beg
/beg/
verb  (-gg-)
1 [+/-object]
memohon atau meminta
▪ He never wants to beg me for help.
Dia tidak pernah mau memohon bantuanku.
▪ beg a lift from a stranger
meminta tumpangan dari org asing
▪ She begged permission not to attend the meeting.
Dia memohon utk tidak mengikuti rapat.
▪ The kid is begging for mercy.
Anak itu memohon belas kasihan.
▪ (formal) Don’t do it, I beg of you!
Jangan lakukan itu. Aku memohon padamu!
▪ I begged you not to do it.
Saya memohon kepadamu utk tidak melakukannya.
▪ He begged to be given some money.
Dia memohon utk diberi sedikit uang.
▪ ‘Please forgive me,’ he begged.
“Mohon maafkan saya,” dia memohon.
▪ (formal) She begged that she be permitted to join them. / (UK juga) She begged that she should be permitted to join them. Dia memohon agar dia diizinkan utk ikut meréka.
▪ She begged that she be allowed to join them.
Dia memohon agar dia diizinkan utk ikut meréka.
PHR
| beg forgiveness, mercy, a favour
memohon maaf, belas kasih, pertolongan/bantuan
2 [+/-object]
mengemis
▪ There are a lot of people begging in the streets.
Ada banyak org mengemis di jalan.
▪ What are you begging for?
Anda mengemis apa?
▪ Every letter he sent to me was a begging letter.
Setiap surat yg dia kirimkan kepadaku adalah surat meminta uang.
▪ Some homeless people are begging for meals.
Beberapa gelandangan sedang mengemis makanan.
▪ beg some food from restaurant owners
mengemis makanan dari para pemilik réstoran
3 [-object]
(tt anjing)
duduk dengan kedua kaki depan di atas
▪ The dog is begging.
Anjing itu duduk dengan kedua kaki depan di atas.
? IDIOM
| beg or borrow; beg, borrow or steal
memohon, meminjam atau mencuri; melakukan apa saja yg diperlukan
▪ I’m going to get the shirt whether to beg, borrow or steal.
Saya akan berusaha mendapatkan keméja itu dengan melakukan apa pun yg diperlukan utk mendapatkannya.
| beg leave to do sth (formal)
memohon utk pergi melakukan sst
▪ I begged leave to go to the bathroom.
Saya memohon utk pergi ke kamar mandi.
| be going begging (UK, informal)
tersedia karena tidak ada yg menginginkannya
▪ If the beer is going begging, I’ll have it.
Kalau bir itu tidak ada yg mau, saya akan meminumnya.
| beg sb’s pardon
(formal, esp UK)
meminta maaf atas apa yg baru saja dikatakan atau dilakukan
| beg the question
(a) membuat ssorg penasaran utk mengetahui jawaban dari pertanyaan yg belum terjawab
▪ All the kids beg the question as to who will be the princess.
Semua anak ingin mengetahui jawaban dari pertanyaan siapa yg akan menjadi putri.
(b) berbicara se-akan2 sst itu benar, padahal belum tentu benar
▪ This begs the question that boys are smarter than girls.
Hal ini menyatakan se-akan2 anak lelaki lebih pintar dari anak perempuan, padahal tidak.
| I beg to differ/disagree
digunakan utk menyatakan dengan sopan bahwa Anda tidak setuju
| I beg your pardon
(a) (formal)
digunakan utk meminta maaf atas apa yg baru dikatakan atau dilakukan
▪ I beg your pardon, I thought that was my umbrella.
Maaf, saya kira itu payung saya.
(b) digunakan utk meminta ssorg mengulangi apa yg baru dikatakan karena Anda tidak mendengar dengan jelas
▪ ‘It’s John.’ ‘I beg your pardon.’ ‘It’s John.’
“Itu John.” “Maaf.” “Itu John.”
(c) (esp UK)
digunakan utk memberitahukan kepada ssorg bahwa apa yg baru saja dia katakan menyinggung perasaan Anda
▪ ‘Leave me alone!’ ‘I beg your pardon?’ 
“Harap tinggalkan aku!” “Apa?”
▪ ‘He is a bad student.’ ‘I beg your pardon! He always gets A’s.’
“Dia murid yg jelék.” “Maaf ya! Dia selalu mendapatkan nilai A.”
PHR v
| beg off
mengatakan bahwa Anda tidak bisa melakukan yg Anda janjikan pada menit2 terakhir
▪ Don’t always beg off at the last minute. It’s annoying.
Jangan selalu mundur pada menit terakhir. Hal itu sangat menjéngkélkan.