*
take¹
/teIk/
verb (taking, took /tUk/, taken /'teIkJn/)
1 [+object]
membawa sst/ssorg dari satu tempat ke tempat lainnya
▪ [+ sth (with you)]
Do you take some money / your children with you?
Apakah Anda membawa uang / anak2mu bersamamu?
▪ [+ sth (to sb)]
Take this to the personnel department.
Antarkan ini ke departemén personalia.
▪ [+ sth to sb]
I will take a gift to my ex-teacher. /
[+ sb sth]
I will take my ex-teacher a gift.
Saya akan membawa sebuah hadiah utk mantan guru saya.
▪ [+ sb (with you)]
He took his son with him.
Dia membawa putranya bersamanya.
▪ She took me aside.
Dia membawaku ke pinggir.
▪ take sb for a ride
membawa ssorg berkendaraan
▪ (kiasan) take sb to court.
Menuntut ssorg di pengadilan.
2 [+object]
mengantar ssorg ke suatu tempat
▪ He can take you by motorcycle.
Dia bisa mengantarmu dengan sepéda motor.
▪ [+ sb to a place]
take sb to his/her seat 
mengantar ssorg ke tempatnya
▪ [+ verb.ing]
I’m taking him going to the movies.
Saya akan mengantar dia pergi menonton bioskop.
▪ [+ to inf]
The children were taken to go swimming.
Anak2 itu diantar utk berenang.
▪ This bus takes you downtown.
Bus ini membawamu ke pusat kota.
▪ He was soon taken to hospital.
Dia segera diantar ke rumah sakit.
▪ I’ll take you there. S
aya akan mengantar Anda ke sana.
▪ I have to take him the books.
Saya harus mengantar buku2 itu kepadanya.
3 [+ adveb/preposition]
[+object]
membuat ssorg/sst mencapai tingkat tertentu
▪ [+ to/into sth]
Your command of English will take you to the top of your career.
Kemampuan bahasa Inggrismu akan mengantarkanmu ke puncak kariérmu.
▪ [+ foward]
What will you do to take the company forward?
Apa yg akan engkau lakukan utk memajukan perusahaan itu?
▪ We’ll take the issue tomorrow.
Kami akan membahas isu itu bésok.
▪ When will you take your company public?
Kapan Anda akan membawa perusahaan Anda menjadi perusahaan terbuka.
▪ His new posistion takes his salary into six digits.
Posisi barunya membuat gajinya masuk ke dl enam dijit.
4 [+object]
mengambil; memegang
▪  Please take my bag for a moment.
Mohon pegang tasku sebentar.
▪ Take one, please.
Harap ambil satu.
▪ Don’t take my hand. /  [+ sb/sth by sth] Don’t take me by the hand.
Jangan pegang tanganku.
▪ [+ sb/sth in sth]
I take my daughters in my arms every morning.
Saya memeluk putri2ku setiap pagi.
5 [+object]
[+ adverb/preposition]
melepaskan ssorg/sst dari ssorg/sst
▪ [+ sth off sth]
Please take your foot off the table.
Harap angkat/pindahkan/turunkan kakimu dari méja itu.
▪ [+ sth out of sth]
He took some money out of his bag.
Dia mengeluarkan sejumlah uang dari tasnya.
▪ [+ sth down sth]
Take the clock down the wall.
Turunkan jam dinding itu dari dinding itu.
▪ [+ sth off sth]
Take his name off the list of candidates.
Hilangkan namanya dari daftar calon.
▪ [+ sth away from sth]
Take the scissors away from her.
Singkirkan gunting itu dari dia.
▪ (informal)
[+ sth off sb]
Take them off her.
Singkirkan benda itu dari dia.
▪ (kiasan)
[+ sth off sb]
What can you do to take the jealousy off her?
Apa yg bisa engkau lakukan utk menghilangkan rasa cemburu dari dirinya?
→ lihat juga steal
6 [+object]
mengambil sst dengan tanpa izin; mencuri
▪  Who has taken my mobile phone?
Siapa yg telah mengambil télépon genggamku dengan tanpa izin?
▪ The thief took my watch.
Pencuri itu mengambil jam tanganku dengan tanpa izin.
▪ (kiasan)
Thousands of lives were taken during the war.
Ribuan nyawa diambil selama perang itu.
7 [+object]
[+ sth from sth / out of sth]
mengambil sst dari suatu tempat atau sumber
▪ Villagers take water from either the well or the river.
Para penduduk désa mengambil air dari sumur atau sungai.
▪ The proverb was taken out of the Bible.
Peribahasa itu diambil dari Alkitab.
▪ The company takes its name from its founder.
Perusahaan itu mengambil namanya dari pendirinya.
▪ He took a bottle of water from the fridge.
Dia mengambil sebotol air dari kulkas.
▪ Where did you take your inspiration from?
Anda mengambil inspirasi dari mana?
8 [+object]
[+ sth (from sb)]
menangkap/menawan/menguasai ssorg/sst; mengendalikan ssorg
▪ The soldiers failed in taking the capital city.
Para tentara gagal menguasai ibu kota itu.
▪ take charge/power
berkuasa
▪ take control
mengendalikan
▪ take the lead
memimpin
▪ He was taken prisoner/captive.
Dia ditawan.
▪ take sb as a hostage / take sb hostage
menyandera ssorg
Dia ditawan.
9 [+object]
memilih, membeli atau menyéwa sst
▪  I’ll take the blue one.
Saya akan membeli yg biru.
▪ They took a small house for two years.
Meréka menyéwa sebuah rumah kecil selama dua tahun.
▪ Just take your pick.
Ambil saja pilihanmu.
10 [+object] (formal)
membeli sst secara teratur
▪ Do you take the magazine?
Apakah engkau membeli majalah itu secara teratur?
11 [+object]
makan, minum atau menggunakan sst
▪  I don’t take sugar in my coffee.
Saya tidak menggunakan gula dl kopiku.
▪ What will you take for your flu?
Anda akan minum apa utk mengobati flu Anda?
▪ Don’t take drugs!
Jangan menggunakan narkoba!
▪ Have you taken your breakfast?
Apakah engkau sudah makan pagi?
▪ Are you taking any medication?
Apakah Anda sedang mengonsumsi obat2an?
▪ take an overdose of sleepin gpills
meminum pil tidur meléwati dosis
12 [+object] (tidak dl the continuous tenses)
[+ A (away) from B; + A away]
mengurangi suatu angka dengan angka lain
(syn subtract)
▪ Take 7 (away) from 10 and you’re left with 3.
Kurangi angka 10 dengan 7, dan Anda akan mempunyai sisa 3.
▪ (informal)
20 take away 3 is 17.
20 dikurangi dengan 3 sama dengan 17.
13 [+object]
mencari tahu dan mencatat sst; mencatat sst
▪ Take his name and telephone number.
Cari tahu dan catat nama dan nomor téléponnya.
▪ He takes notes during the lesson.
Dia mencatat selama pelajaran itu.
14 [+object]
mengambil foto atau memfoto ssorg/sst
(syn photograph)
▪ take a photograph/picture of sb/sth
memfoto ssorg/sst
▪ Can I have my picture taken?
Bisakah saya minta difoto?
15 [+object]
mengetés atau mengukur sst
(syn test; measure)
▪ take sb’s temperature / blood pressure / pulse
mengambil suhu tubuh / tekanan darah / denyut nadi ssorg
16 [+object]
(a) duduk di atas kursi atau menggunakan kursi, dll.
▪  take a seat 
mengambil tempat duduk
▪ This seat has not been taken.
Tempat duduk ini belum  ditempati.
(b) be taken
menjadi pacar/milik org lain
▪ She is already taken.
Dia telah menjadi pacar org lain.
17 [+object]
take sb/sth (for example)
memisalkan ssorg/sst sebagai contoh
▪ Red fruit contains a lot of vitamin A. Take tomatoes.
Buah berwarna mérah mengandung banyak vitamin A. Ambil contoh tomat.
▪ Although you have studied hard, you may fail. Take me (for example) – I still have to study hard.
Walaupun Anda belajar dengan keras, Anda bisa gagal. Ambil saya (sebagai contoh) – saya masih harus belajar dengan keras.
18 [+object]
(biasanya tidak dl the continuous tenses dan pasif)
menerima sst
(syn accept; receive)
▪ If I were you I would take it.
Seandainya saya adalah kamu, saya akan menerimanya.
▪ take bribes
menerima sogokan
▪ take cash / credit cards
menerima uang tunai / kartu krédit
▪ He does not want to take my call.
Dia tidak mau menerima téléponku.
▪ take the blame/responsibility
menerima penyalahan / tanggung jawab
▪ take my advice. Just do it.
Terimalah nasihatku. Lakukan saja.
▪ I will take only $30 for this T-shirt.
Saya hanya akan menjual $30 utk kaus ini.
▪ The company takes $5,000 a month.
Perusahaan itu beromzét $5.000 sebulan.
▪ I just can’t take any more.
Saya tidak bisa lagi menerima keadaan yg buruk ini.
▪ I’ve taken your point. / Point taken.
Saya sudah mengerti maksud Anda.
▪ Take it as read/given.  
Anggap saja hal ini benar seperti yg saya yakini.
▪ I took his word for it.
Saya percaya pada apa yg dia katakan.
▪ take it from me.
Percayalah padaku.
▪ take a hammering/beating
menderita kekalahan atau keadaan yg buruk
▪ I won’t take no for an answer.
Saya tidak terima kata tidak sebagai jawaban.
19 [+object]
(biasanya tidak dl the continuous tenses)
menerima pelanggan, pasién, pendaftar, dll.
▪ How many students does the university take each year?
Berapa jumlah siswa yg diterima oléh universitas itu setiap tahun?
▪ The doctor takes only 50 patients a day.
Dokter itu menerima hanya 50 pasién setiap hari.
▪ (kuno) It’s time for me take a husband/wife.
Ini adalah waktu bagiku utk menikah/bersuami/beristri.
20 [+object]
(biasanya tidak dl the continuous tenses)
mengalami, menahan atau terpengaruh oléh sst
▪ The chair can’t take his weight.
Kursi itu tidak bisa menahan beratnya.
▪ The company took a terrible beating/hammering.
Perusahaan itu babak belur.
21 [+object] [tidak ada pasif]
(biasanya tidak dl the continuous tenses)
menahan sst seperti kritik, godaan, dll.
▪ Most people can’t take criticism.
Sebagian besar org tidak bisa menahan kritikan.
▪ I can’t take such weather.
Saya tidak tahan cuaca yg demikian.
▪ I find his way of expressing himself very hard to take.
Saya merasa cara dia mengéksprésikan diri sulit diterima.
▪ I just can’t take it any more. I quit!
Saya sudah tidak tahan lagi. Saya berhenti!
▪ Can he take a joke?
Apakah dia bisa menerima lelucon?
22 [+object]
beréaksi terhadap ssorg/sst dengan cara tertentu
▪ She took the criticism/statement/advice negatively.
Dia beréaksi terhadap kritik/pernyataan/nasihat itu dengan négatif.
▪ He took the rules seriously.
Dia beréaksi terhadap aturan2 itu dengan sérius.
▪ Don’t take him seriously.
Jangan beréaksi sérius terhadapnya.
▪ He took it in the spirit of adventure.
Dia beréaksi dl semangat petualangan.
▪ Don’t take me/it personally.
Jangan beréaksi secara personal/ pribadi terhadap saya / hal ini.
▪ Does he take kindly to criticism?
Apakah dia bisa menerima kritik?
▪ [+ sth (as sth)]
He took that statement as a compliment / an insult.
Dia beréaksi atas pernyataan itu sebagai pujian/hinaan.
▪ take the presense of evidence/proof as sth
beréaksi atas kehadiran bukti sebagai sst
23 [+object]
(tidak dl the continuous tenses)
mengerti, mempertimbangkan atau menganggap sst dengan cara tertentu
▪ [+ sth as sth]
I take that as a compliment.
Saya menganggap itu sebagai pujian.
▪ Taken overall, the party was a failure.
Dipertimbangkan secara keseluruhan, pésta itu adalah suatu kegagalan.
▪ [+ sth to be sth]
He took my statement to be an insult.
Dia menganggap pernyataanku sebagai hinaan.
24 [+object]
(tidak dl the continuous tenses)
[+ take sb/sth for sb/sth/to be sb/sth]
mengira/menganggap ssorg/sst adalah ssorg/sst, terutama berupa suatu kesalahan
▪ He took this product for an original.
Dia mengira produk ini sebagai produk asli.
▪ I won’t do such a thing! What do you take me for?
Saya tidak akan melakukan hal yg demikian! Kamu anggap/kira aku apa?
▪ I took you to be your brother.
Saya mengira kamu adalah saudara laki2mu.
25 [+object]
(biasanya tidak dl the continuous tenses)
mengalami perasaan, sikap, pendapat tertentu
▪ [+ sth in (doing) sth]
take an interest in reading
berminat membaca
▪ Don’t take offence at his comments.
Jangan tersinggung dengan komentar2nya.
▪ I never take a dislike to her.
Saya tidak pernah tidak menyukainya.
▪ I take the view that education is very important.
Saya berpendapat bahwa pendidikan sangat penting.
▪ take pity on sb
merasa kasihan pada ssorg
▪ take comfort/delight/pleasure from/in (doing) sth
senang dl melakukan sst
▪ You should take pride in your accomplishment.
Anda harus bangga dengan pencapaian Anda.
▪ take fright and run away
merasa takut dan lari pergi
26 [+object]
mengambil serangkaian tindakan tertentu utk mengatasi atau mencapai sst
▪ What action will you take to overcome this problem?
Tindakan apa yg akan Anda ambil utk mengatasi masalah ini?
▪ take another approach/procedure
mengambil pendekatan/prosedur yg lain
27 [+object]
digunakan dengan kata benda utk menyatakan bahwa ssorg melakukan suatu kegiatan
▪ take a walk/tour
ber-jalan2 / melakukan tur
▪ take a bath/shower 
mandi
▪ take a personal/close look
melihat secara pribadi / dari dekat
▪ take a glance
melihat sekilas
▪ take a bite/drink
menggigit/meminum
▪ take a vow
bersumpah
▪ take a deep breath
mengambil nafas dl2
▪ take a break/rest
beristirahat sejenak
▪ take notice
memperhatikan
▪ take a seat
mengambil tempat duduk
▪ take a stand
menyatakan pendapat
▪ take the floor berbicara di pertemuan
28 [+object]
mengambil bentuk, keadaan atau posisi
▪ We will take the form of working in pairs next time.
Kita akan mengambil bentuk kerja sama berpasangan selanjutnya.
▪ When will you start to take office?
Kapan engkau akan mulai memangku jabatan?
29 [+object] [tidak ada pasif]
(a) memerlukan jumlah waktu tertentu 
▪ How long does it take to get to the hotel?
Makan waktu berapa lama utk tiba di hotél?
▪ It takes me five minutes to get dressed.
Akan memakan waktu lima menit bagiku utk berpakaian.
▪ The disease takes years to cure.
Penyakit itu memakan waktu ber-tahun2 utk sembuh.
▪ It’ll take you time to be a doctor. / It’ll take time for you to be a doctor.
Akan memakan waktu yg lama utk menjadi seorg dokter.
▪ Wait for me − I won’t take long.
Tunggu aku − Aku tidak akan lama.
▪ It took me ages/forever to find my pen.
Menemukan pénaku memakan waktu lama sekali.
▪ It took years for his eyes to be able to see again.
Memakan waktu ber-tahun2 bagi matanya utk bisa melihat lagi.
(b)memakan tenaga, pikiran, biaya, dll.
▪ It takes a lot of energy to organize such a big meeting.
Memerlukan tenaga yg banyak utk mengorganisasikan rapat yg demikian besar.
30 [+object] [tidak ada pasif]
memerlukan sst utk terjadinya sst
▪ It takes only one small mistake, and everything will be in a mess.
Hanya dibutuhkan sebuah kesalahan kecil, dan segalanya akan menjadi berantakan.
▪ It doesn’t take much to make her jealous.
Mudah sekali membuat dia cemburu.
▪ (informal)
He takes little persuading.
Dia mudah dibujuk.
▪ [+ sth to do sth]
It takes a lot of courage/guts to do it.
Dibutuhkan keberanian yg besar utk melakukan hal itu.
31 [+object] [tidak ada pasif] (tidak dl the continuous tenses)
(tt mesin, dll.)
menggunakan sst utk bekerja/berfungsi
▪ This machine takes only electricity.
Mesin ini hanya menggunakan listrik.
▪ The oven takes gas.
Oven itu menggunakan gas.
▪ The car takes petrol.
Mobil itu menggunakan bénsin.
32 [+object] [tidak ada pasif]
(tidak dl the continuous tenses)
memakai ukuran tertentu
▪ I take size 30.
Saya memakai ukuran 30.
▪ What size (shoe) do you take?
Anda memakai ukuran (sepatu) berapa?
33 [+object] [tidak ada pasif]
mengangkut; menampung
▪ This car takes only two passengers.
Mobil itu bisa mengangkut hanya dua org.
▪ The bottle takes only one litre.
Botol itu bisa menampung hanya satu liter.
▪ The lift takes only ten people.
Lift itu bisa memuat hanya sepuluh org.
34 [+object]
[+ sb (for sth)]; [+ sth]
mengajar/memimpin suatu kelas; memimpin suatu kebaktian
▪ He took us for English last year.
Dia mengajar kami bahasa Inggris tahun lalu.
▪ He took a class of 15 students.
Dia mengajar kelas dengan jumlah siswa 15 org.
▪ Who is taking the afternoon service today?
Siapa yg akan memimpin kebaktian soré hari ini?
35 [+object]
mengambil pelajaran tertentu
▪ take an English course
mengambil kursus bahasa Inggris
▪ He will take only three subjects this semester.
Dia  hanya akan mengambil tiga mata kuliah seméster ini.
36 [+object]
mengikuti ujian atau tés
(UK syn sit)
▪ I will take the test soon.
Saya akan segera mengikuti ujian itu.
37 [+object]
(a) menggunakan kendaraan umum utk pergi ke suatu tempat
▪ take the bus/plane/train
menggunakan bus / pesawat terbang / keréta api
▪ take a cab/taxi
menggunakan taksi
▪ take the third road on the left
mengambil jalan ketiga di sebelah kiri
▪ take the mountain road / the underpass / the toll road
menggunakan jalan gunung / bawah tanah / tol
▪ take another route
mengambil rute lain
▪ take the second turn
mengambil bélokan kedua
(b) menggunakan sst utk pergi ke suatu tempat
▪ take the stairs/lift
menggunakan tangga/lift
38 [+object]
meléwati; memutari sst
▪ Don’t take the bend too fast.
Jangan menikung terlalu cepat.
▪ take the fence
melompati pagar
39 [+object]
(tt pemain dl suatu pertandingan)
menendang atau melémpar bola dari titik tertentu
▪ Who will take the corner / penalty / free kick?
Siapa yg akan melakukan tendangan sudut/pénalti/bébas?
40 [+object]
menggunakan métode tertentu utk mendapatkan pendapat org lain
▪ take a vote/survey
melakukan pengambilan suara / survéi
41 [-object]
suksés; berfungsi
▪ The marketing strategy failed to take.
Strategi pemasaran itu tidak suksés.
42 [+object]
(tidak dl the continuous tenses)
(tt verb, noun, dll.)
memerlukan struktur tertentu dl susunan kalimat
▪ The adjective ‘interested’ takes the preposition ‘in’.
Kata sifat ‘interested’ memerlukan préposisi ‘in’.
43 [+object]
mengumpulkan informasi
(syn collect)
▪ They took a statement from the eye witness.
Meréka mengumpulkan pernyataan dari para saksi mata.
▪ take samples of the wreckage
mengambil sampel dari sisa2 retuntuhan
44 [+object]
beréaksi/bekerja dengan baik; memberikan dampak dengan baik
(a) (tt bahan kimia, cat pewarna, dll.)
▪ The pill started to take.
Pil itu mulai beréaksi/bekerja dengan baik.
(b) (tt pelajaran, transplantasi, dll.)
▪ It seems that the lesson did not take.
Tampaknya pelajaran tidak masuk ke otak para siswa.
▪ We hope that the transplant will take.
Kita berharap transplantasi itu berhasil.
45 [+object]
mengakhir hidup ssorg
▪ The accident took her life.
Kecelakaan itu mengambil nyawanya.
▪ He tends to take his own life.
Dia cenderung bunh diri.
46 [+object]
memenangkan
▪ She took first prize / second place.
Dia memenangkan hadiah pertama / juara kedua.
▪ Winner takes all.
Pemenang dl putaran ini akan menjadi juara atau memenangkan semuanya.
47 [+object]
mengalahkan
▪ He took his opponent in just 30 seconds.
Dia mengalahkan lawannya hanya dl 30 detik.
▪ Do you think you can take him?
Apakah Anda merasa Anda bisa mengalahkannya?
48 [+object]
mencari perlindungan
▪ take shelter/cover
mencari perlindungan
▪ take refuge
mencari pengungsian
49 [+object]
berhubungan séks dengan sorg perempuan
Don’t try to take her.
Jangan coba2 berhubungan séks dengannya.
50 [+object]
take the decision (make the decision)
mengambil keputusan
51 [+object
menerima perlakuan tertentu
▪ The surface of the table can’t ~ paint.
Permukaan méja itu tidak bisa dict / diperlakukan dengan cat.
52 (tata bahasa)
menggunakan sst
▪ The word interested takes the preposisiton in.
Kata interested menggunakan préposisi in.
53 take action
mengambil tindakan
■  IDIOM
| be taken ill/sick
(US juga take ill/sick)
sakit
▪ He was taken ill with a fever.
Dia sakit demam.
| be taken with/by sth
tertarik pada sst/ssorg
▪ I was taken with his idea of a grand wedding.
Saya tertarik pada idénya tt pernikahan yg agung.
▪ He was taken with her at first sight.
Dia tertarik padanya pada pandangan pertama.
| I, you, etc. can’t take sb anywhere
(informal, sering humor)
digunakan utk mengatakan bahwa Anda tidak bisa percaya bahwa ssorg akan berperilaku baik di muka umum
| have (got) what it takes
(informal)
mempunyai kualitas, kemampuan, dll. yg akan membawa suksés
▪ He has what it takes to be a good businessman.
Dia memiliki kualitas yg diperlukan utk menjadi seorg pebisnis yg suksés.
| take courage/guts to do sth
memerlukan kebernian utk melakukan sst
| take sth as it comes; take sb as they come
menerima sst apa adanya
▪ Do you take life as it comes?
Apakah engkau menerima apa yg terjadi dl kehidupan apa adanya?
| take it (that …)
menganggap
(syn suppose; assume)
▪ I take it you won’t attend the meeting.
Saya menganggap Anda tidak akan menghadiri rapat itu.
| take it from me (that …)
(informal)
percayalah pada apa yg saya katakan; belajarlah dari pengalaman saya
▪ Take it from me − this company will soon be the biggest.
Percayalah pada apa yg saya katakan − perusahaan ini akan segera menjadi yg terbesar.
| take it on/upon yourself to do sth
memutuskan melakukan sst tanpa meminta nasihat atau izin
| sb can take it or leave it
(a) ssorg bisa menerima tawaran ini atau meninggalkannya
(b) digunakan utk mengatakan bahwa ssorg tidak mempunyai pendapat yg kuat dl sst atau bersikap biasa saja
▪ I don’t really smoke. I can take it or leave it.
Saya tidak betul2 merokok. Saya bisa merokok dan bisa juga tidak.
| take it like a man
menghadapi sst seperti seorg pria/laki2 déwasa
| take it / a lot out of sb
membuat ssorg lelah secara méntal atau fisik
▪ Doing housework really takes it out of me.
Mengerjakan pekerjaan rumah betul2 melelahkanku.
| take sb’s breath away
membuat ssorg terkejut dan bersemangat
| take some / a lot of doing
(informal)
memerlukan banyak usaha dan tenaga; sangat sulit dikerjakan
| take sth to bits/pieces
memprétéli sst
▪ He took the machine to pieces.
Dia mempreteli mesin itu.
| take sb out of themselves (UK)
membuat ssorg keluar dari kesedihan atau keterpurukan meréka dan beraktivitas kembali dengan percaya diri
▪ Joining the club will take you out of yourself.
Ikut bergabugn dengan klub itu akan membuat Anda keluar dari kesedihan atau keterpurukan meréka dan beraktivitas kembali dengan percaya diri.
| take sb to the cleaners
(a) mendapatkan hampir seluruh uang ssorg
(b) mengalahkan ssorg dl suatu pertandingan atau kompetisi
| take that!
(informal)
digunakan dl kalimat seru saat memukul, menyerang atau mengkritik ssorg dengan keras
| take the law into your own hands
main hakim sendiri
→ lihat law
| take sth in your stride (UK)
(US take sth in stride)
→ lihat stride²
| take sides
→ lihat side¹
| take your foot off the gas
→ lihat gas¹
| it takes two (to tango)
→ lihat tango²
PHR verb
| take sb aback
[usually pasif]
sangat mengejutkan ssorg
| take after sb
[tidak ada pasif]
(a) (tidak dl the continuous tenses)
mirip dengan seorg anggota keluarga yg lebih tua dl hal wajah atau cara berperilaku
▪ He really takes after his father.
Dia mirip sekali dengan ayahnya.
(b) (US, informal)
mengikuti ssorg dengan cepat
▪ Don’t worry. Nobody is taking after you.
Jangan khawatir. Tidak ada yg sedang mengikutimu.
| take against sb/sth
[tidak ada pasif] (kuno, UK)
mulai tidak menyukai ssorg tanpa alasan yg jelas
▪ He has taken against her since last month.
Dia mulai tidak menyukai dia sejak bulan lalu.
| take sb/sth apart
(informal)
(a) mengalahkan ssorg dengan mudah dl suatu pertandingan
▪ Their team has been taken apart.
Tim meréka telah dikalahkan dengan mudah.
(b) mengecam ssorg/sst
| take sth apart
(a) membongkar suatu mesin atau peralatan
(syn dismantle)
(lawan put together)
▪ take apart a machine
membongkar sebuah mesin
(b) membongkar suatu teka teki , téori, dll.
▪ take a part a theory/puzzle/conspiracy
membongkar suatu téori, teka teki, konspirasi
(c) menggeledah suatu tempat
▪ The police took the place apart to find the criminals
Polisi menggelesah tempat itu utk mencari para penjahat.
(d) menunjukkan ssorg salah atau sst tidak benar
▪ He took the story apart.
Dia membuktikan cerita itu tidak benar.
| take sth away
(a) menghilangkan suatu perasaan, rasa sakit, dll.
▪ The pill will take away the pain.
Pil itu akan menghilangkan rasa sakit.
(b) (UK) (US take sth out)
membeli makanan atau minuman utk dibawa pulang atau utk dimakan atau diminum di tempat lain
▪ Two coffees, to take away, please.
Dua kopi, utk dibawa pulang.
(c) [+ sth/sb from sth/sb]
menjauhkan/menyingkirkan sst/ssorg dari sst/ssorg
▪ Take him away from the dog.
Jauhkan dia dari anjing itu.
(d) take it away (informal)
mulai bernyanyi
| take away from sth
[tidak ada pasif]
mengurangi nilai dari suatu usaha atau pencapaian
(syn detract from)
▪ Don’t say such a thing! It will only take away from her achievements.
Jangan katakan hal itu! Itu hanya akan mengurangi nilai keberhasilan2nya.
▪ That ugly building takes away the beauty of the scenery.
Bangunan jelek itu mengurangi nili keindahn dari pemandangan itu.
| take sb back
membiarkan ssorg seperti suami, istri atau pasangan yg meninggalkan rumah utk kembali
▪ I decided to take her back.
Saya memutuskan utk menerima dia kembali.
| take sb back (to …)
mengingatkan ssorg akan sst
▪ The photograph took me back to the mountains.
Foto itu mengingatkanku ke pegunungan.
| take sth back
(a) mengembalikan sst ke toko
▪ You can take the product back to the shop if you are not satisfied with it. / The shop will take the product back if you are not satisfied with it.
Anda bisa mengembalikan produk itu ke toko jika Anda tidak puas.
(b) menarik kembali sst
▪ I take it all back!
Saya menarik kembali semua ucapan saya!
▪ Take back what you said, or you’ll regret it.
Tarik kembali apa yg Anda ucapkan atau Anda akan menyesalinya.
| take sth down
(a) membongkar suatu bangunan; melepaskan/mencopot sst
▪ take down the barricades
melepaskan barikade
▪ Take down the photograph from the shelf.
Turunkan fotoitu dari lemari.
(b) menurunkan pakaian tanpa melepaskannya semua, terutama celana
▪ Don’t take down your pants.
Jangan turunkan celanamu.
(c) mencatat; menuliskan sst
▪ Take down what I said.
Catat apa yg saya katakan.
(d) menurunkan / mematikan suatu tayangan, situs internét, dll.
| take sb in
(a) menampung ssorg utk tinggal di rumah Anda
▪ I plan to take in two lodgers.
Saya berencana menampung dua org yg menumpang.
(b) [sering pasif]
menipu atau mengakali ssorg
(syn deceive)
▪ He was taken in by her kindness.
Dia tertipu oléh kebaikannya.
| take sth in
(a) menyerap sst ke dl tubuh
▪ His lungs cannot take in oxygen any more.
Paru2nya tidak bisa menyerap oksigén lagi.
(b) membuat pakaian menjadi lebih ketat atau sempit; mengecilkan/meméndékkan pakaian
(lawan let out)
▪ I am losing weight. My shirt needs taking in.
Saya bertambah kurus. Pakaianku perlu dikecilkan.
(c) [tidak ada pasif]
mencakup; termasuk
(syn include; cover)
▪ The tour takes in Jakarta.
Tur itu mencakup Jakarta.
(d) [tidak ada pasif]
menonton film/pertunjukan
▪ I usually take in a show whenever I’m here.
Saya selalu menonton pertunjukan, setiap kali saya berada di sini.
(e) melihat; memandang
▪ Don’t take in every detail of her body.
Jangan memandang setiap rincian tubuhnya.
▪ take in the view
melihat pemandangan itu
(f) mengerti dan mengingat apa yg dilihat, didengar atau dibaca
▪ We can only take in 12% of his explanation.
Kami hanya bisa mengerti 12% dari penjelasannya.
(g) (US) (UK take)
mendapatkan penghasilkan
▪ Our restaurant can take (in) an average of $5,000 a day.
Réstoran kami bisa mendapatkan penghasilan rata2 sebesar$5.000 sehari.
(h) mempelajari
▪ Take in the situation / the options before you make a decision.
Pelajari keadaannya/pilihan2nya sebelum Anda mengambil keputusan.
| take off
(a) (tt pesawat terbang, dll.)
tinggal/lepas landas; berangkat
(lawan land)
▪ What time will the plane take off?
Jam berapa pesawat akan berangkat?
(b) (informal)
meninggalkan tempat dengan cepat
▪ He took off when I screamed.
Dia meninggalkan tempat dengan cepat saat saya berteriak.
(c) (tt idé, produk, dll.)
menjadi populér dengan sangat cepat dan tiba2
▪ In my opinion this dictionary will take off.
Dl pendapatku kamus ini akan populér dengan sangat cepat dan tiba2.
(d) [+ after sb/sth] (US)
mengejar ssorg/sst
▪ He took off after us.
Dia mengejar kami.
| take sb off
(a) mencontoh suara ssorg dengan cara yg menghibur
(syn impersonate)
(b) (dl olahraga, hiburan, dll.)
menghentikan ssorg utk bermain di lapangan, berakting di panggung dan, dll.
▪ He was taken off after ten minutes.
Dia ditarik dari permainan setelah sepuluh menit.
| take sth off
(a) melepaskan pakaian, topi, dll.
(syn remove)
(lawan put on)
▪ Take off your shoes.
Lepaskan sepatumu.
▪ She took off my jacket.
Dia melepaskan jakétku. 
(b) mengambil cuti 
▪ I will take two days off.
Saya akan mengambil cuti dua hari.
(c) [sering pasif]
menghentikan suatu acara TV, pertunjukan, pelayanan publik, dll. karena kurangnya/sepinya penonton atau pengguna pelayanan tsb.
▪ The public service has been taken off.
Pelayanan publik itu telah dihentikan.
(d) memotong rambut, memutuskan bagian tubuh ssorg, dll.
▪ I asked the hairdresser to take off 5 centimetres.
Saya menyuruh penata rambut itu memotong 5 séntiméter dari rambutku.
▪ The accident took his left leg off.
Kecelakaan itu memutuskan kaki kirinya.
(e) melepaskan sst dari sst/ssorg
▪ Take your hands off me.
Jangan menyentuhku.
▪ Take your eyes off that watch.
Lepaskan pandanganmu jam tangan itu.
| take yourself / sb off (to …)
(informal)
meninggalkan suatu tempat menuju …; membuat ssorg meninggalkan suatu tempat menuju …
▪ I’m going to take myself off to bed.
Saya akan pergi ke tempat tidur.
▪ The teacher took the students off to the museum.
Guru itu membawa para siswa pergi ke museum.
▪ He took his friends off to a small restaurant nearby.
Dia membawa teman-temannya pergi ke sebuah restoran kecil di dekat sana.
| take sb off sth [sering pasif]
membébastugaskan ssorg dari pekerjaannya, posisinya atau dari sebuah mesin, obat, dll.
▪ He was taken off the case after the incident.
Dia dibébastugaskan dari kasus itu setelah insidén itu.
▪ She was finally taken off the drug.
Dia akhirnya dibébaskan dari penggunaan obat itu.
| take sth off sth
(a) memotong nilai, angka, jumlah uang, dll. dari total
▪ He finally took $50 off the bill.
Dia akhirnya memotong $50 dari tagihan itu.
▪ That accident took twenty years off my life.
Kecelakaan itu membuatku merasa lebih tua dua puluh tahun.
(b) [sering pasif]
menarik sst yg sedang dijual
▪ The books were taken off the market.
Buku2 itu ditarik dari pasar.
| take sth off sth/sb
menghilangkan/menghentikan sst dari sst
▪ Take that kind of smile off your face.
Hilangkan senyuman jenis itu dari wajahmu.
▪ Take the pressure off me.
Hilangkan tekanan itu dariku.
▪ The show was taken off the air.
Pertunjukkan itu dihentikan dari penayangan.
| take sb off sth
menyuruh ssorg berhenti menggunakan sst
▪ My doctor has taken me off the this pill.
Dokterku sudahmenyuruhku menghentikan konsumsi pil ini.
▪ I took myself off this medication.
Saya menghentikan konsumsi obat2an ini.
▪ The nurse took her off the oxigen mask.
Perawat itu melepaskan masker oksigén darinya.
| take sb on
(a) mempekerjakan ssorg
(syn employ):
▪ take on a few managers
mempekerjakan beberapa manajer
▪ She will be taken on as a waitress.
Dia akan dipekerjakan sebagai pelayan.
(b) [tidak ada pasif]
bermain melawan ssorg dl suatu pertandingan; melawan ssorg 
▪ I’ll take you on at badminton.
Saya akan bertanding denganmu di badminton.
▪ The demonstrators took on the soldiers.
Para démonstran melawan para tentara.
▪ take on your haters / your critics /a company
melawan para pembencimu / pengkritikmu / sebuah perusahaan
| take sth on
[tidak ada pasif]
membentuk kualitas, penampilan, dll. tertentu
▪ The animal can take on the colours of its environment.
Binatang itu bisa mengambil warna lingkungannya.
▪ His face took on a fierce expression.
Wajahnya menampakkan éksprési yg ganas.
| take sth/sb on
(a) mengambil tanggung jawab atas ssorg/sst
▪ I cannot take on any more extra work.
Saya bisa mengambil tanggung jawab pekerjaan tambahan yg lebih banyak.
▪ Can you take on more clients?
Apakah engkau bisa menangani klién lebih banyak?
(b) (tt bus, kapal laut atau pesawat terbang)
mengizinkan ssorg/sst utk masuk; mengambil penumpang; mengisi bahan bakar
▪ The bus will not stop to take on any more passengers.
Bus itu tidak akan berhenti utk mengambil lebih banyak penumbang lagi.
▪ The aeroplane stopped here to take on more fuel.
Pesawat terbang berhenti di sini utk mengisi lebih banyak bahan bakar.
| take sb out
mengajak ssorg yg Anda undang utk pergi ke réstoran, bioskop, dll. 
▪ He took us out to /for dinner.
Dia mengajak kami pergi utk makan malam.
| take sb/sth out
(a) (informal)
membunuh ssorg atau menghancurkan sst
▪ The police took out three hijackers.
Polisi membunuh tiga pembajak.
▪ The bombers took out ten targets.
Pesawat pengebom itu menghancurkan sepuluh targét.
(b) mengalahkan ssorg atau sebuah tim sehinggal org/tim tsb. harus kelur dari kompetisi
▪ Our team was taken out in the semifinal.
Tim kami kalah di semifinal dan harus dikeluarkan dari kompetisi.
| take sth out
(a) melepaskan/mengeluarkan sst atau mencabut sst dari bagian tubuh ssorg
▪ The dentist took out one of my teeth.
Dokter gigi itu mencabut satu dari gigiku.
▪ Take out the nails from the wall.
Cabutlah paku2 itu dari dinding.
(b) mengambil pelayanan tertentu seperti pinjaman; memasang iklan, dll.
▪ take out a loan
mengambil pinjaman
▪ take out an ad in the magazine
memasang iklan di majalah itu
(c) meminjam buku
▪ He took out a few books from the library.
Dia meminjam beberapa buku dari perpustakaan itu.
(d) (US) → sama dengan take sth away (b)
| take sth out (against sb)
menilang; menuntut ssorg di pengadilan
▪ The police took out a summons against him for breaking the traffic laws.
Polisi menilangnya karena melanggar peraturan lalu lintas.
| take sth out (of sth)
mengambil uang dari rékening bank
| take sth out of sth
mengambil sejumlah uang dari jumlah yg lebih besar sebagai bentuk pembayaran atas sst
▪ The premium will be taken out of your salary.
Prémi itu akan dipotong/diambil dari gajimu.
| take it/sth out on sb
menimpakan kekesalan, kemarahan, kekecéwaan, dll. pada ssorg padahal hal yg terjadi bukan kesalahan org tsb.
▪ If you are disappointed/frustrated, don’t take it out on me.
Jika engkau kecéwa/frustrasi, jangan menumpahkan kekecéwaanmu/frustrasimu padaku.
▪ take your anger, disappointment, frustraton on sb
mengamuk kepada ssorg karena kemarahan, kekecéwaan, frustrasi, dll.
| take over (from sth)
menjadi bertambah besar dan penting; menggantikan sst
▪ Don’t let his comments take over.
Jangan biarkan komentarnya mempengaruhimu.
▪ This second edition willtake over from the first edition.
Édisi kedua ini akan menggantikan édisi pertama.
| take over (from sb); take sth over (from sb)
(a) mulai mengambil alih kendali atau tanggung atas sst menggantikan ssorg
▪ I want you to take over as manager if I leave.
Saya ingin engkau mengambil alih tanggung jawab sebagai manajer jika saya meninggalkan jabatan ini?
▪ Will you take over for me while I get changed.
Mohon gantikan aku selagi aku berpakaian.
(b) mengambil alih kendali atau kekuasaan dari partai politik, negara, dll.
▪ Will the army take over if the government cannot overcome economic problems?
Akankah Angkatan Bersenjata mengambil alih kekuasaan jika pemerintah tidak bisa mengatasi masalah2 ékonomi?
▪ When did he take over (the company?
Kapan dia mengambil alih (perusahaan itu)?
| take sth over
mengambil alih suatu bisnis/perusahaan dengan membeli sahamnya
▪ We plan to take over the company.
Kami berencana utk mengambil alih perusahaan itu.
| take sb through sth
membantu ssorg mempelajari atau menjadi terbiasa dengan sst secara bertahap
▪ He took us through the lessons one by one.
Dia membantu kami meléwati pelajaran2 itu satu persatu.
▪ Take us through what happened that day.
Ceritakan kepada kami secara bertahap apa yg terjadi di hari itu.
| take to sth
[tidak ada pasif]
(a) melarikan diri ke suatu tempat utk menghindari bahaya
▪ The villagers took to the mountain.
Para penduduk désa melarikan diri ke bukit.
▪ The workers took to the street to join the protest.
Para pekerja pergi ke jalan utk berganbung dengan protés.
(b) mulai melakukan sst
▪ He has taken to doing the housework.
Dia mulai melakukan pekerjaan rumah tangga.
▪ We’ve taken to callling him professor.
Kami mulai terbiasa memanggil dia profésor.
(c) berkembang; mengembangkan suatu kemampuan
(syn develop)
▪ He took to tennis as if she’d been playing for years.
Keterampilan bermain ténisnya berkembang se-akan2 dia telah bermain ténis lama sekali.
(d) meggunakan sst utk melakukan sst kepada sst
▪ Never take a stick to your children.
Jangan pernah memukuli anak2mu dengan tongkat.
▪ You need to take a brush to the floor.
Anda perlu menyikat lantai.
| take to sb/sth
[tidak ada pasif]
mulai menyukai ssorg/sst 
▪ I took to my new school immediately when I saw it.
Saya mulai menyukai sekolah baru saya saat saya melihatnya.
▪ Try to take to your new neighbours.
Cobalah mulai menyukai tetangga2 barumu.
▪ They don’t take kindly to foreigners.
Meréka tidak menyukai org asing.
| take up
melanjutkan sst yg telah selesai
(syn continue)
▪ His second book took up where his first book left off.
Buku keduanya diluncurkan di mana buku keduanya habis.
| take up sth
memakan tempat atau waktu
▪ This big sofa takes up a lot of space.
Sofa besar ini sangat memakan tempat.
▪ Can I talk to you? I will only take up five minutes of your time.
Bisakah saya berbicara denganmu? Saya hanya akan mengambil lima menit dari waktumu.
| take sth up
(a) meméndékkan pakaian
(lawan let down)
▪ These trousers need taking up. 
Celana panjang ini perlu dipéndékkan. 
(b) belajar atau mulai melakukan sst sebagai hobi
▪ I am taking up tennis / the piano.
Saya sedang belajar bermain ténis / piano sebagai hobi. 
(c) mulai melakukan sst atau bekerja
▪ He will soon take up his duties/position/post.
Dia akan mulai segera mengambil tanggung jawabnya / menempati posisinya / menempati jabatannya itu. 
▪ I’ve taken life as a writer since 2003.
Saya telah menjadi penulis sejak tahun 2003.
(d) ikut bergabung utk bernyanyi atau mengatakan sst
▪ Let’s take up the chorus.
Mari kita ikut menyanyikan ulangan lirik lagu itu. 
(e) melanjutkan suatu cerita, kegiatan yg telah dimulai oléh ssorg
(syn continue)
▪ I’ll take up the lesson where you left off.
Saya akan melanjutkan pelajaran itu. 
▪ I’d like to take up the point you you just mentioned.
Saya akan melanjutkan poin yg baru saja engkau sebutkan.
▪ I hope we can take up where we left off.
Saya berharap kita bisa menyambung hubugnan kita lagi.  
(f) bergerak ke posisi tertentu; mengambil posisi
▪ Take up your position please.
Harap ambil posisi kalian masing2. 
(g) menerima tawaran atau sst yg tersedia
▪ take up a challenge / an offer
menerima tantangan/tawaran 
(h) memakan tempat/ruang
▪ This problem has taken up much of my time.
Masalah ini telah memakan banyak waktuku.
▪ This bed takes up too much space.
Ranjang ini memakan terlalu banyak tempat.
▪ My days are taken up by/with meetings/work.
Hariku dipenuhi rapat2/kerja.
(i) mengangkat dan melepaskan sst
▪ Take up the carpet and wash it.
Angkat karpét itu dan cucilah.
(j) mengumpulkan uang, pakaian, dll. dri berbagai sumber
▪ We are taking up money and clothes for cahrity.
Kami mengumpulkan uang dan pakaian utk amal.
| take up with sb
(informal) 
(a) mulai akrab dengan ssorg yg tidak baik yg mungkin akan memberikan pengaruh buruk kepadamu 
(b) memulai hubungan asmara dengan ssorg
▪ He took up with a young girl after hid divorce.
Dia mulai berhubungan asmara dengan seorg gadis muda setelah perceraiannya.
| take sb up on sth
(a) mempertanyakan sst, terutama karena tidak setuju 
▪ I had to take you up on point two on the agenda.
Saya terpaksa tidak setuju dan mempertanyakan hal kedua di agénda pembicaraan ini. 
(b) (informal)
menerima suatu taruhan, undangan, tawaran, dll.
▪ ‘We hope to see you at our wedding anniversary.’ ‘ We’ll take you up on that invitation.’
“Kami berharap utk bertemu denganmu di ulang tahun pernikahan kami.” “Kami menerima undangan itu.” 
| take sth up with sb
mengangkat/membicarakan sst dengan ssorg yg mungkin bisa membantumu
▪ We decided to take it up with the boss.
Kami memutuskan utk membicarakan hal itu dengan bos. 
| be taken up with sth/sb
memberikan tenaga dan pikiran pada ssorg/sst 
| be taken with sb/sth
merasa ssorg/sst sangat menarik
▪ I was completely taken with his sister.
Saya sangat tertarik pada saudara perempuannya. 
▪ He’s quite taken with the plan.
Dia sangat tertarik pada rencana itu.

take²
/teIk/
noun [countable] 
1 pengambilan gambar yg tidak putus 
▪ We did three takes for this scene.
Kami mengambil gambar tiga kali utk adegan ini. 
2 [usually singular] (informal)
(a) penerimaan uang dl suatu période bisnis
(syn takings)
▪ How much is the average take of each month?
Berapa penerimaan rata2 setiap bulan? 
(b) bagian; persentase
▪ a big take
persentase yg besar
3 (informal)
pendapat atau pemikiran ssorg tt sst
▪ [+ on sth]
Just tell me your take on the plan.
Beritahu saja saya pendapatmu tt rencana itu. 
▪ a new take on the show
cara baru menghadirkan pertunjukan itu 
→ lihat juga double take
■  IDIOM 
| be on the take 
(informal) 
menerima sogokan
▪ Are most of the government employees on the take?
Apakah sebagian besar pegawai negeri menerima sogokan?