US 🔉
UK 🔉
*
split¹
/splIt/
verb
(split·ting, split, split)
1 (juga split up)
membagi/memecah diri atau sekelompok org
▪ [-object]
[+ into]
Let’s split (up) into two groups.
Mari kita membagi diri menjadi dua kelompok.
▪ [+object]
Different languages have split them.
Bahasa2 yg berbéda telah memecahkan meréka.
▪ [+ over/on]
The party is split over that matter.
Partai itu terbelah dl pendapat mengenai masalah itu.
▪ [+ from]
This organization split from the larger one.
Organisasi ini pecah dari organisasi yg lebih besar.
2 [+ (sth) (into sth)]
membagi sst menjadi bagian yg lebih kecil
▪ [+object]
She split the cakes into four parts.
Dia membagi kué itu menjadi empat bagian.
▪ [-object]
The scores split into pass and fail.
Skor itu dibagi menjadi lulus dan gagal.
→ lihat juga split up
3 membelah; merobék
▪ [+object]
He split his pants when he knelt down.
Celananya robék ketika dia berlutut.
▪ [-object]
The chair split under weight.
Kursi itu terbelah/roboh karena keberatan.
▪ [+object]
Split the apple down the middle / in two /in half.
Belah apel itu di tengahnya / menjadi dua / menjadi setengah.
▪ [-object]
The box had split open.
Kotak itu robék sampai terbuka.
4 [+object]
membagi sst utk diberikan kepada beberapa org; berbagi sst dengan org lain
▪ [+ between sb/sth]
Will you split the money among/between us?
Apakah Anda akan membagi uang itu di antara kita?
▪ Let’s split the bill.
Mari kita membagi tagihan itu.
▪ [+ with sb]
I will split the money with you.
Saya akan berbagi uang itu denganmu.
5 [-object] (informal)
berpisah; pergi dengan cepat
▪ Let’s split.
Mari kita pergi.
6 [+object]
membuat kulit terbelah/robék dan berdarah
▪ [+ sth (open)]
[+ object + adjective]
She split her head open on the corner of the table.
Dia membuat kepalanya robék dan berdarah terkena sudut méja.
▪ [+object]
He split his cheek.
Dia membuat pipinya terbelah dan berdarah.
7 [-object]
[+ (from/with sb)]
putus hubungan dengan ssorg; meninggalkan ssorg
▪ When did you split with her?
Kapan Anda putus dengan dia?
▪ split from the group
meninggalkan grup itu
■ IDIOM
| split the difference
mengambil jalan/harga tengah saat bernégosiasi
| split hairs
memperhatikan perbédaan2 yg sangat kecil dl suatu perdebatan
| split an infinitive
menempatkan sebuah adverb di antara to dan infinitive seperti dl to quickly do it (hal ini dianggap bukan bahasa Inggris yg baik oléh sebagian besar org)
| split your sides (laughing / with laughter)
betul2 menertawai ssorg/sst
| split the ticket (US)
memilih kandidat dari lebih dari satu partai
| split/divide sth down the middle
→ lihat middle¹
PHR v
| split up (with sb)
memutuskan hubungan asmara atau pernikahan dengan ssorg
| split away/off (from sth); split sth away/off (from sth)
berpisah dan memisahkan sst dari kelompok utama
▪ He split away from the party.
Dia berpisah dari partai itu.
| split on sb (to sb)
(UK, informal)
melaporkan kejahatan atau perbuatan ilegal yg ssorg lakukan kepada yg berwénang
▪ He split on his ex-boss to the police.
Dia melaporkan mantan bosnya ke polisi.
▪ Don’t split on me, please!
Jangan laporkan aku, ya!
▪ She split on the gang to the authorities.
Dia melaporkan kelompok itu kepada pihak berwajib.
▪ One of them split on the others after the arrest.
Salah satu dari mereka melaporkan yang lain setelah penangkapan.
▪ He was angry because someone split on him.
Dia marah karena ada yang melaporkannya.
| split sb up
membuat dua org putus hubungan asmara
▪ Do not try to split them up.
Jangan mencoba membuat mereka putus.
▪ The distance eventually split the couple up.
Jarak akhirnya membuat pasangan itu berpisah.
▪ Her family split them up because they disapproved of the relationship.
Keluarganya memisahkan mereka karena tidak menyetujui hubungan itu.
▪ Rumours almost split the couple up.
Rumor hampir membuat pasangan itu berpisah.
▪ Nothing could split them up; they stayed together for years.
Tidak ada yang bisa memisahkan mereka; mereka tetap bersama selama bertahun-tahun.
| split sth up
membagi sst menjadi bagian2 yg lebih kecil
▪ The talk will be split up into two twenty-minute sessions.
Diskusi itu akan dibagi menjadi dua sési berdurasi dua puluh menit.
▪ We split the work up into small tasks.
Kami membagi pekerjaan itu menjadi tugas-tugas kecil.
▪ The teacher split the class up into groups.
Guru membagi kelas menjadi beberapa kelompok.
▪ They split the company up into smaller units.
Mereka membagi perusahaan itu menjadi unit-unit yang lebih kecil.
▪ She split the money up between her children.
Dia membagi uang itu kepada anak-anaknya.
▪ The police split the crowd up.
Polisi membubarkan/memecah kerumunan itu menjadi kelompok-kelompok kecil.
split²
/splIt/
noun
1 [countable]
pecahan/robékan/lubang panjang pada sst yg pecah
▪ [+ in]
There’s a big split in the cloth.
Ada robékan panjang pada kain itu.
2 [countable]
perpecahan antara dua, sekelompok atau beberapa org
▪ [+ with]
a bitter/damaging split with his friend
perpecahan yg menyakitkan dengan temannya
▪ [+ within]
a split within the government
perpecahan di dl pemerintahan
▪ [+ between]
There is a split between them.
Ada perpecahan di antara meréka.
▪ [+ over]
a split over an issue
perpecahan mengenia suatu isu
3 [singular]
pembagian; bagian
▪ A 50-50 split in the profits will satisfy both sides.
Pembagian 50-50 dl keuntungan akan memuaskan kedua belah pihak.
▪ a three-way/four-way/five-way split in the profits
pembagian sama rata yg dibagi tiga/empat/lima dl keuntungan
4 [countable]
makanan manis yg terbuat dari buah terutama dari pisang yg dibelah bagian tengahnya dan kemudian bagian yg dibelah ini diisi és krim, buah, dll.
▪ a banana split
pisang yg dibelah bagian tengahnya yg diisi és krim, buah, dll.
5 the splits [plural]
(US juga split [singular])
posisi meluruskan kedua kaki secara rata di lantai dengan posisi tubuh vértikal
▪ Can you do the splits?
Bisakah engkau meluruskan kedua kaki di lantai dengan posisi tubuh vértikal?
6 [countable]
berakhirnya/putusnya suatu hubungan
▪ a marriage split
putusnya suatu pernikahan
▪ [+ with]
his split with his girlfriend
putusnya hubungannya dengan pacarnya
7 perbédaan
▪ a split of opinions
pebédaan pendapat
