*
light¹
/laIt/
noun
1 [uncountable]
sinar; cahaya
▪ a beam/ray/shaft of light
secercah sinar
▪ bright/good/strong light
sinar yg terang
▪ artificial light
cahaya tiruan/buatan
▪ blinding/dazzling light
sinar yg terang sekali
▪ poor/dim light
sinar yg redup
▪ soft/warm light
cahaya yg lembut/hangat
▪ We read by the light of the candle.
Kami membaca di bawah sinar lilin.
▪ Bring the letter into the light.
Bawa surat itu ke dl cahaya.
▪ Diamond shines as it catches the light.
Berlian akan bersinar jika menangkap cahaya.
→ lihat juga first light
2 the light
sinar matahari
▪ The light was beginning to fail.
Hari mulai gelap.
3 [countable]
sinar/cahaya tertentu
▪ The picture looks different in different lights.
Gambar itu tampak berbéda dl berbagai cahaya.
→ lihat juga the Northern Lights
4 [countable]
(a) lampu
▪ Turn off/on the lights.
Matikan lampu2.
▪ Turn/swith/put out the light(s).
Matikan lampu2.
▪ The lights came on again after two hours.
Lampu2 menyala setelah dua jam.
▪ turn down/dim the lights
kecilkan lampu2 itu.
▪ The lights must be off/our when you leave the room.
Lampu2 harus dl keadaan mati saat engkau meninggalkan ruangan.
(b) lampu yg bisa dibawa
5 the lights
lampu lalu lintas
6 [countable]
(sinar) lampu mobil
▪ the lights of oncoming traffic
sinar lampu dari mobil2 yg datang
7 [countable]
lampu lalu lintas
→ lihat juga brake light, green light, headlight, leading light, red light
8 [singular]
api utk menyalakan rokok; korék api
▪ Please give me a light.
Mohon berikan aku api?
▪ (UK) Have you got a light? / (US, UK) Do you have a light?
Apakah Anda mempunyai korék api?
9 [singular]
sinar mata yg menyatakan perasaan ssorg
▪ a soft/strange light in sb’s eyes
sinar mata yg lembut/anéh di mata ssorg
10 [uncountable]
warna terang/muda dl gambar
11 [countable] (arsitéktur)
jendéla atau lubang yg dapat dimasuki oléh cahaya
■ IDIOM| according to sb’s/sth’s lights
(formal)
menurut pandangan ssorg
| be a leading light of/in sth
adalah org yg sangat penting dl suatu bidang/organisasi tertentu
| be/go out like a light
(informal)
jatuh tertidur dengan sangat cepat
| be/stand in sb’s light
menghalangi cahaya yg sedang diperlukan oléh ssorg
▪ I’m sorry − you’re in my light.
Maaf. Engkau menghalangi cahaya yg aku butuhkan.
| bring sth to light
membuat sst menjadi jelas
▪ Could you bring this matter to light?
Bisakah Anda membuat persoalan ini menjadi jelas?
| cast/shed/throw (new) lighton sth
membuat sst menjadi mudah dimengerti
▪ The invention of the equipment has thrown new light on the causes of earthquakes.
Penemuan alat itu telah memudahkan penyebab2 gempa bumi utk dimengerti.
| come to light
ketahuan; menjadi diketahui oléh orgbanyak
▪ His involvement in the conspiracy has recently come to light.
Keterlibatannya dl persekongkolan itu telah ketahuan.
| have your name in lights
mencapai suksés dl pertélévisian atau sebagai bintang film
| in a good, bad, favourable, negative, etc. light
dengan baik, buruk, menguntungkan, négatif, dll.
▪ You must see/put/view the challenge in a positive light.
Anda harus melihat/meletakkan/memandang tantangan itu dengan positif.
| in the light of sth (UK)
(US in light of sth)
setelah mempertimbangkan sst
▪ He provided an answer key in the light of suggestions from his book readers.
Dia menyediakan kunci jawaban setelah mempertimbangkan usulan dari para pembaca bukunya.
| the lights are on but nobody’s home
(peribahasa, humor)
digunakan utk mengatakan ssorg yg bodoh, yg tidak memberikan perhatian atau yg tidak bisa berpikir jernih
| light at the end of the tunnel
sst yg menunjukkan bahwa Anda akan segera keluar dari suatu masalah atau dari sst yg sulit
| (the) light dawned (on sb)
cahaya membuka pikiran ssorg
▪ The light suddenly dawned on me after I had thought about it more seriously.
Cahaya tiba2 membuka pikiranku setelah aku memikirkannya dengan lebih sérius.
| the light of sb’s life
ssorg yg sangat dicintai oléh ssorg
▪ You are the light of my life.
Engkau adalah ssorg yg sangat aku cintai.
| run a (red) light; run the light
(keduanya especially US)
→ sama dengan jump the lights
→ lihat jump¹
| see the light
(a) akhirnya mengerti dan menerima sst
(b) mulai mempercayai suatu agama
| see the light (of day)
mulai éksis/berlaku; menjadi dikenal oléh masyarakat umum
▪ His works finally saw the light of day.
Hasil2 karyanya akhirnya dikenal oléh masyarakat umum.
▪ The law/decision finally saw the light of day.
Hukum/Keputusan itu akhirnya berlaku.
| set light to sth (especially UK)
menyalakan; mulai membakar 
(syn ignite)
▪ An explosion has set light to the car.
Sebuah ledakan telah menyebabkan mobil itu terbakar.
| the bright lights
→ lihat bright¹
| in the cold light of day
→ lihat cold¹
| hide your light under a bushel
→ lihat hide¹
| jump the lights
→ lihat jump¹
| be (all) sweetness and light
→ lihat sweetness

light²
/laIt/
adjective
(light·er, light·est)
1 (tt warna) muda; terang
(syn pale) (lawan dark)
▪ light colours
warna2 terang
▪ light blue
biru muda 
2 terang
(lawan dark) (syn bright)
▪ We will arrive when it is/gets light.
Kita akan tiba saat hari terang.
▪ It gets light at about four here.
Hari menjadi terang kira2 jam 4 di sini.
▪ a light room
ruangan yg terang
▪ The bedroom is light and spacious.
Kamar tidur itu terang dan luas.
3 ringan; mudah dibawa
(lawan heavy)
▪ The handphone is very light.
Télépon genggam itu sangat ringan.
▪ She is lighter than I am.
Dia lebih ringan dari saya.
▪ as light as a feather
seringan bulu / sangat ringan
4 [usually di depan noun]
ringan
▪ light vehicles
kendaraan-kendaraan ringan
5 digunakan dl penimbangan utk mengatakan bahwa sst itu lebih ringan dari seharusnya
▪ The book is a few grams lighter.
Buku itu beberapa gram lebih ringan.
6 [usually di depan noun]
ringan; tidak menggunakan tenaga yg besar; tidak bertenaga
(lawan heavy)
▪ a light tap/touch/kiss/footstep
tepukan / sentuhan / ciuman / langkah kaki yg ringan
7 (tt suara) tidak keras; halus
(lawan loud)
▪ the sound of quick light music
suara dari musik cepat yg lembut
▪ a light sound
bunyi yg lembut
▪ Her voice is light.
Suaranya lembut.
8 (tt pakaian)
tidak tebal
▪ light clothes
pakaian yg tidak tebal
9 [usually di depan noun]
mudah dikerjakan; ringan
▪ light housework/work
pekerjaan rumah tangga / pekerjaan yg ringan
▪ a little light exercise
sedikit olahraga ringan
10 (tt lalu lintas, hujan. angin, dll.) tidak berat
▪  light traffic/showers/winds
lalu lintas / hujan / angin yg ringan
11 (tt hukuman) tidak keras; ringan
(lawan harsh)
▪ a light sentence/punishment
hukuman yg ringan
12 menghibur dan tidak memerlukan kerja keras; ringan
▪  light reading
kegiatan membaca yg ringan
13 tidak sérius; santai
▪ Keep your voice/tone light.
Jaga suaramu/ nadamu agar tidak sérius.
▪ a little light relief after a long journey
kelegaan sejenak berupa hiburan setelah perjalanan panjang
14 [usually di depan noun]
tidak mempunyai beban; tanpa beban
(syn cheerful)
▪ a light heart
suasana hati yg tanpa beban
15 (tt makanan, hidangan) ringan
(lawan heavy; big)
▪ a light dinner/breakfast
makan malam/pagi yg ringan
▪ Would you like sth light for lunch?
Apakah engkau mau makanan yg ringan utk makan siangmu?
16 mudah dicerna; tidak berlemak tinggi
(lawan rich)
▪ a light diet
jenis makanan yg mudah dicerna
17 kopong
▪ This bread is so light.
Roti ini kopong sekali.
18 beralkohol rendah
▪ a light beer
bir yg beralkohol rendah
19 [di depan noun]
tidak nyenyak
(lawan deep)
▪ a light sleep/doze
tidur yg tidak nyenyak
▪ a light sleeper
org yg tdurnya tidak nyenyak
20 tidak banyak mengkonsusmsi atau melakukan sst; ringan
▪ a light smoker/drinker
perokok/peminum ringan
21 (tt tanah)
gembur; lembut
▪ The soil is light.
Tanahnya gembur.
22 (tt bisnis) lesu; sepi
▪ Business was light yesterday.
Bisnis lesu/sepi kemarin.
23diucapkan dengan tekanan yg ringan
▪ a light syllable
suku kata yg diucapkan dengan tekanan yg ringan
■ IDIOM| be light on sth (UK)
kekurangan sst
▪ He is always light on money.
Dia selalu kekurangan uang.
| a light touch
sentuhan yg lembut; kemampuan menangani suatu masalah dengan lembut
▪ Treat the matter with a light touch.
Perlakukan masalah itu dengan sentuhan yg lembut.
| make light of sth
memperlakukan sst yg penting dengan tidak sérius atau dengan santai
▪ He tried to make light of the situation.
Dia mencoba memperlakukan keadaan itu dengan santai.
| make light work of sth
memudahkan dan mempercepat suatu pekerjaan
▪ The computer has been making light work of writing.
Komputer telah membuat pekerjaan menulis menjadi mudah dan cepat.
| on a lighter note; in a lighter vein
dilihat dari sisi yg tidak terlalu sérius
| many hands make light work (peribahasa)
banyak tangan akan menyebabkan pekerjaan menjadi ringan
→ lihat hand¹
→ lihat juga lightly

light³
/laIt/
verb
(lit, lit /lIt/)
(lighted juga digunakan sebagai the past tense dan the past participle, terutama jika digunakan di depan kata benda)
1 [+object]
menyalakan
▪ She lit a candle/cigarette.
Dia menyalakan sebatang lilin/rokok.
▪ a lighted match
korék api yg menyala
2 [-object]
(digunakan dl kalimat négatif) menyala
▪ The candle wouldn’t light.
Lilin itu tidak mau menyala.
3 [+object] [usually pasif]
menyinari; menerangi
▪ The hall was lit by bright lights.
Aula itu diterangi oléh lampu2 yg terang.
▪ well/badly lit rooms
ruangan2 yg diterangi dengan pencahayaan yg baik/buruk
▪ a poorly lit room
ruangan yg pencahayaannya buruk
4 [+object] (sastra)
membimbing dengan menerangi
▪ Use the torch to light your way.
Gunakan sénter utk menerangi jalanmu.
PHR v
| light on/upon sth
(sastra)
menemukan/melihat sst dengan tidak sengaja
▪ His eye lit upon an old photograph of his mother.
Matanya secara tidak sengaja menemukan foto tua ibunya.
| light up; light sth up
(a) (informal)
menyalakan rokok
▪ He lit up a cigarette.
Dia menyalakan rokok.
(b) menjadi terang; menerangi
▪ He turned on the lights and the whole room lit up.
Dia menyalakan lampu dan seluruh ruangan menjadi terang.
(c) (tt wajah, mata)
menjadi bersinar gembira; membuat mata/wajah ssorg bersinar
▪ His eyes lit up when he heard the news.
Matanya menjadi bersinar terang begitu dia mendengar berita itu.
▪ A smile lit up his face.
Sebuah senyuman membuat wajahnya bersinar.
(d) (tt télépon, dll.)
menyala; mengeluarkan sinar
▪ The telephone will light up if it rings.
Télépon akan mengeluarkan sinar jika berdering.

light⁴
/laIt/
adverb
■ IDIOM| travel light
→ lihat travel¹