*
jump¹
/dZVmp/ verb
1 melompat(i); meloncat (secara umum)
(syn leap)
▪ [-object]
jump over a fence / into the river
melompat ke sebelah pagar / ke dl sungai
▪ [-object] 
Don’t jump!
Jangan melompat!
▪  [-object] 
jump up and down with anger
melompat2 dl kemarahan
▪  [-object] 
I jumped down from the window.
Saya melompat turun dari jendéla.
▪ I dare not jump from the plane.
Saya tidak berani meloncat dari pesawat terbang dengan parasut.
▪ [+object]
How many metres did she jump?
Berapa méter dia melompat?
▪ jump clear
keluar dari bahaya
2 [+object]
melompat meléwati sst
▪ I can’t jump that fence.
Saya tidak bisa melompat meléwati pagar itu.
▪ I jumped my horse over all the hurdles.
Saya melompati seluruh rintangan itu dengan kudaku.
3 [-object]
[+ adverb/preposition]
melompat; bergerak dengan cepat dan tiba2
▪ He jumped to his feet when he saw the tiger.
Dia melompat ketika dia melihat harimau itu.
▪ She jumped out of bed.
Dia melompat keluar dari ranjangnya.
▪ Please jump in. We are in a hurry.
Cepatlah melompat masuk. Kami sedang ter-buru2.
4 [-object]
melompat karena kagét/terkejut
▪ A tap on my shoulder made me jump.
Sebuah tepukan di bahuku membuatku melompat kagét.
▪ Don’t shout, or you’ll make her heart jumps.
Jangan berteriak, atau engkau akan membuat jantungnya me-loncat2.  
5 [-object]
naik tajam
(syn leap)
▪ The sales jumped by 50% last month.
Penjualan naik tajam sebesar 50% bulan lalu.
▪ The retail price jumped from 10 to 27 dollars.
Harga écéran naik tajam dari 10 menjadi 27 dolar.
6 [-object]
[+ (about) (from sth to sth)]
berubah dengan tiba2 dari satu hal ke hal lain
▪ Don’t jump about from one issue to another.
Jangan berubah dengan mendadak dari satu isu ke isu yg lain.
▪ The film jumps from his childhood to his adulthood.
Film itu melompat dari masa kecilnya ke masa déwasanya.
7 melompati urutan
▪ [+object]
You have jumped one step to step four.
Anda telah melompati satu langkah ke langkah empat.
▪ [-object]
Don’t jump ahead when you read the book.
Jangan melompat ke depan ketika membaca buku itu.
8 [-object]
melompat keluar dari jalur yg benar
▪ The needle jumped out of the line.
Jarumnya keluar jalur.
▪ Old films usually jump during projection.
Film2 tua biasanya melompat saat ditayangkan.
▪ The old typewriter jumps evertime you press h.
Mesin ketik itu bergerak tidak normal saat Anda menekan huruf h.
9 [+ (on) sb]
[+/-object] (informal)
menyerang dengan tiba2
(syn attack)
▪ Sb jumped (on) her while she was walking alone.
Ssorg menyerang dia selagi dia sedang berjalan sendirian.
10 [+object] (US)
naik ke dl kendaraan umum dengan cepat; melompat naik
▪ jump a bus
melompat naik ke dl bus
11 [+object] (US)
→ sama dengan jump-start
12 be jumping (informal)
sangat aktif/ramai
▪ The restaurant will be jumping tomorrow. 
Réstoran akan sangat ramai bésok.
■ IDIOM
| jump a claim (US)
menyatakan bahwa tanah org lain adalah milik Anda
| jump bail
melanggar ketentuan sebagai tahanan kota
| jump a train (esp US)
naik keréta api tanpa bayar
| be jumping up and down (informal)
sangat marah dan tegang tt sst 
| (go) jump in a lake!
(lisan)
(Pergi dan) loncatlah ke dl danau!
| jump down sb’s throat (informal)
beréaksi dengan marah terhadap ssorg; marah kepada ssorg
▪ You don’t have to jump down my throat if you don’t agree.
Anda tidak perlu marah kepadaku jika Anda tidak setuju.
| jump for joy
menjadi sangat senang/gembira (sampai me-lompat2) 
| jump the gun
melakukan sst dengan cepat sebelum waktunya yg tepat
| jump the lights (UK)
(juga run a (red) light; run the lights US, UK)
(informal)
meléwati lampu mérah di mana Anda seharusnya berhenti; memerobos lampu mérah
| jump out of your skin (informal)
terkejut setengah mati; sangat terkejut
| jump the queue (UK) (US jump the/in line)
menyela dl suatu antréan; menyerobot antréan
| jump the rails (tt keréta api)
keluar rél
| jump ship
(a) meninggalkan kapal sebagai awak tanpa izin
(b) mendadak meninggalkan suatu organisasi; mendadak berhenti sebagai anggota suatu organisasi
| jump through hoops to do sth
sulit dan ruwet dl mencapai sst
| jump to it
(US juga hop to it) (informal)
cepatan; buruan
| jump on the bandwagon
→ lihat bandwagon
| jump to conclusions; jump to the conclusion that …
→ lihat conclusion
| jump in at the deep end
→ lihat deep¹
PHR v
| jump at sth
menerima suatu kesempatan, tawaran, dll. dengan bersemangat
(syn leap at sth)
| jump in
(a) menyela/menginterupsi suatu percakapan
▪ Don’t jump in with any questions before I am finished.
Jangan menyela sebelum saya selesai berbicara.
(b) mulai mengerjakan sst tanpa berpikir lama
| jump on sb
(US juga jump at sb)
(informal)
mengkritik ssorg
▪ Why are you always jumping on me for every little mistake?
Mengapa engkau selalu mengkritikku utk setiap kesalahan kecil?
| jump out at sb
terlihat dengan mudah dan jelas 
(syn leap out at sb)
▪ The typos jumped out at her.
Kesalahan2 ketik itu mudah dan jelas terlihat oléh dia.

jump²
/dZVmp/
noun [countable] 
1 lompatan; loncatan
▪ a jump of less than two metres
lompatan sejauh kurang dari dua méter
▪ The story takes a jump back to his childhood.
Cerita itu melompat kembali ke masa kecilnya.
▪ the jump from the fourth floor has killed him. Lompatan dari lantai empat itu telah membunuhnya. ▪ a parachute jump
lompatan dengan menggunakan parasut
▪ He stood up with a jump.
Dia melompat berdiri.
▪ The talk has taken a jump forward.
Pembicaraan itu telah mengalami kemajuan.
→ lihat juga high jump, long jump, ski jump, triple jump
2 rintangan utk dilompati dl suatu kompetisi berupa pagar, dll.
3 [+ (in sth)]
kenaikan tajam yg mendadak
▪ a 30 per cent jump in sales
kenaikan tajam sebesar 30 persén dl penjualan
▪ The price jumps have shocked all of us. Kenaikan tajam harga2 telah mengejutkan kami semua.
■ IDIOM| keep, etc. one jump ahead (of sb)
menjaga selangkah lebih maju dari kompetitor atau org lain  
| be (in) for the high jump
→ lihat high jump
| (go and) take a running jump
→ lihat running²