal)
mengarahkan témbakan dan menémbak ssorg/sst dengan hati2
▪ The hunter carefully picked off the lion.
Pemburu itu dengan hati2 mengarahkan témbakan dan menémbak singa itu.
| pick sth off
memetik
▪ Don’t pick off all the green leaves.
Jangan petik semua daun2 berwarna hijau.
| pick on sb/sth
(a) mengkritik; melédék; menyalahkan, menghukum ssorg dengan tidak adil
▪ She is always picked on by her classmates because of her bald head.
Dia selalu dilédék teman2 sekelasnya karena kepala botaknya.
▪ It’s unfair to pick on the police for the traffic jam.
Tidaklah adil menyalahkan polisi atas kemacetan lalu lintas itu.
(b) memilih ssorg/sst
▪ He picked on two questions to be answered.
Dia memilih dua pertanyaan utk dijawab.
| pick sb/sth out
(a) memilih ssorg/sst dengan hati2 dari sekelompok org/benda
(syn select)
▪ She was picked out from hundreds of candidates.
Dia dipilih/terpilih dari ratusan kandidat.
▪ Just pick one out for yourself.
Pilih saja satu utk dirimu sendiri.
(b) mengenali ssorg/sst di antara sekelompok org/benda
▪ I managed to pick out her voice.
Saya berhasil mengenali suaranya.
▪ I can’t pick him out in this old photo.
Saya tidak bisa mengenalinya dl foto tua ini.
| pick sth out
(a) memainkan musik pada alat musik tanpa melihat not musik yg tertulis
▪ Can you pick out the tune on the guitar?
Bisakah engkau memainkan nada itu dengan gitar tanpa melihat not musik?
(b) menemukan dan mengenaili sst setelah mempelajarinya
▪ Read the article again and pick out a few grammatical mistakes.
Bacalah dan pelajari artikel itu lagi dan temukan beberapa kesalahan tata bahasa.
(c) membuat sst mudah dikenali
▪ The title should be picked out in red.
Judul itu harus dibuat mudah dikenali dl warna mérah.
| pick sth over; pick through sth
memeriksa sekelompok benda utk melakukan pemilihan
▪ Pick over a pile of beansprouts.
Periksa togé dan memilih yg baik.
▪ I picked over the evidence.
Saya memeriksa bukti2 dan memilih yg baik.
| pick up
(a) (informal)
memulai lagi
(syn continue)
▪ Let’s pick up (right) where we left off yesterday.
Mari kita melanjutkan mulai dari saat (tepat) di mana kita berhenti kemarin.
▪ We will pick up this discussion next week.
Kita akan melanjutkan diskusi ini minggu depan.
(b) menjadi lebih baik; membaik
(syn improve)
▪ Business picks up in the peak season.
Bisnis membaik di musim ramai.
▪ Profits have picked up 10% this year.
Keuntungan telah membaik menjadi 10% tahun ini.
▪ The storm will pick up soon.
Badai akan segera menjadi lebih gawat.
(c) (informal, especially US)
membéréskan sst, terutama utk ssorg
▪ After breakfast, she picked up for her children.
Setelah sarapan, dia membéréskan segala sstnya yg ditinggalkan oléh anak2nya.
| pick up; pick sth up
menjawab/mengangkat télépon
▪ Would you please pick up.
Mohon angkat télépon.
| pick sb up
(a) menjemput ssorg dengan menggunakan mobil
(syn collect)
▪ Can you pick me up at six?
Bisakah engkau menjemputku jam 6?
(b) menyelamatkan ssorg dari lautan atau dari tempat yg berbahaya dan sulit dicapai
▪ A helicopter picked up the crew.
Sebuah hélikopter menyelamatkan para awak.
(c) mengambil penumpang
▪ The bus stops and picks up passengers at the bus stop.
Bus berhenti dan mengambil penumpang di halte.
(d) (informal)
(tt polisi)
menangkap ssorg
(syn arrest)
▪ He was picked up by (the) police this morning.
Dia ditangkap oléh polisi pagi ini.
(e) (informal)
mencari wanita/lelaki utk diajak berhubungan séks dengan Anda
▪ He went to bars to pick up girls.
Dia pergi ke bar2 utk mencari wanita yg bisa diajak berhubungan séks.
(f) membuat ssorg merasa lebih baik/bersemangat
▪ Take this! ― it will pick you up.
Minumlah ini! ― ini akan membuatmu merasa lebih baik.
| pick sb/sth up
(a) mengangkat ssorg; memungut sst
▪ I picked the baby up to calm her down.
Saya mengangkat bayi itu utk menenangkannya.
▪ I picked up the pencil from/off the floor.
Saya memungut pénsil itu dari lantai.
(b) menerima siaran, sinyal atau gambar
▪ We cannot pick up all channels.
Kami tidak bisa menangkap berbagai siaran.
| pick sth up
(a) mendapatkan informasi atau keterampilan secara tidak sengaja
▪ I picked up the bad habit during my college days.
Saya mendapatkan kebiasaan buruk itu saat kuliah.
▪ I picked up English because my boss was from England.
Saya secara tidak sengaja bisa berbicara bahasa Inggris karena bos saya org Inggris.
(b) mengenali; mengidéntifikasi
▪ We can pick up the early symptoms of the disease easily.
Kita bisa mengenali gejala2 awal penyakit itu dengan mudah.
(c) mendapatkan; terkena; tertular
▪ Where did you pick up the flu?
Di mana Anda tertular flu itu?
▪ I picked up the flu from sb at work.
Saya tertular flu itu dari ssorg di tempat kerja.
▪ Each waiter will averagely pick up $20 in tips a day.
Setiap pelayan akan mendapatkan tip rata2 sebesar $20 sehari.
(d) mengambil; menjemput sst dari suatu tempat
▪ I picked up the parcel from his place.
Saya mengambil parsél itu dari tempat dia.
(e) membeli sst, yg kebetulan harganya sedang murah
▪ I picked up this knife at a sale.
Saya membeli pisau ini di sebuah penjualan obral.
(f) kembali ke pokok masalah atau situasi sebelumnya utk melanjutkannya
(syn take up)
▪ The writer picked up the topic again in chapter four.
Penulis itu membahas topik itu lagi di bab empat.
(g) menemukan dan mengikuti rute tertentu
▪ The dog picked up the scent of the pig.
Anjing itu menemukan dan mengikuti rute dari bau babi.
▪ You will pick up the main road after two kilometres.
Anda akan menemukan dan bisa mengikuti jalan utama setelah dua kilométér.
(h) (especially US)
menyingkirkan dan merapikan
▪ You will have to pick up all clothes which are all over on the floor.
Kamu harus merapikan pakaian2mu yg berserakan di lantai.
(i) (US)
menyingkirkan barang2 dan merapikan ruangan
▪ pick up your bedroom
merapikan kamar tidurmu
▪ They worked together to pick up the kitchen.
Meréka bekerja bersama utk membéréskan dapur.
(j) mendengar/melihat/menangkap sst yg hampir tidak terdengar/terlihat; melihat sst yg sedang dicari
▪ I picked up the faint sound of a cry next door.
Saya mendengar suara tangis yg lemah di sebelah.
| pick up on sth
(a) menangkap arti dari sst atau memperhatikan sst dan beréaksi terhadapnya
▪ He always picks up on any humour.
Dia selalu bisa menangkap kelucuan humor apa saja.
(b) kembali titik/masalah di mana sst dibicarakan sebelumnya
▪ I would like to pick up on your earlier question.
Saya mau membahas pertanyaan yg disampaikan sebelumnya.
| pick sb up on sth
menyebutkan/mengungkit kesalahan ssorg
▪ Sooner or later he will pick me up on that slip of the tongue.
Cepat atau lambat dia akan mengungkit kesalahan ucap dariku itu.
| pick yourself up
bangun kembali setelah jatuh
▪ pick up and run again!
Bangunlah dan lari lagi!
▪ (kiasan) You need to pick yourself up and forget what has happened.
Anda perlu bangun kembali dan melupakan apa yg telah terjadi.

pick²
/pIk/ noun
1 [singular]
pilihan; pemilihan
▪ Take your pick now!
Pilihlah sekarang.
▪ You can have (the) first pick of the books.
Anda boléh melakukan pemilihan pertama atas buku2 itu.
2 [countable]
sst /ssorg yg dipilih; pilihan
▪ Which one is your pick for the best dish?
Yg manakah yg merupakan pilihanmu utk masakan terbaik?
3 [singular]
the pick of sth
sst atau sekelompok benda yg terbaik
▪ This book is the pick of this year’s new books.
Buku ini adalah buku terbaik dari buku2 baru tahun ini.
▪ This film is the pick of the bunch.
Film ini adalah pilihan terbaik dari yg ada.
▪ This car is the pick of the litter.
Mobil ini adalah mobil terbaik dari yg ada.
4 [countable]
→ sama dengan pickaxe
5 [countable] (informal)
→ sama dengan plectrum
→ lihat juga ice pick, toothpick