bend¹
/bend/
verb (bent, bent /bent/)
[+/-object]
1 (tt kepala dan bagian tubuh ssorg)
membungkuk(kan); memiringkan; melambai
▪ He bent (his head) and whispered.
Dia memiringkan kepalanya dan berbisik.
▪ Fields of paddies were bending in the wind.
Tanaman padi miring tertiup angin.
▪ He bent forward to listen to her.
Dia memiringkan tubuhnya ke depan utk mendengarkannya.
▪ Her head was bent over her book.
Kepalanya menunduk menghadap bukunya.
▪ She bent close to me.
Dia membungkuk mendekat ke saya.
2 menekuk
▪ He bent forward/over and picked up the money.
Dia membungkuk dan mengambil uang itu.
▪ She bent over the basin and washed her face.
Dia membungkukkan tubuhnya ke tempat cuci tangan dan mencuci mukanya.
▪ She bent down to lift the parcel off the floor.
Dia membungkuk utk mengangkat parsel dari atas lantai.
▪ Bend from the waist and bring your head down to your knees.
Tekuk tubuhmu mulai dari pinggang dan ratakan kepalamu dengan lutut.
▪ Don’t bend at the waist to lift heavy objects.
Jangan menekuk pinggang utk mengangkat barang2 yg berat.
▪ I can’t bend my knees.
Saya tidak bisa menekuk lutut saya.
▪ Let your knees bend.
Biarkan lututmu tertekuk.
▪ His legs bend inward.
Kakinya membéngkok ke dl.
3 menekuk; membéngkokkan
(lawan straighten)
▪ bend the wire up/back/down.
Béngkokkan kawat itu ke atas/belakang/bawah.
▪ bend the branches back/away.
Béngkokkan cabang2nya ke dl / menjauh.
▪ He bent the wire into the shape of a triangle.
Dia membéngkokkan kawat itu menjadi berbentuk segitiga.
▪ This pipe bends easily.
Pipa ini mudah dibéngkokkan/ditekuk.
▪ a bent pipe
pipa yg dibéngkokkan
4 berbélok (arah)
▪ The road bent sharply (to the left).
Jalan itu berbélok tajam ke (arah) kiri.
▪ The path bends towards the north.
Jalan setapak itu membélok ke arah utara.
■  IDIOM
| bend sb’s ear (about sth)
(informal)
mencurahkan masalah yg sedang Anda hadapi kepada ssorg
| bend your mind/ thoughts/efforts to sth
(formal)
berpikir dengan keras/berusaha dengan keras tt sst
| bend/lean over backwards (to do sth)
berusaha keras
▪ I bent over backwards for years to help her, but she never feels thankful.
Saya berusaha keras ber-tahun2 utk membantu dia, tetapi dia tidak pernah merasa berterima kasih.
| bend the law/rules
menyalahi aturan; memberikan pengecualian
I can bend the rules just this once.
Saya dapat menyalahi aturan hanya sekali ini.
▪ Can you bend the law a little? I didn’t do it on purpose.
Dapatkah Anda memberikan pengecualian sedikit? Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
| bend the truth
membélokkan kenyataan; berbohong
▪ We tend to bend the truth a little when it comes to bad news.
Kita cenderung membélokkan kenyataan sedikit jika kenyataannya adalah kabar buruk.
| on bended knee(s)
dengan cara yg sangat rendah hati; dengan mem-bujuk2; dengan posisi berlutut
▪ He asked for my signature on bended knee(s).
Dia meminta tanda tanganku dengan sangat rendah hati.
PHR v
| bend sb to sth
(formal)
memaksa ssorg (menerima pendapat atau melakukan sst)
▪ You cannot bend everyone to your will.
Anda tidak bisa memaksakan kehendakmu kepada setiap org.
▪ I hope she will bend to my wishes.
Saya berharap dia akan menuruti kehendak saya.

bend²
/bend/
noun [countable]
1 (terutama tt sungai dan jalan)
bélokan; tikungan
▪ a sharp bend in the road/river
bélokan yg sangat tajam di jalan/sungai itu
▪ The river has a few bends.
Sungai itu mempunyai beberapa bélokan.
▪ The cars speeded round the bend.
Mobil itu mengebut di tikungan.
▪ a series of dangerous bends
sejumlah tikungan berbahaya
2 tekukan tubuh (dl olah tubuh)
▪ We ended the session with a few bends of the head.
Kami mengakhiri sési itu dengan beberapa tekukan kepala.
→ lihat juga hairpin bend
3 the bends [plural]
rasa sakit yg dirasakan oléh penyelam ketika naik ke atas terlalu cepat 
■  IDIOM
| be/go round the bend/twist
(informal, esp UK) gila
▪ Have you gone completely round the bend?
Apakah kamu sudah gila?
| drive/send sb round the bend 
membuat ssorg bosan; pusing; marah; merasa terganggu