US 🔉
UK 🔉
*
high¹
/haI/
adjective
(high·er, high·est)
1 tinggi
(dari bawah ke atas)
(lawan low)
▪ What is the highest building in China?
Apakah gedung paling tinggi yg ada di Tiongkok?
▪ a thirty-foot-high concrete wall
dinding beton dengan tinggi tiga puluh kaki
▪ a high wall/mountain
dinding/gunung yg tinggi
▪ high-heeled shoes
sepatu berhak/bertumit tinggi
▪ a high forehead
jidat yg tinggi
▪ The shelf is two metres high.
Rak buku itu tingginya dua méter.
▪ The water was knee-/chest-high.
Airnya setinggi lutut/dada.
▪ How high is the tower?
Berapa tingginya menara itu?
2 tinggi (yg berada di tempat yg tinggi)
(lawan low)
▪ a high branch/window
dahan/jendéla yg tinggi
▪ high ceilings
langit2 yg tinggi
▪ The bird is flying high in the sky.
Burung itu terbang tinggi di langit.
▪ High up among the clouds you can see the summit of the mountain.
Tinggi di antara awan Anda bisa melihat puncak gunung itu.
3 (tt kualitas, kuantitas, harga, suhu atau tingkat)
tinggi; besar
▪ a high temperature/rent/speed/price/tax
suhu/séwa/kecepatan/ harga/pajak yg tinggi
▪ a high rate of inflation/interest
tingkat inflasi / suku bunga yg tinggi
▪ a high level of pollution/radiation
tingkat polusi/radiasi yg tinggi
▪ a high quality production
produksi yg berkualitas tinggi
▪ a high degree of treatment
perawatan tingkat tinggi
▪ a high standard of workmanship
pekerjaan tangan yg berstandar tinggi
▪ have high hopes/expectations for sth
mempunyai harapan/ékspéktasi besar utk sst
▪ We went camping in high spirits.
Kami pergi berkémah dl kegembiraan.
▪ The project involves high cost.
Proyék itu melibatkan biaya yg tinggi.
▪ He always drives at high speed.
Dia selalu menyetir dengan kecepatan tinggi.
▪ A high proportion/percentage of women work in the office now.
Sejumlah besar wanita bekerja di kantor sekarang.
→ bandingkan low4
4 [tt (air) laut, sungai]
tinggi; besar
▪ high tide
pasang naik yg besar
5 [+ (in sth)]
mengandung zat tinggi
(lawan low)
▪ The food is high in fat/protéin/cholesterol/sugar.
Makanan itu mengandung lemak/protéin/ kolésterol/gula yg tinggi.
▪ a high magnesium content
kandungan magnésium yg tinggi
▪ a high-fibre diet
makanan berserat tinggi
6 [usually di depan noun]
(tt jabatan/posisi/status)
tinggi
(lawan low)
▪ He has held high office since three years ago.
Dia telah memegang jabatan tinggi sejak tiga tahun yg lalu.
7 (tt nilai)
tinggi
▪ My mark is high in maths.
Nilai saya tinggi dl matématika.
8 (tt suara)
tinggi
(lawan low)
▪ a high voice
suara yg tinggi
▪ That note is very high.
Nada itu sangat tinggi.
9 [usually di depan noun]
(tt rasa setuju/hormat)
tinggi
(lawan low)
▪ He is held in very high regard/esteem/praise by most Indonesians.
Dia sangat dihargai/dihormati/dipuji oléh sebagian besar org Indonésia.
▪ He has a high opinion of my work.
Dia mempunyai pendapat yg sg bagus tt pekerjaanku.
10 [usually di depan noun]
baik secara moral; baik budi pekertinya
▪ a man of high moral principles
pria yg bermoral tinggi
11 [di depan noun]
digunakan utk menggambarkan bagian tengah atau paling menarik dari sst
▪ the heat of high noon
panas dari tengah hari
▪ high winter/summer
puncak musim dingin/panas
▪ It’s really the high point/spot of our holidays.
Tempat itu adalah tempat yg menarik dari liburan kami.
12 (tt daging, kéju, dll.)
mulai rusak dan bau
13 [setelah verb]
[+ (on sth)]
(informal)
mabuk karena narkoba
▪ He was high on heroine.
Dia sedang mabuk karena héroin.
▪ Never get high.
Jangan pernah mabuk karena narkoba.
14 gembira
▪ They are still high on their victory.
Meréka masih gembira dengan kemenangan meréka.
15 (tt fonétik)
→ lihat close4
| be/get on your high horse
(informal)
berperilaku sombong
| have a high old time
(kuno, informal)
sangat gembira
| high and dry
(a) (tt perahu, dll)
di luar air
▪ Just leave the boat high and dry on the sandbank.
Tinggalkan saja perahu itu di pinggir sungai berpasir itu.
(b) dl keadaan sulit; tanpa bantuan atau uang
| high and mighty
(informal)
berperilaku tinggi hati atau sombong
| high as a kite
(informal)
mabuk karena pengaruh alkohol atau narkoba
| in high dudgeon
(kuno, formal)
dengan/dl suasana hati yg menunjukkan kemarahan
▪ He slammed the door in high dudgeon.
Dia membanting pintu sambil menunjukkan kemarahannya.
| smell/stink to high heaven
(informal)
(a) sangat berbau busuk
(b) tampak sangat tidak bermoral atau tidak jujur
| (come) hell or high water
→ lihat hell
| take, claim, seize, etc. the moral high ground
→ lihat moral¹
| of a high order; of the highest order
→ lihat order¹
| a high/low profile
→ lihat profile¹
| it’s high time
→ lihat time¹
high²
/haI/
noun [countable]
1 tingkat atau angka yg paling tinggi
▪ Profits last month reached an all-time high.
Keuntungan bulan lalu mencapai angka yg paling tinggi yg pernah terjadi.
▪ reach a record/new high
mencapai rékor tertinggi / angkat tertinggi yg pernah ada
2 daérah bertekanan tinggi
3 temperatur paling tinggi dl suatu hari, minggu, dll.
▪ Highs tomorrow will be at about 25°C.
Temperatur paling tinggi bésok akan berada di suhu kira2 25°.
4 (informal)
perasaan terbang karena pengaruh obat
▪ How long will the high last?
Berapa lama perasaan terbang karena pengaruh obat itu akan bertahan?
5 (informal)
perasaan sangat senang yg didapatkan dari sst
▪ He is on a real high after winning first prize.
Dia dl keadaan sangat senang setelah memenangkan hadiah pertama.
6 digunakan sebagai nama sekolah menengah di Amérika
▪ He studies at Eplus High.
Dia bersekolah di sekolah menengah Eplus.
? IDIOM
| on a high
(a) dl keadaan euforia
(b) di puncak suksés
▪ He decided to resign on a high.
Dia memutuskan utk mengundurkan diri di puncak suksés.
| on high
(a) (formal) dari tempat yg tinggi
▪ From on high you can see almost the whole village.
Dari tempat yg tinggi, Anda bisa melihat seluruh désa.
(b) (humor) pimpinan dari suatu organisasi, dll.
▪ The instruction came down from on high that slary would not be increased.
Instruktsi datang dari pimpinan bahwa gaji tidak akan dinaikkan.
(c) di surga
▪ God must be watching from on high.
Tuhan pasti sedang memperhatikan dari surga.
high³
/haI/
adverb
(high·er, high·est)
1 di atas
▪ The bird is flying high the sky.
Burung itu terbang tinggi di langit.
▪ Can you jump higher?
Bisakah engkau melompat lebih tinggi?
▪ The tables were piled high with vegetables.
Méja2 itu ditumpuk tinggi dengan sayur2an.
▪ You should aim high in anything you do.
Kamu harus berharap suksés dl segala hal yg kamu lakukan.
2 (tt biaya, nilai, jumlah)
dengan tinggi
▪ The oil prices will rise higher this year.
Harga minyak akan naik lebih tinggi tahun ini.
▪ You can score higher.
Anda bisa mendapatkan nilai lebih tinggi.
3 dengan nada tinggi
(lawan low)
▪ Nobody can sing that high.
Tak ada yg bisa bernyanyi dengan nada setinggi itu.
▪ The students’ voice is ringing high above the teacher’s.
Suara para siswa lebih tinggi dari suara guru itu.
? IDIOM
| high and low
di mana2
(syn everywhere)
▪ I’ve looked high and low for my car key.
Saya sudah mencari kunci mobil saya di mana2.
| run high
(especially tt perasaan)
menjadi kuat/marah/gembira
▪ Feelings ran high as the New Year’s Eve approached.
Perasaan menjadi penuh émosi saat malam tahun baru mendekat.
| fly high
→ lihat fly¹
| hold your head high; hold up your head high
→ lihat head¹
| be riding high
→ lihat ride¹
