*
hot¹
/hQt; US hA;t/
adjective
(hot·ter, hot·test)
1 (tt cuaca)
panas
▪ hot weather
cuaca panas
▪ It’s v today.
Hari ini panas.
▪ The soup is still hot.
Sup itu masih panas.
▪ I / My forehead felt hot last night.
Badan/Kening saya panas semalam.
▪ take a hot shower/bath
mandi air madi panas
▪ Severe the steak hot.
Sajikan steik itu dl keadaan panas.
→ lihat juga baking hot, boiling hot, piping hot, red-hot, white-hot
2 (tt org)
panas dan tidak nyaman
▪ Do you feel hot?
Apakah Anda merasa panas?
3 membuat Anda merasa panas
▪ The city is really hot.
Kota itu betul2 panas.
▪ a hot drive
perjalanan yg panas dl mobil
4 pedas
▪ hot spicy prawns
udang berbumbu pedas
5 panas; sibuk
▪ a hot campaign
kampanye yg panas
6 sulit dan membahayakan
▪ He ran away when things got hot.
Dia melarikan diri saat suasana menjadi panas.
▪ Are you making it hot for me?
Apakah engkau sedang membuat segalanya sulit utkku?
▪ You are in a hot spot.
Engkau dl keadaan yg sulit.
7 (informal)
seru dan disukai banyak org; populér
▪ That’s the hottest band.
Itu adalah kelompok musik yg paling disukai.
8 segar; terbaru
▪ hot gossip/news/issues/topics
gosip/berita/isu2/topik2 yg masih panas
9 [di depan noun]
akan membuat Anda berhasil
▪ We have some hot tips for you.
Kami mempunyai beberapa tip yg akan membuat Anda berhasil.
10 [setelah verb]
[+ at/on sth]
(informal)
pintar; mengetahui banyak tt sst
▪ He is hot at Grammar.
Dia pintar dl hal tata bahasa.
11 (tt séks)
panas; bergairah; menarik secara séksual
▪ You are really hot.
Kamu betul2 menarik.
▪ The film/book is hot.
Film/Buku itu membuat org bergairah secara séksual.
12 berisi adegan, pernyataan, dll. yg bisa membuat org marah, tidak setuju, dll.
▪ What is in the book is hot for them.
Apa yg ada di dl buku itu membuat meréka marah.
▪ That issue is too hot to talk about.
Isu itu terlalu panas utk dibicarakan.
→ lihat juga hot stuff
13 [setelah verb]
[+ on sth]
bersikeras/berprinsip ketat bahwa sst itu penting dan harus dilakukan
▪ The boss is hot on speed of work.
Bos bersikap ketat sekali soal kecepatan kerja.
14 (tt musik)
berirama kuat
15 curian
▪ hot cellular phones
télépon genggam curian
16 [setelah verb]
digunakan oléh anak2 dl permainan mencari ssorg di mana ssorg hampir menemukan apa yg dicari
▪ You’re getting hot.
Kamu hampir menemukannya.
17 mengandung listrik
▪ The cable is hot.
Kabel itu mengandung listrik
■  IDIOM
| be hot to trot
(informal)
(a) bersemangat memulai mengerjakan sst
(b) mulai bernafsu secara séksual
| be in / get into hot water
(informal)
mendapatkan masalah
| go hot and cold
menjadi panas dingin; menjadi takut, tegang, khawatir atau terkejut karena suhu tubuh Anda tiba2 ber-ubah2
▪ I just went hot and cold when he told me he loved me.
Saya menjadi panas dingin saat dia mengatakan bahwa dia mencintai saya.
| go/sell like hot cakes
laku/laris sekali
| be hot off the press
baru saja dicétak
| (all) hot and bothered
(informal)
marah2 dan mencak2
▪ Don’t get (all) hot and bothered.
Tak perlu marah2 dan mencak2.
| hot on sb’s/sth’s heels
membuntuti ssorg dengan ketat
▪ We are having the police hot on our heels.
Kita sedang dibuntuti oléh polisi.
| hot on sb’s/sth’s tracks/trail
(informal)
dl keadaan hampir menemukan ssorg/sst
| hot under the collar
(informal)
marah bercampur malu
| in hot pursuit (of sb)
dl keadaan dibuntuti
▪ The photographer were in hot pursuit of us.
Para fotografer membuntuti kita dengan ketat.
| not so/too hot
(a) tidak bagus
▪ Her pronunciation isn’t too hot.
Pengucapannya tidaklah bagus.
(b) tidak séhat
▪ ‘How are you feeling today?’ ‘Not so hot.’
“Bagaimana keadaanmu hari ini?” “Tidak begitu séhat.”
| blow hot and cold (about sth)
→ lihat blow¹
| like a cat on hot brickscat
→ lihat cat
| (hot) on sb’s/sth’s 'heels
→ lihat heel¹
| strike while the iron is hot
→ lihat strike¹

hot²
/hQt; US hA;t/
verb (-tt-)
[-object]
PHR v
| hot up (UK)
(juga heat up US, UK)
(informal)
memanas
▪ Things were hotting up when he took out a knife.
Keadaan memanas ketika dia mengeluarkan sebuah pisau.